Translate.vc / Espagnol → Turc / Mccarthy
Mccarthy traduction Turc
739 traduction parallèle
Seguro que ha estado escuchando a Patrick McCarthy.
Patrick McCarthy'i dinliyorsun, şüphesiz.
Es posible, pero creo que McCarthy tiene razón sobre esos chicos.
Olabilir, ama bence McCarthy çocuklar konusunda haklı.
- Hola, McCarthy.
Merhaba McCarthy.
McCarthy, no es necesario que se quede.
Beklemek zorunda değilsin, McCarthy.
McCarthy, ¿ cómo estás?
McCarthy, nasılsın?
McCarthy, siempre está abierto.
İş için her zaman müsaitim, McCarthy.
Me dice : "Agente McCarthy".
"Memur McCarthy," dedi.
Creo que, por muy buena que sea la Sra. McCarthy, no es tan distinta de las demás mujeres.
Sanırım Bayan McCarthy, diğer kadınlardan farklı... olmayacak derecede iyi biri.
- Muy bien, McCarthy.
Pekala, McCarthy.
Por eso conocí al agente McCarthy.
Memur McCarthy ile de böyle tanıştım.
Y que venga el detective Maccarthy.
Özel Detektif McCarthy hemen buraya gelsin.
- ¡ Silencio! ¡ A callar McCarthy!
Kes sesini, McCarthy!
¡ Buen trabajo, McCarthy!
İyi iş, McCarthy.
Kingsleigh, Nate Lewis, Larry, Lynch, Manslow, McCarthy,
Killian, Kingsley, Nate Lewis. Lubin, Lynch, Maslow.
Meredith, Pucker, Peneli, Sanders, Taylor, Weller, Villa,
McCarthy, Meredith, Parker, Penelli. Sanders, Taylor, Vetter.
Su amigo acaba de llegar, Sr. McCarthy.
Dostunuz az önce kente geldi, Bay McCarthy.
- Confío en usted, Sr. McCarthy.
- Size güvenim tam Bay McCarthy.
- Buenas noches, Sr. McCarthy.
- İyi geceler Bay McCarthy.
Y por la noche, me siento... a beber bourbon y a leer libros de derecho con Parnell Emmitt McCarthy.
Akşamları da oturup... viski içiyor ve Parnell Emmitt McCarthy'yle birlikte hukuk metinleri okuyorum.
La Sra. Rutledge y el Sr. McCarthy, mis asociados.
Bu da Bayan Rutledge ve Bay McCarthy, yardımcılarım.
Encantada de conocerles, Sr. Biegler, Sr. McCarthy, Sra. Rutledge.
Tanıştığıma memnun oldum Bay Biegler, Bay McCarthy, Bayan Rutledge.
Expulsado de EE.UU. por la comisión de actividades Antiamericanas. Habrás oído hablar de McCarthy
McCarthy'i hiç duydun mu?
Comandante McCarthy, Comandante Citron, Comandante Cantor, Capitán Byers, Capitán Connell, Capitán Douglas, Capitán Wolfe, Comandante Booth y Comandante Rice.
Binbaşı McCarthy, Binbaşı Citron, Binbaşı Cantor, Yüzbaşı Byers, Yüzbaşı Connell, Yüzbaşı Douglas, Yüzbaşı Wolfe, Binbaşı Booth ve Binbaşı Rice.
Para unos fue el senador McCarthy.
Kimileri için bu, Senatör McCarthy'dir.
Vemos, Maquiavelo, McCarthy, Masoch, Miller, Moisés...
Bakalım. Makyavel, McCarthy, Masoch, Miller, Musa.
Bien, Sr. McCarthy. Jim.
- Evet, Bay McCarthy.
¿ Jimmy McCarthy?
Jamie McCarthy.
No contradigas al Sr. McCarthy.
- Ah, bayan, Bay McCarthy'le tartışmayın.
Joe esJoe Jackson, Jim es Jim McCarthy, vicepresidente de Metal...
Joe, Joe Jackson'dır. Jim de Jim McCarthy.
McCarthy, ¿ por qué no te largas?
McCarthy neden gitmiyorsun?
Escucha, McCarthy, Si no te vas, llamo a la brigada antivicio.
Dinle, McCarthy, eğer buradan gitmezseniz ahlak polisini çağıracağım.
¿ Cúal es su reacción con ésta chica con la insignia McCarthy?
- McCarthy raptiyeli kıza ne diyorsun?
- La Capitana Knocko McCarthy.
- Bu Yüzbaşı Knocko McCarthy.
Oh, perdone, Teniente CoIumbo, ella es Mis. McCarthy.
Oh, bağışlayın, Komiser Kolumbo, bu Bayan McCan'thy.
Que perspicaz es usted tambien podria hacer de Ucrainiano pero desafortunadamente Mis McCarthy y yo tenemos una cita.
Onu dinlemeye ne kadar da heveslisiniz. Doğu Ukrayna aksanını da yapabilirim fakat ne yazık ki, Bayan McCan'thy ile benim bir randevumuz var.
Podría incluir el caso de McCarthy. ¿ Eh?
McCarthy işini de göz önüne alabilirsin. Hmm?
- McCarthy.
- McCarthy.
La parte de McCarthy es esencial en su tesis, ¿ no?
McCarthy bölümü tezinin odak noktası, değil mi?
No es una audiencia de McCarthy.
Bu, McCarty soruşturması değil.
Edgar Bergen y Charlie McCarthy.
Edgar Bergen ve Charlie McCarthy.
EL GRAN McCARTHY
BÜYÜK MCCARTHY
A un tal Louis McCarthy.
Louis McCarthy diye biri.
Sí. Louis McCarthy.
Evet, Louis McCarthy.
Este fin de semana recibirá un embarque.
Bu hafta sonu McCarthy yeni mal getiriyor.
Estoy aquí por muchas razones, Sr. McCarthy.
Burada olmamın bir çok nedeni var, Bay McCarthy.
Ay, no. Giff, teníamos la duda : ¿ por qué no nos hablaste de Louis McCarthy?
Hayır, bir numaralı pislik olarak hala ününü koruyor.
No les ofrecí a McCarthy porque hasta donde él me dejó ver, está limpio.
Size McCarthy'i veremedim, çünkü bana sadece temiz tarafını gösterdi.
McCarthy gasta más en un mes de lo que gano en un año.
McCarthy benim bir yılda kazandığım paradan fazlasını bir ayda harcıyor.
Giff, le estás robando a Louie McCarthy.
Giff, sen Louie McCarthy'den ince ince çalıyorsun.
- La novia de McCarthy.
- O McCarthy'nin kız arkadaşı.
McCarthy no quiere vendernos.
- McCarthy bizimle iş yapmayacak.