Translate.vc / Espagnol → Turc / Painter
Painter traduction Turc
48 traduction parallèle
Que me traigan una aspirina. Mi dolor de cabeza va a peor.
Painter, kamarama biraz daha aspirin yolla.
- Őrbita estándar, Sr. Painter.
- Standart yörünge, Bay Painter.
- Gracias, Sr. Painter.
- Teşekkürler, Bay Painter.
Su nombre es Painter.
Doktor Allen Painter.
Tengo que ir a la cita ahora con el doctor Painter.
Doktor Painter ile olan randevuma gitmem gerek.
¿ Hola? Doctor Painter, es Colleen en su servicio de mensaje.
Doktor Painter, size çok acil bir çağrı var.
El Doctor Painter.
Doktor Painter alacak.
Entonces sugiero al Doctor Painter que vaya ahora con 50 grandes.
- 15 milyon papel ve doktor... Painter'ı istiyorlar.
Pensando es como pierdes tu valor en primer lugar, Doctor Painter.
Sen parasızlığın ne demek olduğunu bilir misin?
Tammy, soy Randy Painter, abogado defensor.
Tammy, ben Randy Painter. Savunma avukatıyım.
Y... obviamente buscamos a alguien que conozca el Photoshop, y Dreamweaver.
Kesinlikle şunları bilen birisini arıyoruz : Photoshop.. ve Dreamweaver, Corel Painter, Illustrator, After Effects...
¿ Dr. Painter?
- Dr. Painter?
Tony tuvo un llamado con el capitán Painter.
- Tony, Binbaşı Painter'la konuştu.
Llamo de Floristas Canary Rose para confirmar su entrega a la Sra. Painter esta tarde.
Kanarya Çiçekçilikten bu öğlen Bayan Painter için yaptığınız gönderiyi teyit etmek için arıyorum.
Quería un ramo de cien dólares enviado a Nancy Painter en la misma fecha de cada año.
Her yıl aynı gün Nancy Painter'a 100 dolar değerinde bir aranjman gönderilmesini istemişsiniz.
Nancy Painter.
- Nancy Painter.
Una entrega para la señora Painter.
Bayan Painter'a bir teslimat var.
Él estaba escoltando a un prisionero llamado Pintor Sal, quien no se encuentra entre los pasajeros en el hangar.
Sal Painter adlı suçluya şuanda hangarda olmayan, refakat ediyordu.
bien, entonces, Painter tenía un cómplice, obviamente otro pasajero.
Anlaşıldı, Painter'ın diğer yolculardan biriyle ortaklık yaptığı apaçık ortada.
Bien, así que el tipo de la izquierda podría ser el edificio perfecto para painter.
Tamam, Soldaki adam, bizim Painter olabilir.
Bueno, la policía de Honololú arrestó a Painter el año pasado por robo y asalto.
Ah, HPD Painter'i hırsızlık ve saldırıdan Geçen yıl tutuklamış.
- ¿ Cuánto mide Painter?
- Painter'ın boyu kaç?
Sea quien sea el que salió del avión con Painter no era Rick McGuire.
Painterle uçağa kim bindiyse kesinlikle McGuire değildi.
Danny y yo vamos a centrarnos en Painte.
Danny ve ben Painter'a yoğunlaşacağız.
Ella es la única conexión que tenemos con Painter.
O Painter'a olan tek bağlantımız.
Sal Painter- - creemos que lo conoce.
Sal Painter- - Tanıdığını biliyoruz..
Filtró la ubicación de los juegos a Painter
Painter'a oyun yerlerinin bilgilerini sızdırmış.
Si, es el primo de Painter.
Evet, Painter'ın kuzeni
bien, lo que significa que el cómplice de Sal Painter robó la identidad de McGuire's. Que utilizó para comprar y registrar un Crown Victoria en Oahu.
Tamam, demek ki Sal Painter'in ortağı... - McGuire'nin kimliğini çalmış. - O'ahu'ya geliş ve kayıt işlemleri için kullandığı kimliği.
Sí, el Sr.Painter.
Evet, Bay Painter.
¡ Painter!
Painter!
bien, si lo que nos dijo Painter es verdad,
Pekala, Painter'ın anlattıkları doğruysa,
Hasta que se libre de Painter.
Painter'a yardım edene kadar.
¿ Consiguió la llave de la que estaba hablando Painter?
Painterin bahsettiği Anahtarı bulmuş mu? 356 00 : 16 : 32,364 - - 00 : 16 : 34,065 Evet, şimdi Fong'a götürüyor,
Y entonces Peterson lanzó a Sal Painter contra la ventana para enviarnos a la casa del ganso salvaje.
Ve Peterson, Sal Painter'i havaya atarak Bize vahşi kaz kovalamacası yaptırdı.
En el colegio Westlake, había una Sra. Painter, y yo estaba de pie en la fila de las niñas, y sentía que era lo correcto.
Westlake ilkokulunda Bayan Painter vardı kızların sırasına oturmuştum ve bunu doğru hissettim.
Mike Painter está aquí conmigo.
Mike Painter'la beraberiz.
Estoy feliz de tener a Mike Painter nuevamente en el programa.
Mike Painter, yine programıma katıldığına sevindim.
Soy el Dr. Painter.
Adım Dr. Painter.
Hola, me llamo Mike Painter.
- Merhabalar, adım Mike Painter.
Mike Painter.
- Vay canına. Mike Painter.
La policía sigue buscando al quinto niño, Eddie Painter de 12 años.
Polis hala kayıp olan 5. çocuğu, Eddie Painter'ı arıyor.
Dijo que tomaría un rato para confirmar si en verdad es Eddie Painter.
Hakikaten Eddie Painter mı, yoksa değil mi teyit etmek süre alabilir dedi.
- Painter?
- Painter?
Entonces, uh, no piense, Doctor Painter.
Sakın aksilik yapma.
Corel Painter, Illustrator, AfterEffects, los básicos.
Temel programları bilecek.
Mike Painter, en el show de nuevo con nosotros.
Yine Mike Painter'la beraberiz.