Translate.vc / Espagnol → Turc / Malkovich
Malkovich traduction Turc
118 traduction parallèle
- Malkovich.
- Malkovich.
- Sí, Malkovich.
- Evet Malkovich.
- Malkovich.
Maplethorpe?
Malkovich.
- Malkovich.
Exacto, exacto.
Malkovich. Evet, evet.
Es un portal... y te lleva al interior de John Malkovich.
Bir geçit. John Malkovich'in içine götürüyor.
Ves el mundo a través de los ojos de John Malkovich... y luego, después de unos 15 minutos, quedas expulsado... en una zanja al costado del peaje a Nueva Jersey.
Dünyayı John Malkovich'in gözünden görüyorsun. Ardından 15 dakika falan sonra New Jersey gişelerinin yanındaki yamaca atılıyorsun.
¿ Quién carajo es John Malkovich? Es un actor.
John Malkovich de kim?
¿ Es Malkovich Malkovich?
Malkovich, Malkovich mi?
¿ Está todavía en la cabeza de Malkovich?
Hala Malkovich'in kafasında mı?
¿ Es este Malkovich atractivo? Maxine.
Bu Malkovich ilgi gören biri midir?
¿ Boletos para Malkovich?
- Malkovich bileti mi?
Yo estuve adentro de John Malkovich mirando hacia afuera.
John Malkovich'in bakışıyla görüyordum.
Quiero ser John Malkovich.
- Af buyur. John Malkovich olmak istiyorum.
No eras tú. Eras John Malkovich.
- Ama değildin, John Malkovich'tin.
Yo era John Malkovich.
John Malkovich'tim.
¡ Yo era el jodido John Malkovich!
John Malkovich oldum ya ulan ben.
"Desarrollo Físico de Malkovich Edad : Dieciséis" Desarrollo físico de Malkovich.
Malkovich'in fiziksel gelişimi.
¿ Cuál crees tú que es la relación de Lester con John Malkovich?
Sence Lester'ın Malkovich'le alakası nedir?
¿ Crees que es extraño que John Malkovich tenga un portal?
Sence de John Malkovich'e geçit olması garip değil mi?
Creo que es algo sexy que John Malkovich tenga un portal.
Ama John Malkovich'e geçidin olması seksi bir şey.
Es como... el lado femenino de Malkovich.
Şey gibi, Malkovich'in kadınsı yanı.
Tenía que hacer el paseo de Malkovich otra vez. ¿ Es ella?
Yine Malkovich'lemem gerekiyordu.
¿ Ya hiciste lo de Malkovich?
Sen hiç Malkovich'ledin mi?
Escucha, ¿ puedes conseguirme el número de teléfono de John Malkovich?
Dinle, bana John Malkovich'in ev telefonunu bulabilir misin?
¿ El Sr. John Malkovich?
- Bay John Malkovich mi?
Mis pezones están en posición de atención, general Malkovich.
Memelerim hazır ola geçti, General Malkovich.
¿ Es Ud. John Malkovich?
John Malkovich misiniz?
Y lo curioso es, Sr. Malkovich... que mi voz probablemente sea la cosa menos intrigante acerca de mí.
İşin komik tarafı, Bay Malkovich. En az cazibem muhtemelen sesimdedir.
Puedes ser John Malkovich.
John Malkovich olabilirsiniz.
Pero sólo cuando estás dentro de Malkovich.
Ama sadece Malkovich'teyken.
Es sólo cuestión de práctica y Malkovich no será más... que otro títere colgando junto a mi mesa de trabajo.
Malkovich'in tezgahımdaki herhangi bir kukladan farkının kalmaması birkaç alıştırmaya bakar.
Puedes ser John Malkovich durante 15 minutos.
15 dakikalığına John Malkovich oluyorsunuz.
Lo siento, Sr. Malkovich.
- John Malkovich. Özür dilerim, bay Malkovich.
John Malkovich. ¡ John! Sr. Malkovich. Señor.
John Malkovich, John, Bay Malkovich efendim, şey...
- Sr. Malkovich, puedo explicar.
Bay Malkovich, sanırım her şeyi açıklayabilirim.
Por aquí, Sr. Malkovich.
Bu taraftan buyurun Bay Malkovich.
Malkovich.
Malkovich.
Malkovich Malkovich.
Malkovich. Malkovich.
Malkovich Malkovich.
Malkovich.
- ¿ Malkovich?
Malkovich, Malkovich?
- Malkovich Malkovich.
- Malkovich.
¡ Malkovich!
- Malkovich!
- Ay, Dios, Sr. Malkovich.
Bay Malkovich!
Sr. Malkovich, con el debido respeto... yo descubrí ese portal.
Ama Bay Malkovich, saygısızlık etmek istemem ama orayı ben keşfettim.
¡ Oye, Malkovich, piensa rápido!
Hey Malkovich saksıyı kullan.
Está bien, te veré dentro de Malkovich en una hora.
Tamam. Bir saat sonra Malkovich'te görüşürüz.
No fui yo dentro de Malkovich la última vez.
Hayır, dinle Maxine. Sonuncuda Malkovich'in içindeki ben değildim.
Lo siento, Maxine, ha sido él todo el tiempo.
Üzgünüm Maxine. Malkovich'teki oydu.
¿ Era Craig dentro de Malkovich?
Malkovich'in içindeki Craig miydi yani?
¿ Malkovich?
Malkovich. - Malkovich?