Translate.vc / Espagnol → Turc / Quarterly
Quarterly traduction Turc
29 traduction parallèle
Le llamo de The Professional Nurse Quarterly.
Ben Professional Nurse Quarterly'den arıyorum.
Claro que le resultan familiares, si lee las revistas.
Elbette tanıdık gelir... "Gentlemen's Quarterly"'e üyeysen. ( Erkek dergisi )
Contesté este aviso que salió en Mercado Cinematográfico.
Sinemacılar Pazar sayısı Quarterly arka sayfasında Bu reklamı yayınlandı.
- "Gentleman Quarterly" ( GQ ).
- Gentleman's Quarterly. ( Ç.N : Erkek dergisi )
The Hacker Quarterly?
The Hacker Quarterly ( 3 ayda bir çıkan dergi )?
Mañana es la revisión trimestral.
The Quarterly Dergisi yarın geliyor.
Robinson, del Critical Quarterly.
Bu Robinson, Critical Quarterly'den.
Acabo de recibir una carta de rechazo de The Virginia Quarterly.
The Virginia Quarterly'den ret mektubu geldi.
Miren quien acaba de salir de las páginas de Gentlemen's Quarterly.
Dergi sayfalarından fırlamış en centilmen adama da bir bakın.
¿ Crees que soy el único en Hearst que tiene una máquina de cortar pelo y recibe la revista Gentleman's Quarterly?
Hearst'te saç tıraş makinesi olan ve GQ dergisine üye olan bir tek ben mi varım sence?
Estoy esperando una llamada del "Congressional Quarterly" en cualquier momento.
Kongre raporundan da her an telefon gelebilir.
Forensics Quarterly.
Adli Tıp Bülteni.
S. M. Greenfield, en un artículo en el Socio Logical Quarterly, escribió que en el capitalismo moderno el amor sólo se mantiene para motivar a los individuos.
S.M. Greenfield'ın, Sociological Quarterly'deki bir makalesinde, aşkın kapitalizmle ayakta kaldığını yazmıştı, sadece..
Los informes trimestrales son la muerte de la innovación.
Quarterly raporları değişimin ölümü.
¿ "Suit Quarterly"? ¿ No?
Üç ayda bir çıkan ajan dergisi, ister misiniz?
Christian Quarterly le dio sus más altas calificaciones... cinco coronas de espinas.
Üç aylık Hıristiyan Bülteni en yüksek değerlendirmesini yaptı, beş dikenli taç.
Sigues con ese estilo de la revista Gentlemen's Quarterly, colega.
Bu imajınla hala ortalığı yakıyorsun.
Y mañana, un reportero del "Wall Street Quarterly" vendrá a escribir un artículo sobre nosotros.
Ve yarın Wall Street Quarterly'den bir muhabir hakkımızda bir haber yazmak için geliyor.
Conseguir un artículo sobre nosotros en el "Wall Street Quarterly", el artículo correcto, podría ser un punto de inflexión para nosotros, poner nuestra PC en el mapa, llevar a esta empresa a la estratosfera,
- Wall Street Quarterly'nin hakkımızda haber yapması doğru makale ile, gerçek bir çığır açıcı iş olur. Bilgisayarımızı göz önüne koyar, bu şirketi uçurur ama biz pasaklı, akşamdan kalma görünüyoruz.
Ron Kane, del "Wall Street Quarterly".
Ron Kane, "Wall Street Quarterly."
No me malinterpretes, creo que es bonito... que quieras leer el artículo del "Wall Street Quarterly".
- Ne gibi şeyler? Beni yanlış anlama, Wall Street Quarterly'deki makaleyi okumayı istemen bence güzel.
Supongo que respondiste a un anuncio en "Inadaptados Trimestral".
Misfits Quarterly'deki bir reklama falan cevap verdin sanırım.
Cuando fui votada "Milf" del momento por Montecito Quarterly, nos tomamos la foto de tapa ahi.
Montecito Quarterly tarafından "Anın Kadını" seçildiğim zaman kapak fotoğrafını burada çekmiştik.
La reportera del High Tech Quarterly.
High Tech Quarterly'den bir muhabir.
High Tech Quarterly.
High Tech Quarterly'den.
No solo soy el decano, también soy el editor de la Revista trimestral de astrofísica.
Sadece dekan değilim. Ayrıca The Astrophysics Quarterly Review'un editörüyüm.
Sí, lo es.
Quarterly Review of Cosmology dergim.
- ¿ Forensics Quarterly?
Adli Tıp Dergisi yani.