Translate.vc / Espagnol → Turc / Ltd
Ltd traduction Turc
191 traduction parallèle
A pesar de no poder reconstruir el original la produccion no ha querido privar al publico de esta obra de gran valor.
Anlayışınız için teşekkür ederiz. Nisan 1952, Toho Company, Ltd.
ÓPTICA ASIA DEL ESTE FÁBRICA HIRATSUKA
DOĞU ASYA OPTİK LTD. HIRATSUKA FABRİKASI
TOHO CO., LTD.
rip : chilekesh çeviren : onungan
TOHO CO., LTD.
TOHO LTD.ŞTİ.
Epic Films ( Private ) Ltd.
Epic Films ( Private ) Ltd sunar
TOHO CO., LTD.
TOHO CO., LTD.
Daiei Co. Ltd. presenta
Daiei Co Ltd sunar...
TOHO COMPANY, LTD. Presenta
Çevirmen : edore2007
UNA PRODUCCIÓN DE DAIEI LIMITADA
BİR DAIEI LTD. ŞTİ. PRODÜKSÜYONU
DAIEI Presenta
A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION
Una producción DAIEI CO.
A DAI El CO. LTD. PRODUCTION
FIN
- -SON-- © 1964 DAI El CO. LTD.
UNA PRODUCCIÓN DAIEI CO.
A DAI EI CO. LTD. PRODUCTION - -- Subtitled By FroST HacuKe - --
FIN © 1965 DAIEI CO. LTD.
- -SON-- copyright 1965 DAI EI CO.
FIN
- -SON-- © 1965 DAI EI CO. LTD.
UNA PRODUCCIÓN DAIEI CO.
A DAIEI CO. LTD. PRODUCTION
QUÍMICAS E INGENIERÍA OSATO S.A.
OSATO KİMYA VE MÜHENDİSLİK LTD
UNA PRODUCCION DAIEI CO.
A DAI El CO. LTD. PRODUCTION
Una producción DAIEI
A DAI El CO. LTD. PRODUCTION
FIN
THE END © 1968 DAI El CO. LTD.
Producida y distribuida por Nikkatsu Ltd.
Nikkatsu Prodüksiyon
UNA PRODUCCIÓN DAIEI CO.
A DAI El CO. LTD. PRODUCTION
SHOCHIKU FILMS, LTD
SHOCHIKU FILMS, LTD
TIENDAS DE ANIMALES SIMILARES S.A.
BENZER EVCİL HAYVAN, Ltd.
Producido por Irving C. Saltzberg junior e Irving C. Saltzberg Productions Limited y Saltzberg Art Films, petróleo, Inmobiliarias, bancos, y...
Yapımcı : Irving C. Saltzberg, Junior. Bir Irving C. Saltzberg Production, Ltd.
Me pasa una cosa muy curiosa.
PSİKİYATRİK MANDIRA Ltd. Tuhaf bir şey oluyor.
Dainichi Films, Ltd.
Dainichi Films Ltd.
Éste es un ejemplo de los ataques que sufrimos de la gente ignorante.
Arthur Sapık - Başkan Tanrı ( Ltd. ) İşte bu cahillerden her zaman aldığımız türden taciz.
Me gustaría hablar... para separar nuestra Iglesia de las religiones ofensivas y frívolas.
Deli Dini İzninizle burada araya girip bizim kilisemizi bu fos ve çirkin dinlerden ayırmak isterim. En Popüler Din Ltd.
En nuestra iglesia creemos sobretodo en usted.
ÇİZGİ DİNLER LTD Kilisemizde her şeyden önce size inanırız.
TOHO presenta...
Toho Co., Ltd. Presents
El Ford LTD está a nombre de su mujer.
LTD marka araba karısının adına.
Angie está aparcada ahí con el LTD.
Angie arabayı park etti.
TOHO CO, LTD
Türkçe Altyazı : selami55
Piso 6, Marcel Marceau, Con el viento de cara, S.A.
" Daire 6, Marcel Marceau, Rüzgâra Karşı Yürümek Ltd.
Básicamente, la firma Prurient Pry, que ustedes han contratado.
- Prurien ve Pry LTD. Şirketi. Yani Marguerite ve senin işi vermeyi uygun bulduklarınız.
La Cía. de Toho, S.A..
Toho Co., Ltd. presents
Bienvenidos al burdel Fawlty.
"İyi akşamlar, Basil Fawlty Genelevi Ltd.'ye hoş geldiniz."
Para eso estoy, Basil Fawlty S.A., "Arreglamos los desastres los demás".
Tabii bana bırak, seni bu işten kurtarayım. Tek bu işe yarıyorum değil mi? "Basil Fawlty Ltd. ; eşim Kraliçe Sybil'e de hizmet sunan... milletin pisliğini temizleme şirketi."
Porque, Bernard, el informe de Solihull contenía un párrafo que ponía en duda la solvencia de la empresa Michael Bradley y Sloane S.A.
Çünkü Bernard, Solihull Raporunun içerdiği bir paragraf.. .. Michael Bradley ve Sloane Enterprises Ltd.. .. finansal durumu hakkında şüpheye düşürüyor.
Es posible que el banco asumiera el contrato de la empresa Bradley y Sloane S.A.
Banka'nın Bradley ve Sloane Enterprises Ltd. adına olan.. .. sözleşmeyi devralma ihtimali var.
Limpia ese Ford y ponlo en la primera fila.
Şu LTD'yi temizlemeyi bitirip, ön sıraya alsana.
Adivina. ¿ Quién seguiría a alguien a media cuadra en un LTD último modelo?
Sen söyle. Başka kim eski model bir Lincoln ile yarım blok mesafeden takip yapar.
Un Ford LTD del 82, azul. Matrícula federal, sin detalles.
Şey, mavi,'82 Lincoln, Federal plaka, şatafatsız
- Esto ahora es una oficina sucursal de "Ley Británica S.A.".
- Burası İngiliz Hukuku LTD Şirketi'nin şube ofisi.
- La calle Mayor es propiedad de "Carreteras Británicas S.A.".
- Anacadde artık BK Anacadde LTD Şirketi'nin.
Oh, tiene acciones en "Familia Real S.A.".
Kraliyet Ailesi LTD Şirketi'nde hesabın mı var?
[GRUPO KAZAMA S.A.]
"KAZAMA GRUP, LTD."
Una producción Daiei Co. Ltd.
Çeviri :
LTD.
LTD.
SEGUROS DE VIDA, SA
HAYAT SİGORTASI LTD HAYAT SİGORTASI LTD