Moretti traduction Turc

¿ Cómo se llama Ud.?

- İsminiz nedir? - Moretti Fausto.

Fausto Moretti. ¿ Fausto?

Fausto mu?

Es la tienda de Moretti, en la esquina de la 117 y la 1.

117 ve 1. caddenin köşesindeki, Moretti'nin Şekerci Dükkanı.

Sargento Detective Eugene Moretti.

Dedektif Eugene Moretto, pislik!

- Habla Mulvaney. - Aquí Moretti.

- Mulvaney konuşuyor.

Déjame hablar con el.

- Ben Moretti. Adamı ver.

Es el Sargento Detective Eugene Moretti.

Ben Dedektif Eugene Moretti.

¿ Confían en el Detective Moretti?

Dedektif Moretti'ye güveniyorlar mı?

Ellos no conocen al Detective Moretti todavía.

Henüz Dedektif Moretti'den haberleri yok.

Dame a Moretti.

Bana Moretti'yi ver.

¡ Moretti!

Moretti!

¡ Oye, Moretti!

Hey, Moretti!

Moretti, ¿ Puedes usar los de 50?

Moretti, sana da vereyim mi?

Es Moretti.

Ben Moretti.

Moretti me dijo que estabas drogado así que me imaginé porque no quisiste hablar. Me preguntaba por qué.

Moretti sana bir sürü hap verdiklerini söyledi konuşmak istememenin bu yüzden olduğunu anladım.

Moretti, ¿ Eres tu?

Moretti, sen misin?

Los pelos del caso Moretti son idénticos.

Moretti davasındaki saçlar, pozitif çıktı.

Dino Moretti, miembro de la mafiosa Familia Franco, fue hoy librerado de la prisión y absuelto de todos los cargos que lo conectan con el asesinato del oficial de policía Frank Castle y su familia.

Dino Moretti, Franco suç ailesinin üyesi bugün hapishaneden serbest bırakıldı. Polis memuru Frank Castle ve ailesinin öldürülmesi ile ilgili tüm davalardan suçsuz bulundu.

Moretti ha mantenido su inocencia todos estos años, Asegura que no tiene idea de quién es responsable de los 125 misteriosos asesinatos entre la mafia usualmente atribuidos a un misterioso personaje conocido como "El Castigador".

Moretti uzun süren masumiyet savaşından sonra gizemli 125 çete cinayetinden kimin sorumlu olduğunu bilmediğini iddaa etti.

¿ Señor Moretti?

Bay Moretti?

Estuve con el golpe al cargamento de heroína de Moretti.

Moretti eroin baskınında.

Moretti, Giovanni, nacido en Brunico el 19 / 8 / 1953, habitante de Roma.

Moretti Giovanni. 19 Ağustos 1953 Brunico doğumlu. Roma'da oturuyor.

.. de la vida que hacemos..

Sürdüğümüz yaşamlar buna yol açabilir Bay Moretti.

.. que hace usted, señor Moretti. En cualquier caso, sí, esta es la receta de su colega :

Bu meslektaşınızın verdiği reçete.

Moretti, usted me tiene que ayudar.

Moretti bana yardım et.

Señorita, para el señor Moretti un precio especial.

Hanımefendi, Bay Moretti'ye özel fiyat verin.

NUEVO SACHER ( sala dirigida y restaurada por Moretti en 1991, nuevo espacio para el cine comprometido en Roma ) Decime, Amleto ¿ Qué tipo de sandwiches tenemos acá?

Amleto, söylesene elimizde ne çeşit sandviç var?

Illie Moretti lo compró.

Orasını Willie Moretti almıştı.

Espera, Moretti era el ángel guardián de Sinatra, ¿ no?

Dur. Moretti, Sinatra'nın koruyucu meleği değil miydi?

- ¿ Quien estaba a cargo del caso, en ese entonces?

- O davada yetkili kimdi? - Ulisse Moretti.

- Ulisse Moretti. Era un genio.

Bir dahiydi.

¿ El Dr. Moretti?

Şef Moretti?

¿ Qué hace aquí, Moretti?

Burada ne yapıyorsun, Moretti?

- ¿ Qué opina usted, Moretti?

- Ne düşünüyorsun, Moretti?

- Moretti.

- Moretti.

- Moretti, ¿ Qué hace con la evidencia?

- Moretti, delilleri mi kurcalıyorsun?

¡ Espere! - El Sr. Moretti era el mejor.

- Efendim, Moretti eskiden iyiydi.

- Soy Moretti...

- Moretti.

- Sí, Moretti.

- Evet. Moretti.

Gracias por venir, señor Moretti.

Geldiğiniz için teşekkürler, Bay Moretti.

Soy Moretti, Giacomo.

Ben Moretti, Giacomo.

- Es Moretti, Giacomo.

- Ben Moretti, Giacomo.

Moretti está muerto.

Moretti öldü.

Quizás Moretti habría cerrado el caso antes que nosotros.

Belki de Moretti bizden önce bu davayı kapatmalıydı.

Tony "El Afinador" Moretti se ha metido... en mi negocio de pescar salmón furtivamente.

"Akortçu" Tony benim kaçak somon balığı işimi bozdu şimdi de ödemesi gerek.

¿ Cómo se llama? Tony "El Afinador" Moretti.

- "Akortçu" Tony Moretti.

¿ Cómo que Moretti no apareció?

Moretti gelmeyecek de ne demek?

Escucha, el contrato dice hoy, y las quiero hoy... así que si Moretti no aparece con sus puertas, será su trasero junto al tuyo.

Dinle, Kontratta bugün diyor, ve bende bugün istiyorum eğer Moretti gelmezse senin kıçında onunki ile yanar.

Ése fue Moretti.

Onu Moretti yaptı.

- Él es Moretti.

- O zaten Moretti.

- ¿ Dónde está Moretti?

- Moretti nerede?