Translate.vc / Espagnol → Turc / Léster
Léster traduction Turc
2,393 traduction parallèle
James Lester.
James Lester.
No hay nada en mi voz, Lester, nada de nada, eso te dice que no hay nada que puedas hacer para que te obedezca nada me impedirá hacer lo que tengo que hacer.
Sesimde bir şey mi var Lester, en ufak bir şey, sana itaat etmemi sağlamak için yapabileceğin hiç bir şey olmadığını söyleyen bir şey? Yapmam gerekeni yapmama hiç bir şey engel olamaz.
James Lester no tiene autoridad aquí.
James Lester'ın yetkisi burada geçmez.
Lester, antes de que me grites, en verdad lo siento.
Lester, bana bağırmadan önce söyleyeyim, gerçekten çok üzgünüm.
¿ Crees que Lester estaba mintiendo acerca del artefacto?
Sizce, Lester eser ile ilgili yalan mı söylüyordu?
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
Her türlü yardıma muhtacız, Lester.
- Lester Brown.
- Lester Brown.
Lester Brown.
Lester Brown.
Lester Brown queda arrestado por asesinato.
Lester Brown, cinayetten tutuklusun.
Porque Morgan... y Lester, y Jeff... Sólo hicieron lo que les pedí que hicieran.
Çünkü Morgan Lester ve Jeff sadece onlardan yapmalarini istedigim seyi yaptilar.
- ¿ Estás bien, Donna?
- İyi misin Donna? - Evet, Lester.
- Sí, Lester. ¿ Por qué?
Neden?
¿ En cuanto a usted? ¿ Le agradaba? Por supuesto.
Sonra manşetten çıkarız ve Lester Humphrey kitaplarıyla oynarız.
Era un encanto. Estoy segura que a todos les agradaba Allison.
Hayal etmeyi tercih ederim "Cutter," ama sanırım Lester suiti sana uygun.
No, Lester, ha tenido un percance.
Hayır, Lester, kazaydı!
Estabamos hablando sobre el hecho de que Lester se habia comido al perro de mi familia.
Lester'ın ailemin köpeğini yediğinden bahsediyorduk!
Al menos Lester no mató al perro y mintio a su familia al respecto
En azından Lester köpeği katledip sonra ailesine yalan söylemedi.
Lester y su familia se habian comido a Meadowlark Lemon.
Yani Lester ve ailesinin Meadowlark Lemon'ı yiyeceği hakkında.
¿ Cómo lo sabes Ryan Lester?
Ryan Lester'ı nereden tanıyordunuz?
Entonces, dime, ¿ Cómo así ¿ SabíaUsted Ryan Lester?
Söyleyin bakalım, Ryan Lester'ı ne kadar yakından tanırdınız?
Información lt ; i t ; : * * * * * * lt ; / igt ;
Ryan Lester'ın evinin elektrik şalterinde bulunan parmak izi. "
Según Wendy, La sangre de Craigreglano Pertenece a Lester Ryan.
Wendy'nin dediğine göre Craig'in cetvelindeki kan, Ryan Lester'a ait değil.
Corto la garganta sólocomoRyan Lester.
Gırtlağı tıpkı Ryan Lester'inki gibi kesilmiş.
Se comparado el cuelloheridauna Lester Ryan.
Boynundaki yarayı, Ryan Lester'ınki ile karşılaştırdım.
Si la misma arma fueutilizarseEn tanto las victimas, entonces ¿ por qué no similaresabrasiones Encontramoses Ryan Lester aquí?
Her iki kurbanda da aynı silah kullanılmışsa neden Ryan Lester'da aynı kesik izleri oluşmamış?
Esta tarde Mientras los investigadores Estebanen la escena del homicidio de Ryan Lester, un perro de Policía de Los conducir un una segundavictima del asesino, localizada varias casas abajo.
Polis, bu sabah Ryan Lester cinayeti olay mahallindeyken bir polis köpeğinin yönlendirmesiyle, birkaç ev ötedeki ikinci kurbanı buldu.
La Policía tiene un sospechoso en custodia de la ONUrelacionado con el asesinato de Ryan Quién Fue atacado y matadoEn su propia casa anoche.
Polisin elinde halen, geçtiğimiz gece kendi evinde saldırıya uğrayıp öldürülen Ryan Lester cinayetiyle ilgili olduğunu düşündükleri bir şüpheli gözaltında bulunuyor.
Tal vez él vio un Ryan Lester como el concurso.
Belki de Ryan Lester'ı rakibi olarak görmüştür.
Sabe usted, era LesterMarnie con íntimo.
Lester'ın Marnie ile cinsel yönden de ilişkisi varmış.
¿ Que está hablando, Lester?
Ne konuşuyorsun sen, Lester?
Hey, ahí está el hijo de Lester Krinklesac.
Hey, Lester Krinklesac'in oğlu orada.
Hola, Lester.
Merhaba, Lester.
Es esta habitación para dos? grito Hasta la tumba bebe chirido de animal Cleveland y donna gritan
İkinciye yer var mı... Elveda, sıçan! Ee, Lester..
Lester, has pensado como hablar Cuando quiera regrese Ernia tu casa
Ernie'yi ne zaman eve tekrar götüreceğin konusunda hiç düşündün mü?
Lester, El tiene 14.
Lester, 14 yaşında.
Y bien Cleveland, como te esta yendo? En eso de que Lester quiera a su hijo de vuelta en su casa
Ee Cleveland, Lester'ı oğlunu geri alması için nasıl ikna edeceksin?
Soy el Lester del futuro.
Lester'ın gelecekteki haliyim.
No quiero tener problemas con Lester.
Lester'ın başının derde girmesini istemiyorum.
Ellos vendrán sentárán a Lester y a Ernie Y los forzarán a platicar de esto.
Gelecekler, Lester ve Ernie'yi oturtup konnuşmaları için zorlayacaklar.
Veo que tu eres Lester yo seré tú.
Madem sen Lester'sın, ben de sen olurum.
Quiero decir, Lester no es perfecto,
Yani, Lester da mükemmel değil.
( petando ) Lester, buenas noticias!
! Lester, haberler iyi!
Lester no irá a la audiencia.
Lester duruşmaya gitmeyecek.
El caso es que Lester quiere a su hijo de vuelta, Pero es tan orgulloso y tan estupido...
Diyorum ki Lester oğlunu geri istiyor, ama çok gururlu, ve fazla aptal...
Oh, oh Lester!
Oh, oh, Lester!
Nosotros hablamos de diferentes Lester
Biz de farklı bir Lester'dan bahsediyorduk.
Si-si no lo has oido, Es-este otro Lester es estupido.
Duy-duymadıysan eğer, bu-bu diğer Lester aptal.
Ya sabes, Lester, me-me gusta tener solo un hijo
Biliyor musun, Lester, O-ğlumun olmasını seviyorum
Mira, Lester, esto no es sobre Ernie.
Gördün mü Lester, olay Ernie ile ilgili değil.
Tienes que levantarte contra el gobierno, Lester.
Devlete karşı ayaklanmalısın Lester.
Oh, hey, Lester.
Oh, hey, Lester.