Translate.vc / Espagnol → Turc / Lower
Lower traduction Turc
189 traduction parallèle
Por favor pare en Lower Crossway.
Lower kavşağında durun lütfen.
Que vaya a Lower Crossway de inmediato.
Ona benimle, acilen Lower kavşağında buluşmasını söyleyin.
Vaya a Lower Euston Road, al número 22.
Şimdi Lower Euston Yolu, numara 22.
¿ Lower Euston Road, señor? - Lower Euston Road.
Lower Euston Yolu mu efendim?
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
134 Lower Lascar Row, Victoria.
No puedes... Escucha. Tengo 52 años, nací en el Lower East Side en una casa con agua fría.
Şunu dinle. 52 yaşımdayım, sıcak suyu olmayan bir evde doğmuşum.
Yo de Lower Este.
- Ben Aşağı Doğu Yakası.
Te daré salida en Lower Grand.
Lower Grand'de yolu açıyorum.
¡ A la derecha!
Sağa dön, Lower River yoluna.
Está en el Lower Drive. ¿ Me reciben?
Onları bulduk, yakın takipteyiz anlaşıldı mı?
Bien, esto es definitivamente Lower Wacker Drive.
Sey, bu kesinlikle cok cesurca bir sürüs.
Vi hombres en el Bronx... en el barrio Este Sur, acabados por las drogas.
Bronx'ta, Lower East Side tarafında, bazı tipler gördüm, kimisi gergin uçuşta, kimisi yıkılmış.
Escribe desde Lower Brigestone.
aşağı Brigestone'den yazıyor.
" Anoche, alrededor de las 12.00, se produjo en Lower Norwood un incidente que induce a sospechar, se teme, un grave crimen.
" Dün gece saat 12 sularında Lower Norwood'da korkutucu, ciddi bir suç meydana geldi.
Acusado de asesinar... al señor Jonas Oldacre de Lower Norwood.
Lower Norwood'lu Bay Jonas Oldacre'ı öldürmekten.
Queda detenido por el homicidio intencionado... de Jonas Oldacre, de Lower Norwood.
Sizi, Bay Jonas Oldacre'ı kasıtlı olarak öldürmekten tutukluyorum.
Charles Kibangi y Sandy Ubuki, por recrear el ritual del oso hormiguero africano... aquí en PBS Hora Cultural Africana.
Lower Swahili'den öğrencilerimiz... Afrika Karıncayiyen Ayin dansını sergiledi.
¿ Disculpe, puede dejarme en el albergue juvenil Lower Dell?
Affedersiniz. Beni Lower Dell Öğrenci Yurdu'na bırakabilir miydiniz?
"VERSO LA VITA"
THE LOWER DEPTHS
- En el Lower East Side.
- Aşağı Doğu Yakası'nda.
En el Lower East Side, comiendo costillas kosher en Schmulke Bernstein's.
Hı-hı. Doğu yakasının aşağılarında Schmulke Bernstein'in yerinde pirzola yerken.
- Sólo por las calles.
- Sadece Lower East Side'da.
Esta es la casa donde me crié. Aquí, en el pueblo Lower Merion en Pensilvania.
Millet, burası benim büyüdüğüm ev aile ocağı Pennsylvania'daki Lower Merion'ın tam burasında.
Detener la hipotermia antes de que empiece a bajar la temperatura corporal.
Stop hypothermia before it starts to lower your body temperature.
Los equipos de Policía y emergencia continúan trabajando... después de las explosiones de esta noche en Lower East Side.
Polis ve kurtarma ekipleri çalışmalara devam ediyorlar. Patlama şehrin doğu tarafında hasara neden oldu.
En algunos circulos el "Mint 400" es lejos, lejos, mejor... que el Super Bowl, el Derby de Kentucky... y la final derby del "Lower Oakland Roller", todos juntos.
Bazı mühitlerde Mint 400, Superbowl Kentucky Derbisi ve Lower Oakland Roller derbilerinin birleşiminden daha iyi sayılırdı.
Provincia del bajo Rin...
Lower Rhineland...
Revisamos su casa miré a ese niño de cuatro años y vi a una niña que vivía enfrente de nuestra casa en nuestro viejo barrio de Lower East Side.
Evini ararken o dört yaşındaki çocuğa baktım. Bana, Aşağı Doğu Yakasındaki eski evimizin karşısında oturan küçük kızı hatırlattı.
