Translate.vc / Espagnol → Turc / Rooster
Rooster traduction Turc
246 traduction parallèle
El más duro es Rooster Cogburn, despiadado, no le teme a nada.
İçlerinde en serti Rooster Cogburn. Çok sert ve korkusuzdur.
- ¿ Dónde puedo encontrar a Rooster?
- Rooster'ı nerede bulabilirim?
Después buscaré a Rooster Cogburn.
Sonra Rooster Cogburn ile görüşeceğim.
- ¿ Quién es Rooster Cogburn?
- Hangi marşal Rooster Cogburn?
¿ Qué piensa del comisario Rooster Cogburn?
Marşal Rooster Cogburn hakkında ne düşünüyorsunuz?
¡ Rooster Cogburn!
Rooster Cogburn mu?
- ¿ Sr. Rooster Cogburn?
- Bay Rooster Cogburn?
Ya he contratado a alguien, Rooster Cogburn.
Bu iş için birini buldum bile, Rooster Cogburn.
¿ Conoce al comisario Rooster Cogburn?
Marşal Rooster Cogburn'ü tanıyor musunuz?
Casi todos lo conocen aunque les pese.
Çok kişi Rooster Cogburn'ü tanır ve bazıları da tanıdığına pişmandır.
¡ Así se habla, Rooster!
Devir onu Rooster!
¡ Emmett, soy Rooster!
Emmett, benim, Rooster!
- A donde vaya Rooster.
- Ben Rooster'ı izleyeceğim.
¡ Rooster!
Rooster!
El comisario Rooster Cogburn y 50 agentes armados.
Marşal Rooster Cogburn ve elli tane silahlı memur.
El comisario Rooster Cogburn y un ranger de Texas.
Marşal Rooster Cogburn ve Texas'lı bir memur.
! Rooster!
Rooster!
¿ Me oyes, Rooster?
Rooster, beni duyabiliyor musun?
¡ Demasiado arriesgado!
Olmaz Rooster, olmaz!
Dicen que Rooster Cogburn tiene valor.
Rooster Cogburn'ün cesur olduğunu söylediler.
- ¿ Fue Rooster el que nos atacó ayer?
- Dün bize pusu kuran Rooster mıydı?
Lo digo por tu amigo Rooster.
Aynısı dostun Rooster için de geçerli.
Rooster Cogburn no es mi amigo.
Rooster Cogburn benim dostum değil.
Rooster nos da 6 horas si no la tocamos. ¡ Si no lo haces no verás ni un céntimo!
Kıza dokunmadığımız takdirde Rooster bize altı saat vaat etti. Yoksa paranı alamazsın!
- ¿ Y Rooster?
- Rooster nerede?
- Con Rooster.
- Rooster'ın yanında.
¿ ; Rooster Cogburn?
Rooster Cogburn mü?
Bueno, Rooster...
Pekala Rooster...
Me gustaría que yacieras a mi lado, Rooster.
Senin de yanımda yatmanı istiyorum Rooster.
Rooster J. Cogburn, acérquese.
Rooster J. Cogburn, lütfen öne çıkın.
¿ Es usted Rooster J. Cogburn, sheriff del distrito de Arkansas?
Rooster J. Cogburn, siz Arkansas bölge mahkemesi komiseri misiniz?
Es usted un hombre fuerte y valiente, Rooster.
Siz güçlü ve cesaretli bir adamsınız, Rooster.
Ha caído usted muy bajo, Rooster.
Rooster, gözümden çok düştünüz.
Rooster...
Rooster...
¡ Bienvenido, Rooster!
Rooster, hoşgeldiniz!
Rooster J. Cogburn, sheriff de los Estados Unidos.
Rooster J. Cogburn, Amerikan komiseri.
¿ Es Rooster su nombre de pila?
Rooster sizin gerçek adınız mı?
Rooster J. Cogburn, sheriff.
Rooster J. Cogburn, Amerikan komiseri.
Rooster Cogburn no es ninguna liebre.
Rooster Cogburn bir tavşan değil.
¡ Aunque tenga que matar a Rooster!
Dinamit için Rooster'i öldürürüm!
¡ Lo tengo yo, Rooster!
Benim elimde, Rooster!
- Estoy aquí, Rooster.
- Buradayım Rooster.
¡ Mientes, Rooster!
Yalan söylüyorsun Rooster!
¡ Un punto para ti, Rooster!
Bu iyiydi, Rooster!
- ¿ Quieres negociar, Rooster?
- Pazarlık mı yapacaksın Rooster?
Soy Rooster J. Cogburn, sheriff federal.
Ben Rooster J. Cogburn, Amerikan komiseri.
Seguro que el viejo Rooster corta la cuerda o la levanta para pasar por debajo.
Rooster büyük bir ihtimalle ipi kesecek, veya altından geçmek için yukarı çekecek.
¡ Rooster, córtala!
Rooster, çabuk bunu kes!
Tuvimos un tiroteo con Rooster.
Rooster ile çatıştık.
Rooster la cortó y siguió su camino.
Rooster ipi kesti ve kurtuldu.
¡ Breed luchó contra Rooster con una sola bala!
Breed tek bir kurşunla Rooster'e karşı savaştı!