Translate.vc / Espagnol → Turc / Lola
Lola traduction Turc
2,009 traduction parallèle
Iré con Lola si está disponible.
Müsaitse Lola ile gideceğim.
# Mona, me dijiste que estabas en coma #
¶ Lola, bana komada olduğunu söylemiştin ¶
Lo siento, Lola.
Üzgünüm Lola.
Lola Stone.
Lola Stone.
Lola.
Lola.
La reina del baile de este año es... ¡... Lola Stone!
Ve bu yılın Dans Kraliçesi Lola Stone!
" Lola Stone.
'Lola Stone.
Rosanna, Roxanne, Michelle, Allison, Sarah, Angie, Brandy, Mandy, Gloria, Cecilia, Maggie May Jessica, Nancy, Barbara Ann, Billie Jean, Layla, Lola, Polly, Helena, Jenny from the Block.
Rosanna, Roxana, Michelle, Allison, Sara Angie, Brandy, Mendy, Gloria Cecilia, Maggy May, Jessica Nancy
Lola. ¿ Hola?
Lola. Alo?
Creo que Lola viene en una carreta.
Lola herhalde at arabasına biniyor.
¿ Lola?
Lola?
Bueno, Lola me dijo que no le gustaba tomar dos tazas de café porque le saltan los nervios.
Lola ikinci bir fincan kahve sevmediğinizi söyledi çünkü bu sizi sinirli yapıyormuş.
Y yo quiero que olvides todo lo que Lola te dijo.
Lola'nın sana söylediği her şeyi unutmanı istiyorum.
El alemán... Etcétera, es una línea de "Run Lola, Run", la cual de acuerdo con su página es su película favorita.
... Almanca Koş Lola Koş tan bir alıntıydı sayfasına göre kızın favori filmi.
Soy Lola.
Ben lola
¿ Qué Lola?
Lola kim?
¿ Cuántas Lolas coconoces?
Kaç tane Lola tanıyorsun?
¿ Cuántas Lolas necesito conocer?
Kaç tane başka Lola tanımak istiyorsun?
¿ Y de su amiga Lola?
Peki arkadaşı Lola?
Lola me dijo que eres todo un experto.
Lola senin bir uzman olduğunu söyledi.
Lola dijo que no harías preguntas.
Lola hiç soru sormadığını söylemişti.
No más juegos, Lola.
Artık oyun yok Lola
Hola, soy Lola.
Merhaba. Ben Lola.
Eres una mujer muy segura de ti misma, Lola.
Kendine güveni tam birisin, Lola.
Seguro que algún día a Lola le encantará leerlos.
Lola'nın bir gün okumaktan zevk alacağını biliyorum.
Tú tienes tu sitio con Lola y yo tengo que encontrar el mío.
Sen Lola'yla ikinize ait bir yer buldun, aynısını ben de bulmalıyım.
Milli, simplemente arregla el pelo de Lola.
Milli, Lola'nın saçını düzelt.
¿ Tiene fotos de Lola?
Lola'nin resimlerini çektiniz mi?
¡ Lola!
Lola!
Lola Brewster y Vincent Hogg.
- Lola Brewster ve Vincent Hogg.
¡ Vincent y Lola!
Vincent. Lola. - Hayatım.
Bueno, había un poco que hacer. cuando llegó Lola Brewster con Vincent Hogg.
- Lola Brewster'la Vincent Hogg geldiğinde biraz şamata olmuştu.
Tengo la sensación que debo haber bajado a buscar a Vincent Hogg y Lola Brewster.
Sanırım, yine aşağıya inip, Vincent Hogg ve Lola Brewster'le ilgilendim.
- Sí. - ¿ Pero Lola Brewster?
- Peki, Lola Brewster?
Lola Brewster y Vincent Hogg.
Lola Brewster ve Vincent Hogg.
¿ Y fue cuando aparecieron Vincent Hogg y Lola Brewster?
Vincent Hogg'la Lola Brewster o sırada mı gelmişlerdi?
¡ Vincent! y ¡ Lola!
Vincent ve Lola!
Parece ser que usted miraba hacia la escalera, al tiempo que llegaba Vincent Hogg con Lola Brewster.
- Biz de onu öğrenmek istiyoruz. Sizin merdivene baktığınız sırada Vincent Hogg, Lola Brewster gelmiş.
¡ No se atrevería!
- Lola Brewster, herhangi bir şekilde sizi tehdit etti mi, Bayan Gregg? - Buna cesaret edemez!
Lola Brewster nunca tuvo la oportunidad de envenenar la bebida porque yo estuve cerca de ella la mayor parte del tiempo.
Sadede gelelim, olur mu? Lola Brewster o içkiye bir şey katmış olamaz.
Sí, ella sufre de una pequeña decepción.
- Şimdi, Lola Brewster da- - - Evet, biraz uzanmıştı.
Me gustaría mucho ver sus fotografías, Srta. Bence. Espero que haya tomado varias de Lola Brewster.
Orada çektiğiniz fotoğrafları görmeyi çok isterdim, Bayan Bence.
Con Lola ¿ Está bien?
Lola'nın yanındaydım tamam mı?
Respetaremos su silencio, Lola.
Bu konudaki gizliliğine saygı duyacağız Lola.
¿ Lola?
Lola.
Gracias, Lola.
Teşekkür ederim Lola.
- Suficiente, Lola.
- Yeter Lola.
Lola.
- Evet. Adı Lola.
- ¿ Alguna vez Lola Brewster la amenazó?
- Çok fazla ısrarcısınız.
Sería muy negligente ignorarlo. Ahora, Lola Brewster...
Önem vermemem, ihmalkarlık olurdu.
¿ Podría fumar un poco?
Lola Brewster'ın da çok resmini çekmiş olmalısınız.