Translate.vc / Espagnol → Turc / Julius
Julius traduction Turc
1,268 traduction parallèle
¿ No preferirías ser un gran guerrero romano como Julio César?
Julius Sezar gibi büyük bir Roma savaşçısı olmak istemez misin?
Julio César, "Cuidado con los idus de marzo."
Julius Sezar, "Yürüyüşün ortasına dikkat edin."
Bárbaro, cuando venga Julio César, es la persona indicada para hacer de intérprete.
Gelecek defa Julius Sezar geldiğinde rehberimiz sen olursun.
- Julius, ¡ vuelve aquí!
- Julius, derhal buraya dön!
- Ése es Julius. ¿ No te debe pasta?
Sana borcu mu var? - Onu görüyorum.
Ya no corres tanto como antes, ¿ verdad, Julius?
Eskisi kadar hızlı değilsin, değil mi Julius?
No te preocupes, Julius.
Hiç merak etme Julius.
Volvamos contigo, Julius.
Gelelim sana, Julius.
Bienvenido a la fiesta, Julius.
Partiye hoşgeldin Julius.
- Julius, ¿ eres tú?
Julius, sen misin?
- De un corredor de poca monta llamado Julius no sé qué más.
- Serseri bir bahisçiden, adı Julius falandı galiba.
¿ Crees que el tal Julius pudo haber dejado fríos a sus chicos?
Bu Julius adamlarını temizlemiş olabilir mi?
Un minuto antes y me habría visto formulando todos los hechizos en el mugriento apartamento de Julius, pero cuando llegó, ya había acondicionado el lugar, si se me permite decirlo.
Bir dakika önce gelseydi beni Julius'un evini düzeltmek için tüm büyülerimi kullanırken görebilirdi. Övünmek gibi olmasın ama geldiği vakit ortalığa çekidüzen vermiştim.
- ¿ Julius?
- Julius?
Busco a un hermano llamado Julius.
Julius adında bir siyahı arıyorum.
Julius Jones.
Julius Jones.
Julius, ¡ me debes 50 dólares!
Julius, bana 50 dolar borçlusun!
Julius, ¿ dónde están mis 50 dólares?
Julius, 50 dolarım nerede?
No eres Julius, eres esa poli.
Sen Julius değilsin. O polisin sevgilisisin.
No fumes en la limusina, Julius.
Limuzinde sigara içilmez, Julius.
Hay un nuevo vampiro en Brooklyn y se llama Julius Jones.
Brooklyn'de yeni bir vampir var ve adı da Julius Jones.
- Hola, soy el Dr. Julius Irving.
- Alo, ben Dr. Julius Irving.
Señor Presidente, Julius Levinson.
Bay Başkan. Julius Levinson.
Julius, con todo esto no tuve la oportunidad de agradecerles a los dos.
Julius, olanlar yüzünden size teşekkür etme fırsatı bulamadım.
Fue en.. ¿ cuándo?
- Haydi, Julius. Hangi yıldı?
Por ejemplo, ayer, en 2do. Año. Cada semana va a todas las salas de clase para enseñarle a las maestras cómo tratar a los niños.
Daha dün, Trunchbull ikinci sınıflarda çocukları gözaltında tutmak için haftalık ziyaretini yaparken Julius Rottwinkle sınıfta...
Pasa, Julius.
İçeri gel Julius.
- Qué tal, Julius?
- Sen nasılsın Julius?
Yo también.
Ben de Julius.
Estás casi a punto, Julius. Yo que tú, lo pensaría.
Hazır olabilirsin Julius, ama yerinde olsam, bir düşünürdüm.
Te lo dije, Julius.
Sana söylemiştim Julius.
Ya te lo decía, Julius.
Sana söylemiştim Julius.
Ya conoces la canción, Julius :
Ne dediklerini bilirsin Julie, bebeğim :
Julius!
Julius!
Ja, ja, ja, Julius, toma veneno!
Ha, ha, ha, ha, Julius, zehir içiyor!
Soy Julius.
Benim, Julius.
Julius...
Julius...
Qué alegría verte, Julius!
Seni tekrar görmek çok güzel Julius.
Yo, el general Julius Arundel, traigo un mensaje del más allá.
Ben, General Julius Arundel diğer taraftan mesajlar getirdim.
Por sobre la fuente de soda a la tienda de anteojos, y la de máquinas de ejercicios justo en el traser de Gary, amado por los monos.
Orange Julius'tan gözlükçüye, oradan da spor mağazasına... Sonra da doğruca Gary'nin maymunların gözdesi kaba etine.
¡ Julius!
Julius!
Estás mintiendo. Julius, toma nota mata a la Srita.
Julius, aklında olsun.
César. Julio César.
- Sezar, Julius Sezar.
César. Julio César, otra vez.
Sezar, Julius Sezar, tekrar.
En 1953 dos estadounidenses Julius y Ethel Rosenberg, fueron sentenciados por espiar para la Unión Soviética.
1953 yılında iki Amerikalı Julius ve Ethel Rosenborg, SSCB adına casusluk yapmaktan hüküm giydi.
De que si él como un progresista hubiese hecho algo para salvar la vida a Julius y Ethel Rosenberg, él habría sido acusado de comunista. "
Hissettiği dehşetin nedeni bir liberal olarak Julius ve Ethel Rosenborg'un hayatlarını kurtarmak adına bir şeyler yaparsa Komünist olmakla suçlanabilirdi.
" Él murió rápidamente, no parecía haber mucha vida en él cuando entró tras el Rabino.
Julius'un ölümü çabuk oldu hahamın peşinden odaya girdiğinde zaten yaşam enerjisi gitmiş gibiydi.
Este hombre es el mayor experto vivo sobre Julius y Ethel Rosenberg.
Julius ve Ethel Rosenberg'le ilgili bir uzman.
Ya verás.
- Bu Julius.
Julius Rottwinkle...
-... iki MM's yemiş.
¿ Y se encuentra bien?
- Julius iyi mi peki?