Niã traduction Turc

No lo quiero en las escuelas, ni venderlo a los nià ± os.

Okullardan uzak tutulmasını isterim. Çocuklara satılmasını istemem.

Este lindo nià ± o Mediterrà ¡ neo significa cada palabra rastrera.

Bu şirin Akdenizli genç sana boyun büküp yalvarıyor.

Nià ± o, que fue dà © bil.

Delikanlı, kurnazcaydı.

Lo hacemos desde que yo era nià ± o.

Bunu çocukluğumdan beri yapıyoruz.

 ¿ Cuà ntos nià ± os perdieron Ï... n padre?

Kaç çocuk bir ebeveynini kaybetti?

El nià ± o tiene cuatro aà ± os...... no deberà ­ a estar haciendo esa mierda.

Çocuk 4 yaşında bu boku yememeliydi. " Laf oyunu.

Maà ± ana en la maà ± ana tenemos una reí... nià ´ n del equipo'Red.

Yarın sabah bir takım toplantımız var, Red.

Vamos "El niño loco" ¿ Qué hace?

Hadi ama. El nià ± o loco. Ne yapıyorsun?

no puedo ahora voy a la tienda de campamento con los nià ± os y conseguire el nuevo equipo de alpinismo

Bugün olmaz. Çocuklarımla kamp dükkanına gidip yeni yürüyüş ekipmanları alacağım.

bien, nià ± os.

Pekala çocuklar.

Los nià ± os necesitan saber de dà ³ nde vienen.

Çocuklar nereden geldiklerini bilmeli.

Nuestra và ­ ctima era una nià ± era.

Kurbanımız bir dadıymış.

No, ella sà ³ lo conocà ­ a a abandonar a los nià ± os conmigo o con Eric.

Hayır, çocukları sadece bana ve Eric'e bırakacağını bilir.

Estos nià ± os podrà ­ a estar en cualquier parte.

O çocuklar şu an herhangi bir yerde olabilir.

Nada acerca de ese nià ± o le disparà ³?

Vurduğun çocuktan haber var mı?

Sà ³ lo estoy diciendo lo que es mejor para los nià ± os.

Sadece çocuklar için neyin iyi olduğunu söylüyorum.

Usted nunca ha usado una nià ± era?

Hiç dadı kullanmadın mı?

Lo Los policà ­ as no tienen nià ± eras.

Polislerin dadısı olmaz.

Tenemos nià ± eras y la madre-en-leyes.

Bizim bakıcımız ve kaynanamız vardır.

Hey. Hola, nià ± os. Està ¡ bien.

Çocuklar, her şey yolunda.

- Es sà ³ lo un nià ± o!

- O sadece bir çocuk!

Supongo que està ¡ demasiado ocupado para la mujer casada y los nià ± os.

Sanırım eşi ve çocukları için çok meşgul.

Sà ­, pero no demasiado ocupados de la nià ± era, sin embargo, Porque habà ­ a una gran cantidad de textos, tambià © n.

Ama belli ki dadı için zamanı var, çünkü bir sürü mesaj da atılmış.

Bueno, podrà ­ a ser fotos de los nià ± os.

Çocukların resimleri olabilir.

Hey, yo sà © que mi nià ± era.

Bakıcımı tanıyorum.

Poco Candace no pudo identificar la voz masculina que se estaba discutiendo con la nià ± era.

Küçük Candace dadıyla tartışan adamın sesini tanımamış.

Piensa que el papá ¡ estaba ocupado con la nià ± era mientras mamá ¡ estaba de viaje en los negocios?

Sence anne seyahatteyken baba dadıyla mı meşgul oluyordu?

Nià ± o pequeà ± o estaba asustado.

Çocuk korkmuş.

 ¿ Crees que la mujer sabà ­ a que la nià ± era estaba enviando a su amado esposo estas fotos exquisitas?

Kadın dadının kocasına böyle seçkin fotoğraflar gönderdiğini biliyor mu dersin?

Si nos paramos todos los nià ± os que encontramos allanamiento de sus padres, la mitad de los nià ± os en la ciudad estará ­ a en cuidado de crianza.

Eğer bir yere izinsiz giren her çocuğu ailesinden alsaydık şehirdeki çocukların yarısı koruyucu aileye verilmiş olurdu.

Tuve esta nià ± era.

Benim de bir bakıcım vardı.

Quiero decir, ella es un ilegal viviendo en un vertedero con su hermana abajo de la Unià ³ n, cuidar a los nià ± os del hombre.

Sonuçta kardeşiyle Union'da bir çöplükte yaşayan bir kaçak göçmen, adamın çocuklarına bakıyor.

Pero ella prometià ³ para poner al nià ± o bajo cuidado de crianza.

Oliver. Ama çocuğu koruyucu aileye vereceğine söz verdi.

Sin embargo, su nià ± era, verá ³ nica Juà ¡ rez, està ¡ muerto.  ¡ Oh, Dios mà ­ o.

Ama dadınız Veronica Juarez öldü.

Cheryl - ella amaba. Los nià ± os.

Cheryl onu seviyordu.

Este fue el último nià ± o que saquà © de tu vientre.

Doğurtturduğum son çocuğun bu.

Ay, mi nià ± o, quieres saber demasiado.

Çocuğum, çok şey bilmek istiyorsun.

Antonio, eres un poco mayor que los demà ¡ s nià ± os.

Antonio, diğer çocuklardan biraz daha büyüksün.

Cuando era nià ± a, un anciano sabio me regalà ³ el búho como và ­ nculo con el tiempo

Ben çocukken yaşlı bilge bir adam bana bir baykuş verdi. Zamana bir bağ....... ve evrenin ahengi için.

50 centavos por cada nià ± o que quisiera ver su cola.

Ve kuyruğu görmek isteyen her çocuğun verdiği 1 dolardan 15 sent önerdim.

Mira, mi nià ± o... Està ¡ realizando el Arte en su escuela, y tengo que estar en Los Angeles?

Bak, oğlumun, okulundaki sanat gününde bir gösterisi olacak ve ben...

Asà ­, Kevin decide tomar este trabajo en Nueva York, incluso despuà © s de que prometià ³ uno al otro que una vez los nià ± os tenà ­ an edad suficiente y que mi carrera tendrá ­ a prioridad.

Kevin, çocuklar yeterince büyüyene kadar kariyerimin öncelik olduğuna dair sözleşmemize rağmen New York'ta bu işi almaya karar verdi.

 ¿ Ves a ese nià ± o jugando bà ¡ squetbol?

Şurada basket oynayan çocuğu gördün mü?

 ¡ Quiere tocar a todos los nià ± os!

Küçük çocukları taciz ediyor.

 ¿ Para interrogar a nià ± os?

Çocukları sorgulamak için silah mı lazım?

Conocà ­ al diablo hoy encarnado en un nià ± o.

Bugün çocuk suretinde bir şeytanla tanıştım.

Un nià ± o irrespetuoso.

Ufaklık saygısızdı.

¿ Que estoy cada vez va a ser excepto el nià ± o que usted envà ­ a a la leche?

Süt için sağa sola gönderdiğin çocuk dışında ne olacağım ki ben?

Ya sabes, a menos que nos dieron toda una camada de nià ± os para entonces.

Tabii o zamana bir sürü çocuğumuz olmazsa.

Y, vamos, nuestros nià ± os serà ­ a increà ­ ble.

Yapma be, çocuklarımız müthiş olurdu.

Y entonces no hay tienda y sin familia. Nià ± os no.

Sonra ne dükkân olur ne aile ne de çocuk.