Remó traduction Turc

Ya sin viento en sus velas la tripulación remó con la esperanza de encontrar vientos favorables.

Nihayet durulduğunda, bezgin mürettebat onu bir rüzgarın içine çekmek gibi nafile bir umutla küreklere asılmıştı.

Remó hasta la Isla Isakovic, donde había un puesto serbio de guardia.

Kayıkla, bir Sırbistan karakolunun olduğu Isakovic adasına geçti.

Sabes, no entiendo por qué no remó hacia el otro lado del río.

Nehrin diğer tarafına neden kürek çekemediğini anlayamadım.

Y remó contracorriente en busca de mejores días.

Daha güzel günlere doğru nehir gezintileri yaptı. Ve asla arkasına dönüp bakmadı.

Exacto. Entonces estás diciendome que el tipo que surfeaba esta isla más que nadie, remó sobre ese oleaje de la década, con su tabla de grandes olas, a un lugar donde no hay olas?

Bu adada başka kimsenin yapmadığı kadar sörf yapan adam son on yılın en büyük dalgasında, hiç dalga olmayan bir yere mi gitti diyorsun?

Remó en el equipo que ganó el campeonato nacional.

Ulusal şampiyonluğu kazandıklarında Yale ekibi için kürek çekiyordu.

Remó hacia él y lo rescató junto con su capitán, el alcohólico millonario Dan Cody.

Kürekli açıldı ve tekneyi ve alkolik milyoner kaptanı Dan Cody'yi kurtardı.

Ernest Shacketon remó 1300 Km. para salvar a su tripulación, todo gracias a...

Kutup kaşifi Ernest Shackleton tayfasını kurtarmak için filikayla 800 mil gitti,

Él volvió a su kayak, remó y luego se tumbó.

Kanosuna bindi ve uzaklaştı, ve sonra, boom, ters döndü.