Translate.vc / Espagnol → Turc / Red
Red traduction Turc
16,268 traduction parallèle
Y el ratón está aterrado... pero de todos modos, el mastíca la red, dejando al león afuera.
Fare çok korkmuş ama yine de ağı ısıra ısıra parçalayıp aslanı oradan çıkarmış.
♪ Con nuevos clientes que costará la red una fortuna ♪
# Kanala servete mâl olan yeni konuklarla #
Publicaré esto en la red en cinco minutos.
Beş dakikaya internetten yayınlayacağım.
Como un SIA rival jugando ajedrez en la red.
Rakip yapay süper zekaların internet üzerinden satranç oynamaları gibi desene.
Intenta enviar pulsaciones electromagnéticas, intenta conectar con la red de aparatos afectados por Samaritan en todo el mundo :
Elektromanyetik sinyaller göndermeye çalışıyor. Dünya genelinde Samaritan'ın içine girdiği diğer cihazlarla bağlantı kurmaya çalışıyor.
Una cadena de caracteres que eliminará a nuestro enemigo una vez el USB esté conectado a un dispositivo en red.
Bu USB ağ tabanlı bir cihaza takıldığında rakibimizi yok edecek bir karakter dizisi.
¿ Y si avisara a Samaritan cuando lo conectamos a algún dispositivo de red?
- Bence truva atıydı. Ya onu cihaza taktığımızda Samaritan'a sinyal gönderirse?
Pero mientras tardabas, me he agenciado un walkie del Servicio Secreto, y lo he conectado a nuestra red.
Ama sen eğlenirken ben de Gizli Servis telsizlerinden birini ele geçirdim. Mesh ağına bağladım.
Me casé con el idiota por sus contactos, acceso de primera mano a la red del esclerótico político.
O keltoşla bağlantıları için evlendim. Sklerotik siyasi çıkmazı en ön sıradan izliyorum.
El detective Fusco estaba ayudándonos a infiltrar esta red de terrorismo doméstico.
Dedektif Fusco'yu bu yerel terör çetesinin içine sızdırmaya çalışıyorduk.
Tengo entendido que ha subido un virus robado a la red interna de la NSA.
Anladığım kadarıyla çalıntı virüsünü NSA'nın dahili ağına yüklemişsin.
Una red para conectar con Finch.
Finch'e ulaşmak için bir ağ.
La red inalámbrica seleccionada "Johnson" requiere contraseña.
"Johnson" adlı AirPort ağı şifre gerektiriyor.
Pero el peor error que cometí fue creer que si tendía una red hermosa... solo atraparía cosas hermosas.
Ama yaptığım en büyük hata güzel bir ağ atarsam güzel şeyler yakalayacağımı sanmamdı.
Tú, ayúdame con la red.
Sen, ağı taşımama yardım et.
Si un móvil a cinco kilómetros la capta pensará que es una red normal.
5000 metrelik alan içindeki cep telefonlarını normal bir şebekeymiş gibi tespit edebilecek.
Apenas suban sus identificaciones al sistema los moveremos a otra parte de la red.
Yeni kimliklerin sisteme yüklendiği vakit seni bölge içinde her yere götürebiliriz.
El soporte técnico dejó en mi escritorio cuando se había ido, y no pude averiguar cómo móvil a acceder a la base de datos de la red de Mesa.
Teknik destek ayrıldığımda bunu masama bırakmış, ve büronun ağına nasıl mobil giriş yapacağımı çözemedim.
Su nuevo nivel de autorización no lo hace permitir el acceso fuera de la red.
Senin yetkinde buna erişim iznin yok.
Quieres decir a diferencia de los 900 circuitos de televisión pirateados... por esa red, o prácticamente cualquier cámara de niñera incluso... o Ariana Grande y la tienda de donuts.
botnet tarafından hacklenen 900 kameranın ya da her bebek kamerasının ya da Hadise'nin ve simit sarayının hacklenmesinin aksine mi demek istiyorsun?
Tengo circuitos disparados por toda la red.
Düzeltilecek bir ton atmış elektrik devresi var.
Está en la red.
Kontrolden çıktı.
Le ganamos a Red Skull, Thanos, Ultron.