Se encontró su auto abandonado junto al camino Lower Ridge.
Otomobili Lower Ridge yolunda terkedilmiş halde bulundu.
Bien, debajo de nosotros está Wall Street. El World Trade Center, Tribeca, Lower East Side Soho, Washington Square Park, Flat Iron, Union Square y a lo lejos Midtown, el Rockefeller Center el distrito teatral, el Radio City y el Empire State.
Aşağıda Wall Street, Dünya ticaret Merkezi, Tribeca, Aşağı Doğu Bölgesi, SoHo, Washington Meydanı Parkı, Flatiron, Union Square var.
La escuela que mencionó Brodus es Our Lady of Light, en Lower Manhattan.
Brodus'un söylediği okul Aşağı Manhattan'daki...
Mary, voy a ver al Sr. Abbott a su granja
Mary, Lower Farm'daki yaşlı Bay Abbott'a gidiyorum.
Mary, es el Sr. Abbot en Lower Farm, su vecino avisó que está mal de nuevo.
Mary, Lower Farm'daki yaşlı Bay Abbott'a gidiyorum. Komşuları aradı, durumu iyi değilmiş.
Comencé Danner House en una vivienda en el Lower East Side en 1969.
Danner House'u 1969'da, Lower East Side'taki ucuz bir binada kurdum.
Teffy suele ir a un club del Lower East Side. - Lo cual tiene sentido.
Şu Teffy denen herif Aşağı Doğu Yakasında Hathavvay's diye bir yere takılıyormuş.
¿ Y las esquinas de la avenida Lower y las casas Poe?
Lower Avenue ve Poe evleri?
Llevo una vida tranquila en Lower East Broadway
" Aşağı Doğu Broadway'de sakin bir yaşam sürüyorum
Lower East Side.
Aşağı doğu tarafı.
Vance solicitó la formación de un gran jurado, Para un caso de robos en el Lower East Side.
Vance, doğu yakasının aşağısındaki aynı yapıdaki soygunları araştırmak için... uzun vadeli soruşturma heyeti seçimi yaptı.
Rachel Holman, 24 años, encontrada en su piso hace tres semanas en el Lower East Side.
24 yaşındaki Rachel Holman,.. ... 3 hafta önce doğu yakasındaki evinde bulunmuş.
Perdón, creí que hablaba de los que tienen doble e. De Lower East Side.
Doğu Yakası'ndan, ismi iki "e" ile yazılan gruptan bahsettiğinizi sandım.
Beth nos invitó a la sinagoga en Lower Merion.
Beth bizi sinagogunda yapılan karışık bir davete çağırdı.
Me lo pasé casi todo detrás del gimnasio intentando ligar con Melissa Lower.
Gecenin çoğunu, Melissa Lauer'i kandırmaya çalışarak geçirdim.
Antes de ser un mentiroso, vivía en el Lower East Side de la ciudad de Nueva York.
Yalancı olmadan önce... New York Şehrinin aşağı güney yakasında yaşıyordu.
"Viernes, he ido a un salón de baile con mi vestido de muselina... y estaba muy guapa, aunque me pregunto por qué habré bailado con un hombre... mientras me miraba otro mucho más guapo".
"Cuma günü Lower Room'a gittim, mavi süslü ve dallı müslin elbisemi giymiştim, ve söylemeliyim ki oldukça güzel görünüyordum." - Sonraki dans! Lord Byron'un...
Soy vincent van Lower, y les pido que voten por mí.
Ben Vincent Van Lowe. Oylarınızı istiyorum.
Eso es Lower East Side.
Doğu Yakası.
Sam, hemos hablado con cada profesor, bruja adivino y en carnavales baratos del bajo 48.
Sam tüm profesörlerle, cadılarla kahinlerle hatta karnavalda gösteri yapan Lower 48'le bile.
Hell's Kitchen, Murray Hill...,... Lower Side, China Town, East Harlem.
Hell's Kitchen, Murray Hill, Aşağı Doğu Yakası, Çin mahallesi, Doğu Harlem.
- Sí, señor.
Lower Euston Yolu.
En el Lower East Side de Manhattan, con mi representante de esa época
Manhattan Lower East Side. Ben Jimmy Jacobs oldu zamanda benim yöneticisi.