Translate.vc / Espagnol → Turc / Quarry
Quarry traduction Turc
73 traduction parallèle
Pensaba sobre Ryder ´ s Quarry.
Ryder Taşocağı geldi aklıma.
La canasta está en el fondo del Ryder ´ s Quarry.
Sandık Ryder taşocağının dibinde.
Has ido al chalk quarry?
Hiç taşocağına gittin mi?
Un amigo en común lo trajo para ver a mi grupo, The Quarry Men.
Ortak bir arkadaşımız onu, grubum The Quarry Men'i izlemesi için getirmişti.
- Richard Quarry, el amigo de mama.
- Richard Quarry, annemin bir dostu.
Richard Quarry.
Richard Quarry.
Quarry es nuestro, así que mejor no regresen a menos que te quieras ir en una ambulancia.
Bu taş ocağı bizim, bir daha gelmeyin. Yoksa sizi buradan ambulansla yollarım.
- ¿ Viste la pelea de Ellis y Quarry?
Hey, Ellis-Quary dövüşünü izledin mi?
Primero enfrentaré a Jerry Quarry en Atlanta pero hay que echar a andar esto ya mismo.
Hepsi bu. Atlanta'da Jerry Quary'e karşı başlangıç yapacağım... fakat bunnu için biraz baskı yapmak gerekiyor.
Anuncia que después de que derrote a Quarry, me dejarás pelear por el título.
Jerry Quary'i devirdikten sonra sadece benimle dövüşeceğini söylemen gerekiyor... Beni devireceğini söylemen.
Gánale a Quarry y te daré una paliza en el cuadrilátero.
Quary'i devir... Ringde seni harcayacağım.
¿ Cuando preparé la lucha con Quarry o cuando la gané?
Bu dövüşü düzenledikten sonra mı? Yoksa kazandıktan sonra mı?
¿ Con Quarry? No.
- Quary maçından mı?
¡ Quarry, Moss! ¿ Me recibís?
Quarry, Moss, duyuyor musunuz?
Quarry, Moss, ¿ me recibís?
Quarry, Moss, duyuyor musunuz?
La Cantera Inspiration.
Inspiration Rock Quarry'ye.
¿ Puede confirmar que esta fue el arma confiscada al defendido Rafael Sifuentes en la tarde del tiroteo en el Quarry?
Öğleden sonra Query'deki çatışmadaki bu silahın Raphael Sifuentes'ten elde edildiğini onaylayabiliyor musunuz?
En las explosiones del rescate y del Tunnel Quarry.
Fidye olayında ve Quarry tünelindeki patlamalarda da.
$ 15,000, esta noche, en la calle Quarry a las 11 : 00 pm
Quarry Yolundaki Lokanta. Bu gece saat 11.
La comunidad, aún acongojada por la tragedia de Slater's Quarry del año pasado, vive en Boreham una nueva angustia.
Geçen yılın "Slater's Taşoacağı" trajedisiyle sarsılan halkın, şimdi de Boreham'daki bu olay ile acısı tazelendi.
¿ Se compara con lo de Slater's Quarry?
Slater's Taşocağı ile nasıl kıyaslarsınız?
Aquí en la escuela Quarry Bank generalmente- -
Burada Quarry Bank'ta kalacaksın.
Después de una suspensión de 3 años y medio, peleó contra Jerry Quarry.
Üç buçuk yıl aradan sonra, Jerry Quarry ile dövüştü.
¿ Conoce el camino a Ia casa Quarry?
Quarry Konağı nerede biliyor musunuz?
Vivimos en Ia Cantera en Tall Road.
Tull Yolu'ndaki Quarry Hanesi'nde oturuyoruz.
Es Kirkfield Motors, en la esquina de Quarry y Old Miners Road.
Kirkfield Motorları, Quarry ve Old Miners Yolu kavşağında.
El austríaco Martin Loicht de 48 años murió en un accidente en Quarry Bends...
48 yaşında Avusturyalı Martin Loicht Quarry Bends'teki kazada öldü
Quarry... la calle Quarry.
Quarry... quarry yolu.
Está bien, entonces es la calle Epsom en el cruce de Quarry.
Pekala, Quarry Yolunun karşısındaki Epson Yolu.
- Es Quarry...
- Quarry...
la calle Quarry.
Quarry Yolu.
la calle Quarry.
Quarry yolu.
Esta noche, estoy con ustedes en directo desde la base en la cantera Dillinger, donde, desde los asesinatos de York en 1923 ha habido numerosos testimonios de actividades paranormales.
Bu akşam, 1923'den beri sayısız olağandışı durumlarla gerçekleşen York cinayetlerinin merkezi Dillinger Quarry'den canlı yayın ile bağlanıyorum.
Lo que necesita es más alimentación y cuidado, y eso es lo que hacemos en Quarry Bank.
Bakılıp beslenmeye ihtiyacı var. Quarry Bank'ta yaptığımız şey de bu zaten.
Me parece claro que la moralidad y la disciplina en Quarry Bank... no son lo que una vez fueron.
Görünen o ki Quarry Bank'taki ahlak ve disiplin duygusu artık eskisi gibi değil.
Sí, Randall era contador para Industrias Stone Quarry, dueña del club donde la víctima y el sospechoso trabajaban.
Randall, Stone Quarry Şirketinde muhasebeciymiş. Kurban da şüpheli de bu şirkete ait bir striptiz kulübünde çalışıyor.
Jerry Stone, mi jefe y presidente de Industrias Stone Quarry, me presentó a Mark Hull.
Jerry Stone, patronum ve Stone Quarry Şirketinin genel müdürü beni Mark Hull ile tanıştırdı.
Hay un Mercedes-S registrado por Industrias Stone Quarry, y Cory Stark fue multado conduciéndolo hace dos meses.
Stone Quarry Şirketi adına kayıtlı bir Mercedes S var ve iki aydır Cory Stark tarafından kullanılıyor.
Mensaje a la cantera de Jackson, del oficial Mart.
Jackson Quarry'den bildiriyorum, ben Memur Mart.
Cantera de Jackson, oficial Mart.
Jackson Quarry, Memur Mart.
- ¿ Qué te parece en la cantera?
- Quarry nasıl?
Puede que te llame Cantera, o "Quarry".
Sana Quarry diyeyim.
Tienes razón en eso, Quarry. Tienes toda la razón en eso.
Kesinlikle haklısın Quarry.
Bróker o Karl o alguien, soy Mac, soy... soy Quarry.
Komisyoncu, Karl ya da her kimse. Ben Mac. Yani Quarry.
Gracias por la cerveza, Quarry.
Bira için sağ ol Quarry.
El jefe querrá saber dónde estás, Quarry.
Patron yerini öğrenmek isteyecektir Quarry.
De nada, Quarry.
Rica ederim Quarry.
Quarry, escucha.
Quarry, dinle.
- ¡ Quarry!
- Hayır!
Es Quarry...
Quarry...
A la fábrica de Quarry Bank.
Quarry Bank Değirmeni.