Translate.vc / Espagnol → Turc / Rip
Rip traduction Turc
1,016 traduction parallèle
Tenga calma, Sr. Rip.
Sakin olun Bay Rip.
Rip, ¿ dónde has estado?
Rip, nerede kaldın?
¿ Dónde está Rip?
Rip nerede?
- Rip, por fin.
- Rip, nihayet.
Por favor, Rip. No vuelvas a sospechar de nuevo.
Lütfen Rip, yine şüphelenmeye başlama.
- Por favor, Rip.
- Lütfen Rip.
Jerónimo, Rip.
Geronimo, Rip.
Rip, ¿ no podemos olvidarlo?
Rip, bunu arkamızda bıraksak?
Rip, Rip. ¿ Dónde está Rip?
Rip, Rip. Rip nerede?
¿ Es mi hora, Rip?
Benim için buraya kadar Rip, değil mi?
TOHO CO., LTD.
rip : chilekesh çeviren : onungan
Algunos me llaman Sr. Darrow, y algunos me llaman Rip.
Bazıları bana "Bay Darrow" diye hitabeder, bazılarıysa "Rip" diye. Rip.
Rip. Apropiado para Vd.
Sana uyuyor.
Quieres a ese hombre, ¿ eh?
Sen bu Rip darrow denen adama aşık mısın?
Ese Rip Darrow. Hay semanas en que creo que lo conozco muy bien.
Bazı haftalar onu iyi tanıdığımı düşünüyordum.
Rip, ¿ tendrás alguna vez la intención de pedir mi mano?
Rip, evliliğin benim için ne anlama geldiğini hiç merak ettin mi?
Si te refieres a Rip, ya lo he superado.
Eğer Rip'den söz ediyorsan, o iş bitti.
Lo más sabio es olvidar a Rip Darrow y el modo en que fue atormentada.
Rip Darrow'u unutmanın iyi bir yolu, kendine eziyet etme.
- ¿ Dónde está Rip?
- Rip nerede?
¿ Rip te ha hablado de mí?
Rip sana benden bahsetti mi?
- Pero Rip...
- Fakat, Rip..
No tiene sentido, Rip.
Faydası yok, Rip.
OBERTURA
DVD-Rip
Subtitulada por :
DVD-Rip altyazıyı :
Veamos de qué se trata... ¿ Qué?
Bu Rip Rolls etrafında annesinin yaptıkları.
ESPLENDOR EN LA HIERBA
Rip ve Elle Düzeltme :
Nuestro espectáculo se llama "Un centavo por tus pensamientos", y estará aquí esperando por Ud. la próxima semana en La Dimensión Desconocida.
TV-Rip : Burak ŞAHİN, Altyazı Hazırlama : anon66
Rip, toma parte.
Arayanı buldum Rip.
Esto estaba en su bolso.
- Rip? Bu kadının çantalarının birindeydi.
Su turno, Rip.
Şimdi söz sende Rip.
Se lo pasaré a Rip.
Bunu Rip'e iletirim.
Rip, bájale a eso. No escucho.
Rip, kıs şunu, duyamıyorum.
Cierto. Tab, Rock, Rip.
Gerçekten.Tab, Rock, Rip.
Subtítulos por wanda luth suspendu
Çeviri : TV-Rip Altyazı : cıwan
¿ Qué has dicho, Rip?
- Ne dedin?
Se quedó un poco sorprendido... al ver que "Rip Van Winkle" seguía vivo.
İşin doğrusu, Rip Van Winkle'ı hala hayatta gördüğüne biraz şaşırdı.
Déjala rip, B.A.
Gaza bas B.A.
EL DINERO
Çeviri : TV-Rip Altyazı : Burak ŞAHİN
Pero puede llamarme Rip.
Ama bana çapkın diyebilirsiniz.
- ¡ Rip!
- Çapkın!
- ¡ Al diablo Rip!
- Kıçımın çapkını!
Conde Rip.
Çapkın Kont. - Tamam!
Igual que Rip Van Winkle, ¿ no, doctor?
Aynı Rip Van Winkle gibi, değil mi doktor?
Rip Taylor?
Rip taylor?
Rip Taylor.
Rip Taylor
Si se entera, ni un SOS nos salvará de un RIP.
Aksi halde çatışmada kaybolduğu bildirilip patates soymaya gönderilebilir.
- Rip.
- Biliyordum.
Rip... Ya sé.
Biliyorum.
Rocky Graziano
TV-Rip Altyazı :
El Grande "Batanazulgro"
Rip ve Elle Düzeltme : Burak ŞAHİN
Una historia más intrigante, denominada "Justo a tiempo", por Mr.
TV-Rip :