Pepé traduction Turc

- No vinimos de París para ocuparnos de Pepe.

Pepe'yi yakalamak için seni bekliyor değildik.

- Pepe le Moko... en libertad.

Pepe le Moko hâlâ kayıplarda.

- ¡ Plaza Pigalle! ... La suerte de Pepe no durará mucho.

Pigalle'de olsaydı çoktan parmaklıkların ardını boylamıştı.

- Arrestar a Pepe en un lugar como la Casbah no es juego de niños

Kazbah gibi bir yerde Pepe'yi yakalamak çocuk oyuncağı değildir.

- Hace dos años que Pepe nos hace fracasar.

İki yıldır sizi atlatıyor.

- Trataba de explicar las razones del fracaso en atrapar a Pepe le Moko.

Pepe le Moko'yu neden yakalanamadığını açıklıyordum.

- Se puede decir que Pepe lo domina.

Pepe yeraltında yaşıyor denebilir.

- Y a ese temible dédalo, Pepe lo llama casa.

Ve bu kaynayan labirente Pepe evim diyor.

- Esta joya es un tributo a tu gusto y experiencia, Pepe.

Bu mücevher senin zevkine ve uzmanlığına bir övgü niteliğinde, Pépé.

- Mi querido Pepe, este robo te hace honor.

Sevgili Pepe, bu soygun itibarını artırdı.

- Es verdad, Pepe.

- Ya nasıl olacaktı, Pepe?

- ¡ Pepe!

Benim, Regis.

- ¿ Dónde está Pepe?

Pepe nerede?

- Pero Pepe no es tu amigo.

- İyi de, Pepe arkadaşın değil ki.

- ¿ Viste a Pepe le Moko?

Pepe le Moko'yu gördünüz mü?

- Pepe, soy yo.

Pepe, benim.

- Pepe, pienso que tus ocupaciones no te permiten estar aqui.

Pepe, sanırım işin burada kalmana el vermiyor.

- Cuando maten a Pepe habrá 3,000 viudas en su funeral.

Öldürüldüğünde cenazesinde 3.000 dul kadın olacak.

- Te agarraré Pepe...

Seni yakalayacağım, Pepe.

- ¡ Qué tengas suerte, Pepe!

Bahtın açık olsun, Pepe.

- Es divertido Pepe le Moko, ¿ no?

Pepe le Moko komik biri, değil mi?

- Olvidarse de arrestar a Pepe en la Casbah.

Pepe'yi Kazbah'ta yakalamayı aklınızdan çıkarın.

- Sólo hay un modo de detener a Pepe : - Que baje a la ciudad.

Pepe'yi yakalamanın tek yolu onu şehre çekmekten geçer.

- Pepe le quiere como a un hermano.

Pepe, Pierrot'u kardeşi gibi sever...

- Pepe comienza a preocuparse.

Pepe meraklanmaya başlar.

- ¿ Qué estás mirando, Pepe?

Nereye bakıyorsun, Pepe?

- Da un solo paso, y "¡ Adiós, Pepe!"

Daha ilk adımda "Bay bay, Pépé!"

- ¿ Pepe?

- Pepe mi?

- Las mujeres van a perderte, Pepe.

Kadınlar senin felaketin olacak, Pepe.

- ¡ Te gusta demasiado, Pepe!

Ondan gerçekten hoşlanmış olmalısın, Pepe.

- Hola, Slimane, Pepe.

Merhaba, Yaslema Pepe.

- No sé. Tu verás, Pepe.

Sebebi yok.

- Hay dos cosas, Pepe.

Bir iş bir de özel hayat vardır, Pépé.

- A Pepe le Moko

- Pepe le Moko.

Pepe es un tipo con gusto.

Pepe ağzının tadını bilir.

- Escucha, Pepe

- Bak, Pepe...

- Tienes razón, Pepe

- Ne olmuş? Haklısın, Pepe.

- ¡ Déjame ir, Pepe!

Bırak gideyim, Pepe!

- ¡ Déjame salir, Pepe!

Bırak çıkayım, Pepe!

¿ Dónde está Pepe?

Pepe nerede?

- Tienes el corazón duro.

İçin yanıyor, Pepe.

- Pepe, estás loco, ¡ no vayas!

Pepe, delirmişsin sen. Gitme!

- ¿ Buscas a Pepe?

- Pepe'ye mi bakıyorsun?

- Hasta mañana, Pepe

- Yarını bekle, Pepe. - Yarını...

- ¿ Es ese Pepe le Moko?

Şu Pepe le Moko mu?

- A ver a Pepe le Moko.

Pepe le Moko ile buluşmaya.

- No hay más Pepe le Moko.

Pepe le Moko artık yok. Vah vah!

- Sé como te sientes, Pepe.

Nasıl hissettiğini biliyorum, Pepe.

- ¿ Está Pepe aquí?

- Pepe burada mı?

- Perdóname, Pepe.

- Affet beni, Pepe.

- Te quedarás aquí. - Pero, Pepe...

Sen burada kalıyorsun.