Translate.vc / Espagnol → Turc / Missile
Missile traduction Turc
44 traduction parallèle
"... and here comes a guided missile. "
"... and here comes a guided missile. "
Mother Bird a Missile Convoy, cambio.
Anne Kuş'tan Füze Konvoyu'na, tamam.
Missile Convoy a Mother Bird, adelante.
Füze Konvoyu'ndan Anne Kuş'a, dinliyorum.
Si no conseguimos alimento pronto, serás mi cena, nena.
Çeviri : missile Bir an önce yiyecek bulmazsak bayıltıp pişirmek zorunda kalırım hmmm çok zayıf ve etsiz ama tam sezonu
Missile loose!
Füze ateşlendi!
El 15 de mayo de 1957, empezaron a probar el primer Misil Balístico Intercontinental, del mundo, un ICBM. ( NdT InterContinental Ballistic Missile )
15 Mayıs 1957 yılında Dünya'nın ilk kıtalar arası balistik füzesini, KABF'yi test etmeye başladılar.
¡ GOLD MISSILE!
ALTIN FÜZE!
No me queda maná, te lo he dicho.
"Arcane Missile" i at! Mana'm bitti, size söylemiştim.
Estamos en KTML, El Misil conversando con Kim Brown, una esposa del Fuerte Griffith.
Tekrar KTML The Missile'deyiz, ve şu an Fort Griffith'ten asker eşi olan Kim Brown ile konuşuyoruz.
Estamos en KTML, El Misil.
Yeniden KTML The Missile'deyiz.
- Y con la gran ayuda de George Tatelman y la estación de radio KTML, El Misil.
- Ve George Tatelman ile KTML The Missile radyo istasyonunun dikkate değer yardımıyla.
Noticias y el tiempo cada hora. Mantente aquí, en KTML
KTML The Missile'dasınız, bizi dinlemeye devam edin.
Y ahora volvemos con más de tu música favorita. Aquí en El Misil KTML.
... ve şimdi en sevdiğiniz şarkılarla devam ediyoruz KTML The Missile'dasınız.
Aquí Stu Brewster, y quisiera presentarles a Jeffery Barnes, el nuevo campeón mundial de Missile Command.
Ben Stu Brewster. Sizlere yeni Missile Command Dünya Şampiyonu Jeffery Barnes'ı takdim ediyorum.
Jeff, has dedicado los últimos tres años de tu vida a jugar Missile Command.
Jeff, sen son 3 yılını Missile Command oynamaya adamış bir insansın.
Y me gustaría que todos conocieran a Jeffrey Barnes. El nuevo campeón del mundo de Missile Command.
Yeni Missile Command Dünya Şampiyonu Jeffery Barnes'ı takdim ediyorum.
¿ Missile Command?
Missile Command mi?
¿ El sujeto que creó Missile Command creó misiles comando de verdad?
Missile Command'ın yaratıcısı gerçek silahlara mı hükmediyormuş?
¿ Escondió el código del satélite dentro de un juego de Missile Command?
Uydu kodlarını Missile Command'ın bir oyununun içine mi gizledin?
- ¿ Disculpa?
- Missile Command.
- Missile Command. Morimoto dijo que el código está oculto en cada máquina del juego.
Morimoto dedi ki kod her oyunda gizli.
¿ Quieres que vuelva de mi jubilación de Missile Command?
Missile Command günlerime geri dönmemi mi istiyorsun?
¿ Sobre Missile Command?
- Missile Command için mi?
Jeff va a obtener la puntuación más alta de todos los tiempos en Missile Command.
Jeff, Missile Command'da tüm zamanların rekorunu kırmaya çalışacak.
Si Jeff no rompe el record en el Missile Command...
Jeff rekoru kıramayacak olursa... Ne, Chuck?
Estoy aquí en una tienda electrónica de Burbank donde un hombre local se prepara para romper el record del Missile Command.
Burbank'te bir elektronik mağazasında bir kişi Missile Command rekorunu kırmaya hazırlanıyor.
El campeón mundial de Missile Command.
Missile Command Dünya Şampiyonu. Kendimi iyi hissetmiyorum.
Has dedicado tres años de tu vida a jugar Missile Command.
Son 3 yılını Missile Command oynamaya adamış bir insansın.
¿ Qué sigue para Jeff Barnes campeón mundial de Missile Command.
Missile Command Dünya Şampiyonu.
Missile Command.
Missile Command.
Entonces... Campeón de "Missile Command".
Anlat bakalım, Missile Command Şampiyonu.
Concedido, soy el mejor "Missile Commander" en el mundo.
Tamam, dünyanın en iyi Missile Command oyuncusuyum.
¿ O escaparse de juegos explosivos de "Missile Command"?
- Missile Command'in patlayan oyunlarından kaçmak.
"Misil Command" ¿ Verdad?
"Missile Command," değil mi?
Sí, "Misil Command".
- Evet, "Missile Command." - Doğru.
¿ Viste La crisis del misil en Tokio?
Tokyo Missile Crisis'i izledin mi?
Detrás de ella, el crédito local del Planeta Dorothy, Bons en el Missile-EP4.
Onun hemen arkasında da Dorothy Gezegeni'nin kendi Bons Füze-EP4'ü takip etmekte.
El sistema de misiles Martillo del Cielo es el arma de sigilo decisiva, presentando nuestra tecnología patentada Hush-a-Boom.
The sky hammer missile sistemi Patentli "Şişşt Bomba" teknolojimizin sunduğu teknolojimizin sunduğu Nihai hayalet silahımızdır, "Şişşt Bomba"...
Sí, están desarrollando un sistema de misiles muy similar al Martillo del Cielo.
Evet, ve sky hammer a a missile system çok benzeyen bir füze sistemi geliştiriyorlar.
Missile Command es parte de nuestro proceso.
Askeri komutanlık da işlemin bir parçası.
Mi Missile Command.
Füze konsolu!
Podríamos querer salir de aquí, pero eso missile- - vamos a ver de nuevo, garantizado, cuando llega a Atlanta, Chicago o Los Ángeles
Buradan çıkmak istiyor olabiliriz ama o füze... er ya da geç karşımıza çıkacak, garanti veriyorum Atlanta'yı, Chicago'yu ya da Los Angeles'i vurduğunda.
- "Equivales." - "Comando del misil."
- Dodge'Em. - Missile Command.
ESCUADRÓN ESTRATÉGICO DE MISILES 284 BASE DE LANZAMIENTO I-12, DAKOTA DEL NORTE
284TH STRATEGIC MISSILE SQUADRON, LAUNCH SITE 1-12 NORTH DAKOTA