Translate.vc / Espagnol → Turc / Leicester
Leicester traduction Turc
191 traduction parallèle
- El mío Leicesters.
- Ben de Leicester'deydim.
Mi hermano viene de licencia de Leicester.
Kardeşim Leicester'den geliyor.
Duque de Leicester,
Leicester Dükü
Su Ilustrísima, el Obispo de Londres... y Robert de Beaumont, Duque de Leicester.
Ekselansları Londra Piskoposu, ve Leicester Dükü Robert de Beaumont.
Vaya Vd. solo a Leicester Square a la cabina telefónica que hay junto a la parada de taxis de la esquina noroeste.
Tek başına, Leicester meydanının kuzeybatı köşesindeki taksi durağına en yakın telefon kulübesine gel.
- Como prenda de gratitud, desde Leicester.
- Leicester'da size minnettar birinden hediye.
- ¿ Leicester?
- Leicester mı?
Viene de Leicester.
Leicester'dan geliyor.
Una copa italiana de plata que compré en Leicester por 100 chelines.
Leicester'da 100 şiline aldığım İtalyan gümüşünden bir kupa.
No sabemos de dónde. Pueden ser de Leicester o de Luton.
Pumalar Hank Janson'ı kovalıyor.
Estos son los resultados en Leicester.
- Kabul edemem bayım. - Neden?
Recita la Biblia en un segundo mientras le golpean la cabeza.
Leicester'den Oliver Cavendish büyük bir baltayla kafasına vurulurken İncil'in tamamını ezbere okuyabildiğini iddia ediyordu.
Pueden ser de Leicester o de Luton.
Belki Leicester ya da Luton.
Nos vamos a Leicester con James Gilbert.
Leicester'de James Gilbert'e bağlanıyoruz.
La cosa está muy reñida aquí.
Leicester'de mücadele başa baş geçti.
Estos son los resultados en Leicester.
İşte Leicester sonuçları.
El Partido Simple se impone a Leicester. ¿ Qué opinas, Norman?
İşte ilk sonuçlar. Salak Parti Leicester'i kazandı. - Ne düşünüyorsun Norman?
Dedicado a O. Simon, K. Simon y P. Simon de Leicester.
Bu, O. Simon, K. Simon, P. Simon ve Leicester'den R. Sparrow içindi.
Los Wolverhampton Wanderers derrotaron al Leicester por 3 a 1.
Doğru cevap, Leicester'i 3-1 yenen Wolverhampton Wanderers.
- El 73 de Cornwall Gardens.
- 73, Cornwall Gardens. - Leicester Square istasyonu.
- La estación de Leicester Square.
- 73, Cornwall Gardens. - Leicester Square istasyonu.
Sr. Rutherford, de Leicester.
Leicester'dan Bay Rutherford.
En el Odeon de la Plaza Leicester, a las 4 : 00.
Leicester Square Odeon'un karşı tarafında olacağım, 4 : 00'te. Tamam mı?
Adiós, Leicester Square
Elveda Leicester Meydanı.
La Sra. Odi, de Leicester... dice que no nos molestemos en insultarles, que les ignoremos. Ha habido grandes respuestas.
Bayan Nefret demiş ki :
Muy bien, Sra. L de Leicester, Sra. B de Buxton y Sra. G de Gatwick.
Evet, bravo Leicester'dan Bayan L., Buxton'dan Bayan B ve Gatwick'ten Bayan G. Deli tabii ki yazardı :
Con la última reposición del cinturón de Leicester... alcanzamos un índice de 97.300.912.
En son Leicester Kavşağının tekrarını gösterdiğimizde reytingimiz 97.300.912'ydi, ITV ise sıfırdı.
Sra. Isabel III, quería saber por qué dan esta porquería... cuando hay trozos del cinturón de Leicester que no hemos visto nunca.
Merak ettiğim, Bn. 3. Elizabeth, bize niye böyle zırvalıklar gösterirler Leicester Kavşağının bazı kısımları hâlâ gösterilmemişken. Bisküvi?
Adiós, Leicester Square
Elveda, Leicester Square
El expreso que saldrá por la plataforma 13 hará paradas en Rugby Leicester Loughborough Nottingham y Sheffield.
Platform 13'den kalkan Express... Rugby, Leicester, Loughborough... Nottingham ve Shefield'da duracak.
La vi en Leicester Square en Londres.
Londra'da, Leicester Square'de seyretmiştim.
Como una postal del puerto de Stonehenge, ¿ eh?
Leicester'daki sahil kartpostalları gibi?
Uh, no, fue el Wolverhampton Wanderers quien ganó al Leicester 3-1.
Hayır, Leicester'ı 3-1 yenen Wolverhampton Wanderers'dı.
- Es el obispo de Leicester!
Leicester piskoposu.
Haznos saber, quien mató al obispo de Leicester.
Bize Leicester piskoposunu kimin hakladığını söyle.
-... a Warrick. - ¿ Warrick el Salvaje, de Leicester?
- Leicester'lı Vahşi Warwick mi?
Su primera experiencia sexual, o la primera que registra... tuvo lugar en el baño de un cine de Leicester a los 14 años.
İlk cinsel deneyimi, yada kaydettiği ilk deneyimi... 14 yaşındayken Leicester'da ki bir sinema tuvaletindeymiş.
- Fue a Leicester a ver a su hermana.
- Kızkardeşini görmeye Leicester'a gitti.
En esos días, si eras de Leicester y querías ser un actor... tenías que deshacerte de tu acento.
O günlerde eğer Leicesterlıysan ve aktör olmak istiyorsan... aksanından kurtulmak zorundaydın.
Leicester ha producido muy buenos actores.
Leicester birkaç iyi aktör yetiştirdi.
Leicester es la ciudad natal de Richard Attenborough.
Leicester, Richard Attenborough'nın ana vatanı.
¿ Alguna vez vino Kenneth a Leicester?
Kenneth hiç Leicester'a geldi mi?
No puede haberlo aprendido en Leicester.
Bunu Leicester'da öğrenmiş olamaz.
Joe Orton no es nadie en Leicester.
O Leicester'da bir hiç, Joe Orton.
Espero que nadie se entere de esto en Leicester.
Umarım Leicester'daki kimse bunu öğrenmez. Ali Lambdaistanbul
Leicester City 0, Leeds United 2.
Leicester City : 0 Leeds United : 2
Leicester Mecca, 1972.
Leicester Mecca, 1972.
En Leicester Square
# Leicester Square'de #
Nos vamos a Leicester con James Gilbert. La cosa está muy reñida aquí.
Yüzlerini görmelisiniz, hayvan ofisinden çıkıp ellerindeki kitabı çeker alır ve dişlerini onların yumuşak boynuna geçirirken...
El Partido Simple se impone a Leicester. ¿ Qué opinas, Norman?
Bay Pattinson.
¿ Exteriores? ¿ Por qué no el Soho o Leicester Square?
Dış mahallelerinde de, neden Soho'da ya da Lesters Meydanında değil?