Translate.vc / Espagnol → Turc / Kappa
Kappa traduction Turc
578 traduction parallèle
Mis llaves de Phi Beta Kappa están guardadas en la administración.
Benim fi, beta, kappa anahtarlarım yönetim binasındaki kasada bulunuyor.
Escucha esto : "Sr. James Davis, Doctor en Derecho, Doctor en Filosofía".
Şuna bak ; Bay James Davis, hukuk ve felsefe uzmanlığı, Phi Beta Kappa * üyeliği.
- Phi Beta Kappa.
- Phi Beta Kappa.
- Y no somos Phi Beta Kappa.
- Ve biz Phi Beta Kappa üyesi değiliz.
Es miembro de Phi Beta Kappa, aunque no usa su llave... lo cual significa que es modesto o que la perdió.
Phi Beta Kappa kardeşliğine üyeymişsiniz, ama anahtarını takmıyorsunuz,... bu durumda ya çok mütevazısınız ya da anahtarı kaybettiniz.
Phi Beta Kappa.
Okuldan üstün başarıyla mezun olmuş.
No quiero volver a ver... por aquí a ese Phi Beta Kappa.
Akademik başarı timsali kişileri... etrafımda görmek istemiyorum artık.
Asi, pleedge, colleege, o flappa O Phi Beta Kappa
Şerefe, okula, ya da kızlara Hatta Phi Beta Kappa'ya
Pertenece a los "Phi Beta Kappa".
O bir "Phi Beta Kappa".
Claro, un químico brillante, miembro de la Phi Beta Kappa, ganador del Nobel.
Evet harika bir kimyager. İyi bir öğrenci, Nobel ödüllü bir bilim adamı.
Carolyn está en la hermandad Pi Phi. Y Hazel, en Kappa. ¿ Cuál es mejor?
Carolyn, Pi Phi'yle, Hazel da Kappa'yla nişanlandı.
El Gnomo ha dicho que te está buscando, Escabeche.
Kanchu'lu Kappa'ya dikkat et Takuan. Senin hakkında konuşup duruyordu.
¡ Gnomo!
Kappa!
Pi Kappa Sigma.
Yurdun adi Pi Kappa Sig.
Kappa es nuestra fraternidad hermana de chicas.
Kappa bizim komsu yurdun adiydi.
La segunda teoría es literalmente cierta para la raza belcerebona de Kakrafún Kappa.
Aslında bu teori, Kakrafoon Kappa'dan Belcerebonlar hakkında doğru bir teoriydi.
La fraternidad Delta Kappa Gamma ha seleccionado a sus nuevos miembros : Oliver Scout y Bill Daniels.
Delta Kappa Gamma Kardeşlik Evi Oliver Scott ve Bill Daniels'ı yeni mensupları olarak seçti.
"Estimados señores : Gracias por escribir a Delta Kappa Gamma".
Sevgili beyler, Delta Kappa Gamma'ya başvurduğunuz için teşekkürler.
Y cuando me fui de Harvard con la llave de distinción brillando con el sol...
Ve Harvard'ı bitirdiğimde,... Phi Beta Kappa anahtarım güneşte parlıyordu -
- Fiesta en Kappa Omega.
- Kappa Omega partisi.
Oh, si, Kappa Omega.
Oh, evet, Kappa Omega.
Iremos a la fiesta Kappa Omega... esta noche..
Kappa Omega partisi bu gece.
"Fi Beta Kappa".
Şeref listesi.
Les dijimos que lo hicieran, pero para colocarlo en la casa Gama, no en la fraternidad Kapa Delta.
- Bak, sizi adam yerine koymuştuk. Biz dedik ki, Pi Omega gamma evi Ama Kappa Delta kız öğrenci yurdu demedik.
¿ Realmente creen que una chica central de Playboy no tendría nada mejor que hacer en una noche como hoy que venir a una fiesta de Kappa con un grupo de niños?
Bir Playboy güzelinin sanki yapacak daha iyi bir şey yokmuş gibi bir grup veletle böyle bir partiye geleceğine inanıyor musunuz?
Nos encantaría llevarlas, pero sólo llevamos chicas de Kappa Alpha.
Onları almayı, çok isterim ama biz sadece Alpha Kappa kızlarını alıyoruz.
Si van a unirse a la fraternidad Kappa Alpha Theta ellos usarán la misma iniciación que nosotros.
Eğer Alpha Kappa Theta kardeşliğine katılmak istiyorsanız herkeste kullandığımız "başlatma" uygulanacak.
¿ La reina de la fiesta es siempre una chica Kappa Alpha?
Mezuniyet kraliçesi her zaman bir Alpha Kappa kızı mı olur?
Yo había ido a una reunión de alumnas de Kappa.
Üniversite grubumun toplantısına gittim.
Tienen suerte de que no fueran de Fi Beta Kappa.
Peki, Phi Beta Kappa çetesi olmadıkları için sadece şanslısın.
Quiero información sobre los sistemas de defensa y navegación de la nave, código de acceso Kappa Alfa 4601704.
Geminin savunma ve seyrüsefer sistemleriyle ilgili bilgiye ihtiyacım var. Yetki kodu kapa alfa 4601704.
Kappa. ( demonios )
Kappa.
Kappa!
Kappa!
Cappa?
Kappa?
Qué es un kappa?
Kappa nedir?
Ahora, tu y los otros kappa podrán regresar a casa.
Sen ve diğer kaplumbağalar artık eve dönebilir.
Kappa.
Kaplumbağa.
- ¡ Zeta Cappa!
- Theta Kappa!
Kappa es el objetivo.
Hedef Kappa.
No fue Kappa.
Kappa değilmiş.
Sí, Niles, estoy seguro de que era muy satisfactorio... ser un Phi Beta Kappa en Yale. Pero seguro que habrías sido más feliz... llevando el negro y el naranja de Princeton.
Niles, Yale'de şeref listesine girmek eminim hoş bir şeydir ama Princeton'un renklerini giydiğine kuşkusuz daha sevinçlisindir.
Comandante, prepárese para iniciar maniobra de ataque kappa 010
Komutan, Saldırı manevrası Kappa 010 u başlatmaya hazırlanın.
Eso definitivamente coloca a Las Leyendas del Viento de la fraternidad Phi Kappa Epsilon, Universidad Gannon, en primer puesto.
Böylece, Gannon College Phi Kappa Epsilon derneğinin Legends of Brass grubu yarışmanın favorisi haline geliyor.
El mío era Cappa Gamma Epsilon.
Benimkisi Kappa Gama Epsilon'du.
¿ Dijiste que a mis hermanos de "Omega Kappa Beta"?
- Omega Kappa Beta'daki kardeşimi mi dedin?
No es que sea asunto tuyo, pero estoy saliendo con un Delta Zeta Kappa.
Bu seni ilgilendirmez ama bir Delta Zeta Kappa'Iıyla çıkıyorum.
Los Zeta Kappas necesitan equilibrio en su fiesta.
Zeta Kappa'lar partilerinde belirli bir kız sayısı tutturmak zorundaymış.
A los Delta Zeta Kappas y a Machida a quien servimos.
Delta Zeta Kappa'lara ve hizmet ettiğimiz Machida'ya adıyorum. Delta Zeta Kappa'lara ve hizmet ettiğimiz Machida'ya adıyorum.
Todavía no le he pegado a ningún "Phi Beta Kappa".
Ben simdiye kadar "Phi Beta Kappa'dan" kimseyi dövmedim.
- Es mi insignia Phi Beta Kappa.
- Bunun için fazla pahalı bir kravat.
Kappa.
Kappa.