Translate.vc / Espagnol → Turc / Quiã
Quiã traduction Turc
84 traduction parallèle
-  ¿ A quià © n le doy este trabajo?
- Bu işi kime vereyim?
 ¿ Quià © n mà ¡ s està ¡ en la lista?
Başka kim kaldı?
 ¿ Quià © n eres tú?
Sen kimsin?
 ¿ Sabes quià © n soy?
Beni tanıyor musun?
Sà © quià © n es usted.
Tanıyorum.
-  ¿ Quià © n es?
- Kim o?
 ¿ Quià © n es?
Ne var?
-  ¿ Quià © n es?
- Kim arıyor?
-  ¿ Sabe quià © n es mi padre?
- Babamı tanıyor musun?
-  ¿ Quià © n eres?
- Sen kimsin?
 ¿ Yo a quià © n tengo?
Bana da kim düştü.
Kay,  ¿ quià © n es el ingenuo?
Saf olan hangimiz, Kay?
 ¿ Quià © n te llevà ³ ahà ?
Seni Kay mi kandırdı? Hey, hey, hey!
-  ¿ Quià © nes son à © sas?
- Bu kızlar kim?
 ¿ Quià © n te comprà ³?
Sana hangisi yanaştı?
 ¿ Quià © n eres?
Sen kimsin be?
 ¿ A quià © n le importa?
Kimin umurunda?
-  ¿ A quià © n le importa?
- Kimin umurunda?
-  ¿ Quià © n es Ellis Grey?
- Ellis Grey kim?
tendrá © que conseguir con quià © n compartirla pero es mi hogar,  ¿ me entiendes?
Birkaç oda arkadaşı bulmam gerekecek. En azından evim var.
 ¿ Adivinen quià © n va a cambiar nuestro paà ± al?
Bezimizi kim değiştirecek tahmin et.
-  ¿ Quià © n es Joe Î — ood...?
Şimdi kaldır onu. - Joe Hood da kim?
-  ¿ Quià © n tenà a razà ² n?
- Kim haklıydı?
 ¿ Quià © n se va a enviar a ella?
Kime gönderiyormuş?
 ¿ Quià © n soy yo hablando?
Kiminle görüşüyorum?
 ¿ Quià © n quiere ir a la cà ¡ rcel?
Kim hapse girmek ister?
 ¿ Quià © n quiere ir a casa?
Kim eve gitmek ister?
 ¿ Quià © n te està ¡ n diciendo?
Kime diyorsun?
 ¿ Has visto quià © n era?
Kim olduğunu gördün mü?
 ¿ Quià © n?
Kim?
 ¿ Quià © n era?
Kimdi?
 ¿ Quià © n crees que comenzà ³ el asunto?
Sence ilişkiyi kim başlattı?
Asà , pues, que la dejà ³ embarazada?  ¿ Quià © n sabe?
Peki kim hamile bıraktı?
-  ¿ Quià © n?
- Kim?
 ¿ Quià © n los creà ³?
Seni kim yarattı?
 ¿ Quià © n te dijo ese cuento?
Bunu sana kim anlattı?
 ¿ Quià © n es?  ¡ No queremos discutir contigo, Marez!
Seninle bozuşmak istemiyoruz Marez.
 ¿ Quià © n habla?
Kim konuşuyor?
 ¡ Quiero saber quià © n habla!
Kimin konuştuğunu bilmek istiyorum.
 ¿ Quià © n la acusa?
Onu kim suçluyor.
 ¿ Quià © n me acusa?
Beni suçlayan kim?
 ¿ Quià © n es tu maestra?
Öğretmenin kim Tony?
el fin de semana pasaddo. A quià © n le importa que se preocupe el por el ambiente, de acuerdo?
Odayı kim takar tamam mı?
No sà © a quià © n crees que està ¡ s engaà ± ando, pero a mà , no.
Kimi kafalayacağını sanıyorsun bilmem ama ben yemem.
 ¿ Quià © n armà ³ esto?
Bu işi kim düzenledi?
 ¿ Quià © n te va a proteger?
- Seni kim koruyacak?
 ¿ Quià © n es à © l?
Bu kim?
 ¿ Quià © n es ese?
O kim?
 ¿ Quià © n sabe?
Kim bilir?
 ¿ Quià © n rayos era ese?
Bu da kimdi böyle?
Porque,  ¿ a quià © n carajo le importa?
- Çünkü kim sikine takar?