Translate.vc / Espagnol → Turc / Kash
Kash traduction Turc
63 traduction parallèle
Los ríos de cristal de Aradale los volcanes azules de Kash-tol-remi, incluso las estrellas de fuego de Grablek 6. Pero nada puede compararse contigo.
Aradale'in kristal nehirleri, Kash-tol-remi'nin mavi yanardağları, hatta Grablek 6'nın yıldız yangınları, ama hiçbiri seninle kıyaslanamaz.
Kash, ella es mi amiga Rachel.
Kash, arkadaşım Rachel.
Rachel, Kash.
Rachel, Kash.
Adiós, Kash.
Hoşça kal Kash.
Hola. Oye, a Kash le agradaste mucho.
Kash seni çok sevmiş.
Primero, Kash Ford no es cualquiera.
Öncelikle Kash Ford insanlardan sayılmaz.
Como Kash no es cualquier persona... - No le digas.
O zamanlar Kash'i insanlardan sayıyordum.
Hola, Kash.
Merhaba Kash.
Sólo, er... Gracias por las herramientas, Kash.
Aletler için çok teşekkürler, Kash.
Kash te compró los zapatos, no es cierto?
Kash spor ayakkabı aldı sana, öyle mi?
Así que ahora vé y prométele a Kash que te quedarás callado.
Şimdi git de Kash'e çeneni tutacağını söyle. Söz ver ona.
Hubo alguien antes de Kash?
Kash'den önce herhangi biri var mıydı?
¿ Recuerdas las promesas durante la elección?
Kash, onu dışarı alın.
Yo, ¿ Kash?
Kash?
Yo, ¡ Kash!
Kash!
Lo siento, lo siento, Kash.
Pardon, Kash.
Ahora vuelve con Kash y prométele que no se lo vas a contar a nadie, porque no ha hecho nada de lo que deba arrepentirse, nada.
Şimdi Kash'e gidip kimseye anlatmayacağını söyle! Çünkü o pişmanlık duyacağı hiçbir şey yapmadı, hiçbir şey!
¿ Alguien antes que Kash?
Kash'ten önce kimse oldu mu?
Juro por Dios que no la he tocado, Kash.
Yemin ederim ona dokunmadım, Kash.
¿ Kash and Grab?
Keş Kash?
¡ Eh, Kash y Grab!
Keş Kash!
Sí, sí, y a lo mejor tú deberías de metérsela a Kash, ¿ no?
Evet, evet. Sen de Kash'e bir attırsan ya mesela.
Bien, Carl, ¿ sabes ese teléfono público que está fuera del Kash and Grab?
PLAN Kash and Grab'in oradaki ankesörlü telefonu biliyor musun, Carl?
¿ Una cita con Mandy o con Kash?
Mandy'le mi, Kash'le mi?
Cita con Kash
Kash'le.
Kash tiene algo planeado.
Kash plan yapmış da.
Que te diviertas follando a Kash.
Kash'le iyi sikişler.
Te están robando sal, Kash.
İnsanlar tuz da mı çalıyor, Kash.
- Tienes que pararlo.
Haddini bildirsene şuna, Kash.
Me acosté con alguien, no fue Kash.
Kash dışında biriyle yattım. - Ne?
- Kash, ¿ qué haces?
Kash, n'apıyorsun?
Mickey y Kash.
Mickey'le Kash.
¿ Mickey le disparó a Kash?
Mickey, Kash'i mi vurdu?
- Kash le disparó a Mickey.
- Kash, Mickey'i vurdu.
¿ Cómo está Kash?
Kash nasıl peki?
Kash mejor que traslade a su familia a Bagdad antes de que Mickey salga.
Mickey içeriden çıkmadan önce Kash ailesini alıp Bağdat'a dönse iyi eder.
Y Kash disparó Mickey por mi culpa, pero Mickey preferiría ir a un reformatorio que admitir que es gay.
Kash Mickey'i benim yüzümden vurdu ama Mickey eşcinsel olduğunu itiraf etmek yerine hapse gitmeyi tercih etti.
Así que, me lo estoy montando con Kash y Mickey.
Yani Kash'le de Mickey'le de oluyorum.
Bueno, no tanto con Kash últimamente.
Son zamanlarda pek Kash'le olmuyorum gerçi.
Pero cuando Kash y yo estábamos calientes y duros, Linda se enteró de ello, y está chantajeando a Kash con lo de tener otro hijo.
Ama Kash'le işi pişirdiğimizi Linda öğrendi ve Kash'i başka bir çocukları olması için tehdit etti.
¿ A quién? ¿ Kash?
Kash'i mi?
No fui yo. Kash.
Ben yatırmadım, Kash yatırdı.
- Bonita chaqueta te compró Kash, por cierto.
- Kash'in aldığı ceket güzelmiş bu arada.
Dile a Kash que me puede dar por culo si me da cosas gratis.
Kash'e söyle bana da beleş şeyler verirse ben de kıçıma alabilirim.
Golpeó a Kash, ¿ vale?
Kash'i dövmüş, tamam mı?
No más el meterse con Kash.
Bundan sonra Kash'e bulaşmasın.
¿ Viste a Kash la pasada noche?
Dün akşam Kash'i gördün mü? - Hayır.
- Hola, Kash.
- Merhaba Kash.
Ross, él es Kash.
Ross, Kash.
Demonios, Kash.
Hayret bir şeysin, Kash.
Y no es Kash.
Kash dışında biriyle yattım.