Kızıl Kuru Kafa'yı, Thanos'u, Ultron'u yendik.
viejo lugar como este, hay toda una red de ellos.
Böyle eski bir binada, tonla boru vardır.
Por lo que aún tiene una oportunidad de estar en la delantera, y que vuelan a Aspen para cumplir con un cierto presidente de la red sobre una muestra de su propia.
Yine de baş rol şansın olacak ve Aspen'e uçup bazı kurul üyeleriyle görüşeceksin kendine ait bir tv programı için.
Estoy atado en una red o algo así.
Bağlamışlar gibi sanki.
Tengo acceso completo a la red sináptica de Raven.
Raven'ın sinaptik ağına tam erişimim var.
¡ Roja!
Red!
Contacté con mis amigos en de una página web llamada La red global de personas desaparecidas.
Küresel Kayıplar Ağı adlı sitedeki arkadaşlarımla konuştum.
Si lograra hacer hablar a Brass, ayudaría a desmantelar una gran red de tráfico de drogas.
Eğer Brass'ı konuşturabilirse büyük bir uyuşturucu halkasını çökertmemize aracı olacak.
¿ Y les dijo que no?
- Seni red mi etti?
de Harry conectado a la red criminal de Lau y es claramente algún tipo de recompensa.
Harry Lau'nun suç şebekesiyle bağlantıIı olduğu ve rüşvet aldığı açık.
Mira Madder Red, de Bedlam.
Bedlam'dan Madder Red'i ele alalım.
La Sra. King se unirá a tu club, Roja.
Bayan King sizin kulübünüze katılacak, Red.
Mi papá solía llamarme "Roja".
Biliyor musun, eskiden babam da bana "Red" derdi.
¿ Qué sugiere que haga, Srta. Roja?
Ne yapayım istersin, Bayan Red?
¿ Qué se te ofrece, Roja?
Sana nasıl yardımcı olabilirim, Red?
Crearemos una red por todo el territorio de la manada y eliminados a los perros.
Bütün sürü bölgesinde tuzak kuracak ve orman itlerini bertaraf edeceğiz.
En toda la red de suministros.
Tüm şebekenin elektriğini kesti.
Deer Ridge, Red Oak...
Deer Ridge, Red Oak...
Deer Ridge, Red Oak,
Deer Ridge, Red oak,
Un mapeador de red.
Ağ tarayıcı.
Una bomba capacitora y un mapeador de red, eso es como un ventilador de techo y un brócoli.
Sığaç bombasıyla ağ tarayıcı tavan fanıyla brokoli gibi.
He estado pensando en qué pasaría si él usara la bomba nuclear web para derribar Internet, pero si la usara correctamente, sobrecargando la red eléctrica, apagando los equipos de los hospitales, cortando los principales suministros de agua.
İnterneti yok etmek için web-bombasını kullansa ne olur diye düşünüyordum ama eğer düzgün kullanabilirse elektrik şebekesine aşırı yükleme yapar hastane aletlerini yakar su şebekelerini kırar.
Estoy realizando revisiones de todos los nodos, subnodos, y puntos de accesos de la red donde la bomba haría el mayor daño.
Web-bombasının en çok hasar verebileceği tüm nodlar, yedek nodlar ve ağ erişim noktalarını aratıyorum.
Eché un vistazo a sus protocolos y si la bomba-web llega a la red, podría matar a 8.000 personas.
Ama protokollerine bakabildim. Eğer web-bombası devreye girerse 8 bin insan öldürebilir.
Quería que le diera acceso a la red de ordenadores del Departamento de Policía de Starling City. Lo hice.
SCPD bilgisayar ağına erişim hakkı istemişti benden ve ben de verdim.
¿ Han ido al Red Mountain Ranch?
Hiç Red Mountain Ranch'e gittin mi?
Parece un plan, Red.
Bana uyar Kırmızı.
Desde el blog de la red de Acción Blanca, aryanmother88 escribe :
Beyaz hareketi ağı blogundan aryanmother88 yazmış...
Al parecer, ella hackeado la red informática prisión y se consiguió una pronta liberación. larvas brie.
Brie Larvan.