Míchigan traduction Turc

En el calor de la batalla, mi padre urdió una ristra de obscenidades que aún resuena en el lago Míchigan.

O kızgınlıkta babam en ağza alınmadık küfürleri saydırıyordu. O küfürler Michigan Gölü üzerinde hâlâ yankılanmaktadır.

Veo los recursos subdesarrollados de Minnesota, Wisconsin y Míchigan.

Minnesota, Wisconsin ve Michigan " ın az gelişmiş kaynaklarını.

Nunca Usted vivió cerca de la costa, pero eso es todo a punto de cambiar gracias a la buena vieja lago Míchigan.

hiç okyanusun kenarında yaşamamıştın, ama bütün değişiklikleri eski güzel Michigan gölüne borçluyuz.

¿ Por qué ibas a tener premoniciones sobre un tío cualquiera de Míchigan?

Ne diye Michigan'daki bir herifle ilgili sezgilerin olsun?

Pedí moras de Carolina del Norte ¡ y me enviaron moras de Míchigan!

Ben Kuzey Carolina yabanmersini istedim ama onlar Michigan göndermişler.

¿ Acaso escatimaste en gastos y pediste moras de Míchigan?

Tasarruf yapara Michigan yabanmersinlerinden mi aldın?

Hubo esta mujer en Míchigan.

Michigan'da bir kadın varmış.

- Si no vuelvo a casa mi mujer cogerá a mi hija y se mudará a Míchigan.

Eğer Teksas'a geri dönmezsem, adamım karım kızımı da alıp Michigan'a geri dönecek.

Si no aceptas a este niño, me voy a poner como Flint, Míchigan... y te haré entrar en una depresión económica profunda... por la desaparición de la industria automotriz.

Bu çocuğu kabul etmezsen başına öyle bir bela olurum ki... hiçbir iş yapamadığın için... ekonomik çöküntüye uğrarsın.

Mi mamá está en Míchigan, así que no te preocupes.

Annem Michigan'da olduğu için endişelenmene gerek yok.

Solo que viven en Míchigan.

Michigan'da yaşıyorlar işte.

UNIVERSIDAD DE MÍCHIGAN Felicidades

MICHIGAN ÜNİVERSİTESİ tebrikler Liderler En İyiler'in parçasısınız

Recibí una carta de Míchigan.

Michigan Üniversitesi'nden bir mektup aldım.

He cocinado en Nueva York, en Los Ángeles, puedo en Míchigan.

- Doğru. New York'ta yaptım, Los Angeles'ta yaptım. eminim Michigan'da da yapabilirim.

Mi prometida, Violet, a la que conoces consiguió un trabajo en Míchigan.

Nişanlım Violet, onunla tanışmıştın, Michigan'da bir iş buldu ve...

¿ Te mudaste de San Francisco a Míchigan? ¿ Se te atrofió el cerebro?

San Francisco'yu bırakıp Michigan'a mı geldin?

¿ Qué tal Míchigan?

Neyse, Michigan nasıl?

Universidad de Míchigan ¡ Bienvenidos Novatos!

Michigan Üniversitesi Birinci Sınıflar Hoş Geldiniz!

Tom se fue a Míchigan para que Monstruo trabajara.

Kurabiye Canavarı çalışabilsin diye Tom Michigan'a taşındı.

Hay un sujeto de Míchigan que me roba todos los muchachos que me interesaron. Todos andan detrás de mí. Y sinceramente siempre siento que te decepciono.

Michigan'dan bir adam baktığım her çocuğu elimden çalıyor ve herkes beni suçluyor ve dürüst olmak gerekirse seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi geliyor.

Es difícil para mí, sólo soy una chica de Míchigan.

Bu benim için zor bir durum ve ben... Ben yalnızca Michiganlı bir kızım.

- ¿ Ni siquiera el Lago Míchigan?

- Michigan Gölü'nü de mi görmedin?

Oye, a lo mejor me voy de vacaciones a Míchigan.

Bak dinle. Michigan'a küçük bir tatil yapmayı düşünüyorum.

¿ En Míchigan?

- Michigan'da mı?

- En Míchigan.

- Michigan'da mı? - Evet.

Quizá tenga que pasar más tiempo en Míchigan.

Baksana, bir süre Michigan'da kalmam gerekebilir.

- ¿ A Míchigan? - No está tan lejos.

O kadar da uzak değil.

- ¿ A Míchigan? - No vas a convencerla de que se mude.

Kızı taşınmaya ikna etmede iyi şanslar diyeyim.

¿ Tú podrías decirme si hay alguna vacante en su sucursal de Míchigan?

Acaba diyordum Michigan ofisinde personel açığı olup olmadığından falan haberiniz var mı?

Muy bien, pues si lo hace estudiaría en Míchigan.

Neyse işte eğer böyle bir şey olursa Michigan'da okuyacak.

A Míchigan. ¿ Y qué hay de la escuela?

Michigan'a? Okullarımız ne olacak?

Si no te fueras a Míchigan, también tendrías vaso. ¡ No me digas!

- Michigan'a gidiyor olmasan belki sen de bardak çarpabilirdin.

Tenía pensado irse a Míchigan sin mí.

Michigan'a bensiz gitmeyi planlıyordu.

Quizá tenga que pasar más tiempo en Míchigan.

Bir süre Michigan'da kalmam gerekebilirmiş.

Necesitaré una de pintura... -... cuando nos vayamos a Míchigan.

Michigan'a taşındığımızda boya tabancası gerekecek.

- No vamos a irnos a Míchigan.

- Michigan'a gitmiyoruz.

- Lip dice que no nos vamos a Míchigan.

- Ne? Lip Michigan'a gitmiyoruz dedi.

- Que nos vayamos a Míchigan.

Michigan'a taşınacak mıyız, taşınmayacak mıyız?

Ya. No me has contestado si vamos a mudarnos o no a Míchigan.

- Tamam da bir cevap vermedin.

¿ Tú no te ibas a Míchigan?

Hem sen Michigan'a gitmiyor muydun?

No vamos a irnos a Míchigan.

Michigan'a taşınmıyoruz.

Última dirección conocida : Dearborn, Míchigan.

Bilinen son adresi, Dearborn Michigan.

- Míchigan, Míchigan.

- Michigan, Michigan.

Y, al oeste de Míchigan, la frontera la decidirán los abogados.

Michigan'ın batısındaki sınır çizgisini avukatlar belirleyecek.

Hace unas semanas, debí haber ido a Flint, Míchigan, a una función benéfica para despertar conciencia sobre el mal estado del agua de Flint.

Birkaç hafta önce oradaki suyun korkunç durumuna dikkat çekme amacıyla düzenlenen bir yardım gecesine katılmak için Michigan, Flint'te olacaktım.

Quizás quieras acelerar el despegue. ANN ARBOR MíCHIGAN

Kalkış sürecini biraz hızlandırmak isteyebilirsin.

GRAND RAPIDS, MÍCHIGAN

MICHIGAN, GRAND RAPIDS

Vamos a Míchigan, nos instalamos.

- Evet.

Lo de Míchigan.

- Michigan.

Es de la oficina de admisiones de la Universidad de Míchigan.

Michigan Üniversitesi kayıt bildirimi.

Y no hablen más de Míchigan.

Michigan lafı duymak istemiyorum artık.