Ps4 traduction Turc

Pero yo quiero una PS4, no una mierda de Xbox.

Evet. Ama ben PS4 istiyorum, sikik Xbox değil.

Si algunos tenemos una PS4, y el resto tenemos una Xbox, no podremos jugar todos juntos online. ¿ Veis?

Bir kısmımız PS4, diğer kısmımız Xbox alırsa beraber online oynayamayız.

Todos los que quieran comprar la PS4, que vengan con nosotros.

PS4 isteyenler bize katılsın.

Stan, la PS4 no tiene la transición continua entre juegos, películas y tele que ofrece la Xbox One.

PS4, Xbox'ın sunduğu tv, oyun, filmler arasında benzersiz geçişe sahip değil.

El mando de la PS4 tiene una pantalla táctil.

PS4 kolları dokunmatik arabirimli.

Te dije que creía que la PS4 era mejor, pero tú nunca querías escucharme, Kyle.

Sana PS4'ün daha iyi olduğunu söylemiştim ama asla beni dinlemek istemedin, Kyle.

¿ Os habéis aliado con los que quieren la Xbox, u os uniréis con nosotros el Viernes Negro y lucharéis por la PS4?

Kara Cuma'da Xboxları isteyenlerin tarafına mı yoksa PS4ler için savaşan bize mi katılacaksınız?

Por supuesto que estamos con la PS4. - Es más negra.

Tabii ki PS4 tarafında olcağız.

Nosotros esperaremos a que la PS4 sea más barata y esté más disponible.

PS4'ün ucuzlaması ve daha iyi hale gelmesi için bekleyeceğiz.

La PS4 sería lo que el Betamax fue al VHS.

VHS'nin karşısında Betamax'a ne olduysa aynısı PS4'e olacak.

Mirad, solo estamos pidiendo a la gente que quiere jugar con la PS4 que luche por aquello en lo que cree.

Bakın, biz sadece PS4 oynamak isteyenlere inandıkları şey için savaşmalarını söylüyoruz.

Nuestro nuevo líder se ha unido a nosotros para ayudar a asegurarnos de que ese sistema es la PS4.

Kazanan konsolun PS4 olmasını sağlayacak yeni liderimiz bize katıldı.

Todos los que quieran una PS4, que se unan a nosotros.

PS4 isteyenler bize katılsın.

Por lo visto, impidió que Microsoft bloqueara el envío de las PS4 al centro comercial.

Görünen o ki Microsoft'un gemisini durdurarak dağıtımı engelledi.

Todos jugaremos con la PlayStation 4.

Hepimiz PS4 oynayacağız.

Así que, mejor una PS4 que nada... ¿ es eso?

PS4 almak hiçbir şey almamaktan iyidir diye yani?

Si tú ganas un juego en una PS4, entonces yo lo gano también.

Eğer PS4 oynamak istiyorsanız, o zaman ben de istiyorum.

Bueno, sí, supongo que eso tiene sentido, pero Butters y Scott no podrán conseguir la PS4.

Evet, sanırım mantıklı ama Butters ve Scott Malkinson PS4 alamayacak.

Pronto todos tendremos una PS4.

Yakında hepimiz PS4lerini alacak.

Estos niños conseguirán la PS4.

Bu çocuklar PS4lerini alacak.

Porque intento decidir si me compro una Xbox One o una PS4.

Çünkü Xbox One ile PS4 arasında karar vermeye çalışıyorum.

Entonces, primero salió la PlayStation, también conocida como PS1 luego salió la PS2, PS3 y ahora la PS4. Y eso tiene sentido.

İlk başta PlayStation vardı, yani PS1 sonra PS2, PS3 ve şimdi de PS4.

Bien, ahora, la PS4 es más angular y elegante.

Tamam, PS4 daha köşeli ve şık bir görünüme sahip.

Aunque la PS4 usa la genial y novedosa RAM GDDR5 mientras que la Xbox One aún usa la memoria convencional DDR3.

Ama PS4 de yeni GDDR 5 bellek kullanılmış Xbox One'da ise eski DDR3 bellek var.

¿ Te dije que los controles de la PS4 se iluminan?

PS4 kollarının ışıklı olduğunu söyledim mi?

Encuesta rápida : ¿ PS4 o Xbox One?

Anket yapıyorum, PS4 mü, Xbox One mı? Raj.

Entonces, cara es PS4, ceca es Xbox One.

O zaman tura PS4, yazı da Xbox One.

Por un lado, la Xbox One tiene una cámara mejor pero la PS4 tiene un disco rígido removible.

Diğer taraftan, Xbox One'ın kamerası daha iyi ama PS4'ün de diski çıkarılabiliyor.

Yo, Dylan, PS4 es todo conectado

Dylan, PS4 tüm bağladım.

Estaba frente a la PS4, miré el reloj, y me di cuenta de que hacía ocho horas que jugaba Overwatch.

PS4'ün başındaydım, saate baktım ve sekiz saattir Overwatch oynadığımı fark ettim.

Compremos todos la PS4.

Evet, hadi hepimiz PS4 alalım.

Me gustan más los mandos de la PS4.

PS4'ün kolları daha çok hoşuma gidiyor.

Se sabe que la PS4 es la mejor opción.

Biliyorsun PS4 daha iyi bir seçim.

- PS4.

- PS4.