Translate.vc / Espagnol → Turc / Ohana
Ohana traduction Turc
19 traduction parallèle
Eres mi ohana, Stitch.
Sen benim ailemsin, Stitch.
Ohana. Ya está dormido.
Hayır, bayılmış gibi uyuyor.
Yacov Ohana, Yacov Ohana, venga a la oficina durante el descanso...
Yacov Ohana, Yacov Ohana, molada ofise gelin.
Camión de Langostinos Ohana 1 hora
1 saat sonra Ohana Shrimp Truck'ta
Brandon era como de la familia.
Brandon bir Ohana'dır.
Estaba cuidando de mi ohana.
Ailemi koruyordum.
Por respeto, no voy a entrar en más detalles... pero diré que a pesar de sus pérdidas personales... el Five-0 consiguió una unión increíble... algo parecido a una familia... o eso que los locales llaman La Familia.
Saygımdan ötürü detayları anlatmayacağım ama kişisel kayıplarına rağmen Five-O aralarında inanılmaz bağlar kurmuş, aile veya yerlilerin deyimiyle bir ohana olmuş.
Me gustaría dedicar esta canción a mi familia, a mi pequeña Ohana, Steve, Mary y el bebé Joanie.
Bu şarkıyı aileme ithaf etmek istiyorum, küçük aileme, Steve, Mary ve bebek Joanie'e.
HAWAII FIVE-O SO4E22 ¦ La familia es lo primero. ¦
Hawaii Five-O 4x22 O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi Önce Aile Gelir-Sezon Finali
Esto es de la última pasada del satélite... sobre el complejo de Makakuane en Ohana.
Bu Makuakane'ohana yerleşkesinin son uydu görüntüleri.
Ahora eres ohana.
Artık aileden birisin.
Mi obsequio para ustedes porque siempre ohana.
Hep aile olarak kalacağımızı gösteren bir hediye.
Es casi ohana. ¿ Por qué?
Aileden sayılır. Neden sordun?
Como he dicho, es ohana.
Dedim ya, o aileden biri.
Estoy muy feliz de al fin conocer a toda mi ohana... que significa "familia".
Nihayet büyük bir ohana olduğumuz için çok mutluyum... yani "aile."
Levi es ohana.
Levi ailemdir.
Creía que éramos ohana.
Hani aileydik biz?
En serio, chicos, pensaba que éramos ohana. Lo somos.
Cidden millet, hani aileydik biz?
Somos ohana.
Biz bir aileyiz.