Translate.vc / Espagnol → Turc / Rook
Rook traduction Turc
98 traduction parallèle
"Harlan Rook". Ostras...
"Harlan Rook." Tanrım.
Pregunta al abogado de Swan qué sabe de Rook.
Swan'ın avukatını ara, Rook hakkında bilgi al.
Tengo una pista para Rook.
Rook hakkında bir şey buldum.
- ¿ Harlan Rook?
- Harlan Rook mu?
Ed ButIer puede ser el alias de Rook.
Ed Butler, Rook'un takma adı olabilir.
Suéltalo, Rook.
At onu, Rook.
- ¿ Y Rook?
- Rook nerede?
- Mataron a Rook. - ¿ Qué?
- Sana Rook'u nasıl öldürdüklerini anlatırım.
Éste es Nook el Novato.
Buradaki Üçkağıtçı Rook.
El cocinero, Pequeño Hitler, Nook el Novato y alguien a quien jamás vi.
Aşçı, Ufak Hitler, Üçkağıtçı Rook ve daha önce hiç görmediğim biri.
Y a la cocina llegan Nook el Novato,
Ve mutfakta Üçkağıtçı Rook,
La mas cercana al accidente es Rook Creek en...
Bölgeye en yakın olanı Rock Creek...
Sra. Saxon, Vivien Rook, Sunday Mirror.
Bayan Saxon. Ben, Vivien Rook, Sunday Mirror'dan.
- Sra. Rook, pare ya.
- Bayan Rook, yeter artık.
¿ Puede oírlo, Sra. Rook?
Duyamıyor musunuz, Bayan Rook?
¡ Sabemos lo que llevas, Rook! ¡ Os arrancaré la cabeza! No nos dejas otra elección
Bırakın diyorum!
Desearía que Rook estuviera aquí.
Keşke burda kalsa
¿ A quién estás protegiendo Rook? Porque no veo a nadie protegerte
Seni koruyabilirim.
Fue por mí. Viendo cómo te levantabas por Rook
Benim işim bu.. senin yanında olmak
Si no los hubieras detenido. Estarían restregando la cara de Rook por el suelo de la biblioteca.
Aksi olsaydı, şimdiye çoktan resmi yere atmıştın
no te dejes engañar por el sacerdote Rook.
Aptal olma..
" La vida de Heat se complica por el reportero Jameson Rook que la sigue para un artículo que está escribiendo.
Heat'in yaşamı, yazdığı bir makale için onu takip eden Jameson Rook isimli bir muhabir sebebiyle biraz karmaşık.
Heat y Rook discuten y en el capítulo 11 se admiten su mutua atracción y tienen sexo ".
Heat ve Rook ağız dalaşı yapıyorlar. 11. bölümde birbirlerine olan ilgilerini itiraf edip sevişiyorlar.
Me encantó, sobre todo la parte de Nikki y Rook en el portaaviones.
Özellikle Nikki ve Rook'un uçak gemisinde oldukları bölümü. - Bayıldım. Harika.
Lo llaman un cuervo, lo llaman una torre,
Call him a raven, call him a rook,
Sabes, me di cuenta de que el personaje de Jameson Rook
Jameson Rook karakterinin senden esinlendiğini farkettim...
Sabes, el guión es mucho más sobre la pasión entre Nikki y Rook.
Senaryoda Nikki ve Rook arasındaki tutkudan çok bahsediliyor.
Eres Nikki Heat. Él es Jameson Rook.
Sen Nikki Heat'sin o da Jameson Rook.
Quiero que le des una mano a rook con el cargamento para L.A mañana
Yarın, Rook'a LA'ye giden sevkiyatta yardım etmeni istiyorum.
Bueno... Rook es un fiestero
- Eh, Rook bir parti adamı.
Acabo de firmar con esa gente será un éxito!
Daha yeni imza attırdım bunlara. Çok ünlü olacaklar. Bu harika Rook...
No los pierdas, hermano
Bunu kaybetme, Rook.
Oye, hermano, tú bajaste las estatuas del camión.
Hey Rook, heykelleri kamyondan indirdik.
Nos falta una estatua de heroína, hermano.
- Bir adet eroin heykelimiz eksik, Rook.
Tranquilos, tranquilos pudrete!
Rahatlayın. - S.ktir Rook!
Yo siempre olvido el mio.
Ben hep kendiminkini unuturum. Bu büyük mesele Rook.
Ruck!
Hayır! Rook!
Pero el hombre que buscas...
Ama arkadaki adamın adı "Rook".
Se llama Ruck. Jade se sabe donde está Ruck.
Jade, Rook'un nerede olduğunu bilir.
¿ Ruck tiene a la niña?
- Kız, Rook'un elinde mi?
Ruck es un joven.un joven muy peligroso.
Bu Rook, genç bir adam.
¿ Dónde puedo encontrar a Ruck?
- Rook'u nerede bulabilirim?
¿ Ruck, me colgaste el teléfono?
- Rook? Rook, az önce telefonu yüzüme mi kapadın?
Me temo que Ruck no puede atender el teléfono.
- Üzgünüm, ama Rook müsait değil.
Pon a Ruck al teléfono.
- Rook'u telefona ver.
Rook Blonko.
Rook Blanko.
Oye Rook, intercambiar.
Hey, ekin kargası!
Rema durante todo un día y una noche, y llegarás a Grajal.
Bir gün, bir gece kürek çekersek Rook Durağı'na varırsın.
En realidad es lo que tú necesitas, Rook.
- Ben değil, sen alacaksın çaylak.
Rook está mejor ahora.
Şimdi daha iyi sayılırım
No fui yo, Papá.
- Rook?