Joseón traduction Turc

En 1862, durante la Dinastía Joseón... las personas sufrían de hambre y plagas... así como la implacable explotación de los oficiales corruptos... y de los nobles.

1862'de, Joseon Hanedanlığı boyunca insanlar veba, kıtlık ve aynı zamanda hem yozlaşmış yetkililerin acımasız sömürüleri hem de asilzadeler yüzünden acı çektiler.

Durante la era Joseón, los carniceros eran considerados la clase social más baja.

Joseon Dönemi boyunca kasaplar en düşük sosyal sınıf kabul edilirdi.

Como uno de los clanes más antiguos en Joseón... estaban orgullosos de su herencia fuera de la ley al lado de los débiles.

Chusul klanı, Joseon'daki en eski klanlardan biri olarak kanun kaçağı atalarının mirasıyla zayıfın yanında yer almaktan gurur duyardı.

En la sociedad de Joseón... todo el cabello del cuerpo tenia ser cuidado, una tradición de sus antepasados.

Joseon toplumunda atalarından kalan bir miras olarak bütün vücut kılları bakımlı olmak zorundaydı.

Joseón era conocido por valorar la pluma sobre la espada... pero la excesiva dependencia en la riqueza sería su perdición.

Joseon kaleme kılıçtan daha çok değer vermesiyle bilinir fakat zenginliğe aşırı düşkünlük ülkenin çöküşüne sebep olabilir.

Sus habilidades de combate no tienen igual en Joseón... y puede derrotar fácilmente a 10 hombres él solo.

Dövüşteki mahareti Joseon'da emsalsiz. 10 kişiyi tek başına kolayca alt edebilir.