Translate.vc / Espagnol → Turc / Kimchi
Kimchi traduction Turc
202 traduction parallèle
- ¿ Qué es esto?
- Bu nedir? - Kimchi.
- Kimchi. Es para Kal-chi.
Kal-chi'ye götüreceğim.
No me molestaría comer kimchi ahora.
Şimdi biraz kimchi yiyebilirim.
Prepárame kimchi antes de irte.
Gitmeden önce bana kimchi yap.
Mi hermana hace un buen kimbap, pero no sabe hacer kimchi.
Kız kardeşim iyi kimbap yapıyor, ama kimchi yapamıyor.
Yo tampoco sé prepararlo.
Ben de kimchi yapamam...
Pero... sé como hacer kimchi de rábano.
Ama... turplu kimchi yapmayı biliyorum.
Aprendiste a hablar coreano y además te gusta el kimchi.
Korece konuşmayı öğrenmişsin ve kimchi seviyorsun.
¿ Esto es kimchi de rábano?
Bu turplu kimchi mi?
Kimchi.
Kimchi.
¿ Cuándo me libraré del kimchi?
Kimchi yemekten ne zaman kurtulacağım acaba?
El rojo es rábano de Kimchi, va al frigo.
Kırmızı olanı turp turşusu buzdolabına gidiyor.
El blanco es repollo de Kimchi, no ha fermentado aun.
Beyaz olanı lahana turşusu henüz ekşimemiş.
Sopa Kimchi y Soju, por favor.
Kimchi çorbası ve Soju, lütfen.
Que prefiero las hamburguesas al kimchi. - Estas loca.
Ya da gözümü kırpmadan "kimçi" nin üzerine Whopper yiyebileceğimi.
Por eso me regañaste por no comer kimchi?
Kimchi yeme dememden niye bozuldun?
No he vuelto a comer kimchi desde entonces
O günden beri "kimchi" yiyemiyorum.
Para ayudarte te enviaré la nueva nevera Kimchi
Destek olmak amacıyla sana bir Kimchi dondurucusu göndereceğim.
Un tallo de maranta para el pincel y kimchi para pintar.
Fırça için maranta sapı, boya içinse bir kimchi.
La picas bien fina... le agregas kimchi y... agua, y la mezclas así.
İncecik kesip kimçiyi ve suyu ekleyip karıştırıyoruz.
Estofado de Kimchi, pasta de judía cocida, lo que queráis.
Etli, etsiz, fasulyeli çorbalar, ne arzu ederseniz!
En camino, diles que traigan sopa, arroz y kimchi.
Hazır gitmişken söyle sana çorba, pirinç, ve'kimchi'de getirsin...
- Se me acabó el kimchi. - ¿ Qué?
- Kimchi'yi bitirdim.
El kimchi... ¿ Por qué no hiciste más?
- Ne? Kimchi... neden daha çok yapmadın?
- Para preparar kimchi. - ¿ Qué?
- Kimchi yapmak için.
Puedes casarte después de prepararme kimchi.
- Ne? Bana kimchi yaptıktan sonra evlenebilirsin.
¡ Sólo como tu kimchi!
Senin kimchi'nden başka kimchi yemem!
No me importaría comer kimchi ahora.
Şimdi biraz kimchi yiyebilirim.
La mamá de Kenny nos dejó un montón de Kimchi Jigae.
Kenny'nin annesi büyük bir kap meyve turşusu bıraktı.
- ¿ Quieres una porción de kimchi?
- Bir parça kimchi ister misiniz?
- Kimchi, kimchi...
- Kimchi, kimchi...
El premio al 5to lugar fue un refrigerador kimchi. ¡ Esto debe costar una fortuna!
Kalbimin buna asla dayanamayacağını biliyorum.
¿ Qué debo poner aquí dentro? ¿ Sólo puedo poner comida kimchi?
Bugün, bu dünyadan ayrılıyorum.
- ¡ Guau... Estofado Kimchi!
- Vay kimçi yahnisi!
Oh, kimchi, ¡ genial!
Oh, kimchi. Mükemmel!
El almuerzo es hoy es sopa de espinaca, Kimchi, huevos y pescado frito.
Bugün yemekte ıspanak çorbası, kimchi ve balık kızartması var.
Pasado mañana es curry, Kimchi y albóndigas.
Bir sonraki gün de, köri, kimchi ve köfte var.
Supongo que debe costarte mucho conseguir un buen Kimchi.
Sadece al. Benden bir hediye.
Y tienes 30 y tantos años. Oh, y preparas un kimchi delicioso.
Benim hakkımda ne biliyorsun, Hye Young?
¿ Te seguiría gustando si te dijera que yo no preparé ese Kimchi?
İsmin Jeong Woo ve 30 yaşlarındasın.
Voy a hacer bolas de kimchi esta noche.
Akşam sebzeli börek yapacağım.
Bien. Tengo que hacer las bolas de kimchi.
Tamam, benim börek yapmam lazım.
Tu tía Joon es un mago del kimchi.
Jun Teyzen kimchee sihirbazı.
El olor de 10 libras de kimchi. Me estoy mareando.
Beş kilo kimchee kokusu.
Tenía que salir de la casa. Apesta a kimchi y a incienso.
Evden çıkmam lazımdı.
Hola, escucha, ¿ cuánto kimchi puedes conseguirme para mañana a la noche?
Merhaba, dinle, Yarın akşama kadar ne kadar kimchee hazırlayabilirsin?
Ya no me gusta el kimchi.
- Kimchi'den soğudum. Marissa.
Tiene una fábrica de kimchi en Harbin.
Harbin'de kimchi fabrikası var.
¿ Una olla de kimchi?
Kimçi kasesi gibi?
- Arroz combinado con embutido, kimchi, y ternera.
- Karışık pilav.
¿ A qué te refieres?
Ve oldukça iyi kimchi yapıyorsun.