Translate.vc / Espagnol → Turc / Lightman
Lightman traduction Turc
589 traduction parallèle
Muy bien, Lightman.
Pekala, Lightman.
¡ Fuera, Lightman!
Dışarı çık, Lightman!
Lightman.
Lightman.
¡ Hola, Lightman!
Selam, Lightman!
David Lightman, no se mueva.
David Lightman, kıpırdamayın.
- ¿ Dónde está ese Lightman?
- Çocuk nerede?
Foreman, Mills Lightman Construcciónes.
Mills Lightman İnşaat'ta Ustabaşı.
Bien! No se si ha conocido a mi "aprendiz sustituto" Mr Lightman.
Yardımcı aktörümle tanıştınız mı bilmiyorum, Bay Lightman.
Hola, soy Gerard Bruce, Bruce Lightman Producciones.
Merhaba ben Gerard Bruce, Bruce Lightman Yapımcılıktan.
Lightman.
Oh. Lightman.
David Lightman, no se mueva. FBl.
David Lightman, kıpırdamayın.
- Lo conoces. No, debo llevarla a un hospital.
Asistan savcı Jan Ottinger, bu Dr. Lightman.
No, espere.
Dr. Lightman.
La vida.
Dr. Cal Lightman.
Es lo que pensamos originalmente :
Sizin için ne yapabilirim, Dr. Lightman?
Digamos que él era ese alguien y me dio ese algo que cambió mi vida.
Bunun farkındayım. Onun tanınmış bir beyzbol oyuncusu olması senin için fark eder mi? O da diğerleri gibi bir can taşıyor, Dr. Lightman.
- ¿ Qué haces aquí? - Vine a ver a Veronica. ¿ Hay problema?
Aramıza hoşgeldiniz, Dr. Lightman.
Pero ya estás en casa, doctor Lightman, no puedo agradecérselo lo suficiente.
Bu sene bitmeden getirirsen iyi olur.
Por eso Charlie perdió su habilidad con el rastrillo.
Dr. Lightman, çok kötü bir beyin travması geçirdin. Ayağa kalkıp dolaşmamalısın.
Mi piano.
Dr. Lightman size ne doktoru olduğunuzu sorduğumda, bana demiştiniz ki...
Doctor Lightman, el alcalde en la línea dos.
Dr. Lightman, 2. hatta belediye başkanı var.
Hace seis años, el doctor Lightman dejó el Programa de Detección de Engaños del Departamento de Defensa.
6 yıl önce, Dr. Lightman Savunma Departmanı için kurduğu Hile Tespit programını bıraktı.
Ha realizado siete veces más detenciones que la media de seguridad. Y ha logrado un 97 por ciento en las pruebas de detección de engaños que creó el señor Lightman.
Ortalama bir TSA görevlisinden 7 kat daha fazla tutuklama yaptınız, ve Dr. Lightman'ın yarattığı TSA Hile Kontrolü'nde % 97 gibi bir skor aldınız.
¿ Por qué no ha venido el doctor Lightman?
Dr. Lightman neden burada değil?
O sea que el doctor Lightman asume que uno es mentiroso si es político.
Yani Dr. Lightman farz ediyor ki eğer politikacıysan yalancısındır.
- Hola, doctor Lightman.
- Selam, Dr. Lightman.
Dr. Lightman, muchas gracias por venir tan rápido.
Dr. Lightman, hemen geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
El Dr. Lightman está aquí para ayudar al FEMA en los esfuerzos de rescate.
Dr. Lightman buraya, FKM'nin kurtarma çalışmalarına yardımcı olmak için geldi.
¿ encontraste al Dr. Lightman?
Dr. Lightman'ı buldunuz mu?
El Dr. Lightman la está esperando.
Dr. Lightman sizi bekliyor.
El Dr. Lightman hace detecciones de engaños para el FBI, TSA, la policia...
Dr. Lightman yalanları FBI, TSA ve polis için tespit ediyor.
Dr. Lightman.
Dr. Lightman.
Dr Lightman, ¿ puede enterarse de Blunt si él hizo esto para saber si es seguro mandar a estos hombres ahi abajo?
Dr. Lightman, bunu Blunt'ın yapıp yapmadığını çözebilir misiniz? Böylece, bu adamları göndermek için aşağısı güvenli mi öğrenmiş oluruz.
El dr. Lightman está en la línea.
Dr. Lightman hatta.
Doctor Lightman, ha venido el agente especial Dardis del fbi.
Dr. Lightman, FBI'dan özel ajan Dardis burada.
Doctor Lightman, Ria Torres les presento a la madre de Danielle, Kathleen Stark.
Dr. Lightman, Ria Torres, bu Danielle'in annesi, yargıç Kathleen Stark.
¿ Tiene usted hijos, doctor Lightman?
Sizin de çocuğunuz var mı, Dr. Lightman?
Doctor Lightman. Es Emily.
Dr. Lightman, Emily!
- ¿ Quién es usted? - El doctor Lightman.
Ben Dr. Lightman.
¿ Doctor Lightman?
Dr. Lightman?
Dr. Lightman, los hombres de Seguridad Nacional están aquí.
Dr. Lightman, İç Güvenlik Teşkilatından geldiler.
Dr. Lightman mi primera preocupación es la seguridad de cada mujer en ese pelotón.
Dr. Lightman, benim tek endişem o takımdaki her kadının güvenliği.
El Dr. Lightman descubrió que preguntar distrae.
Dr. Lightman soru sormayı dikkat dağıtıcı bulur.
Creo que lo que el Dr. Lightman intenta decir es que es importante no dejar que lo que dicen en la sala... -... afecte a lo que ves en la sala.
Bence Dr. Lightman'ın söylemeye çalıştığı şey odaya getirdiğin şeyin odada gördüğün şeyi etkilememesi gerektiği.
- ¿ Dr. Lightman?
Dr. Lightman?
Charlie.
Adaletin önünde engel olmak istemezsiniz, değil mi, Dr. Lightman?
- ¿ Y nunca la vio después de eso? - No.
Dr. Lightman, gözlerinizi açın.
Doctor Lightman.
Bekle.
Doctor Lightman, los pacientes con Alzheimer necesitan sus medicamentos o existe la posibilidad de que se lastimen, o lastimen a otros.
Hayır, bekle. Şimdi her şeyi hatırlamaya başladım. Evet.
- Lightman.
Kazanın etkisiyle öldü.
No maté a Rose, señor Lightman.
Bunu yapmamalısın.