Scoffs traduction Turc

De acuerdo, entonces estos agentes estaban investigando algo.

[Scoffs] Tamam, yani bu ajanlar bir şeyler keşfetmek üzereydi.

Lo siento, sòlo que no me pareciò creíble.

[Scoffs] Üzgünüm.sadece bunu pek inandırıcı bulmadım

- [scoffs] aquello estuvo supuesto para ser divertido?

Bunun eğlenceli olması gerekiyordu?

Oh. [Scoffs] ¿ Es una broma?

Dalga mı geçiyorsun?

[Scoffs] ¿ Qué?

Dalga mı geçiyorsun?

[Scoffs] Rolly.

Rolly?

Nuestra temporada acaba de hacer, hombre. [Scoffs]

Sezon öldü az önce.

[Scoffs] Todas las promesas rotas, las noches solitarias, las fotos tuyas desnuda que puso en el Internet?

Bütün o tutulmamış sözler, yalnız geceler, internete koyduğu çıplak resimlerin, ha?

[Scoffs] Oh.

Vay.

Ya sabes, el que no ha dado a luz - A mis amigos. - ( Scoffs )

Bilirsiniz, benim arkadaşlarımı doğurmayan birisi.

[Scoffs]

[İç çekme sesi]

Sí. [Scoffs] Debe haber sido...

Evet. [Dalga geçerek] Rahatlamış olmalısın...

[SCOFFS] Hay que hacerse cargo de los problemas.

Sorunun icabına bakıldı.

♪ bebé, lo próximo, ¿ eh ♪ [Scoffs] Cinco-oh! Whoo-Whoo!

Polisler!

[Scoffs] No puedo hacer eso, señorita.

Bunu yapamam, bayan.

[Scoffs] No me estás escuchando.

Beni anlamıyorsun.

[Scoffs] Realmente crees eso?

Buna gerçekten inanıyor musun?

Pero me gustaría envejecer. [Scoffs] Moriría.

Ama yaşlanırım, ölürüm.

Usted es un hombre muy querido. [burla ] [ tren silbato]

Sen çok istediği bir adam vardır. [Scoffs]

[burla]

[Scoffs]

[burlas] Be cool?

Sakin olun [scoffs]?

[Scoffs] Probar "crónica".

"kroniği" dene.

Yo no lo aprecio. [Scoffs]

Bunu takdir etmiyorum.

[Scoffs] Lo que sea!

Neyse ne.

Bueno [Scoffs] No voy a cuchara de alimentación que las palabras.

Kelimeleri size seçip vermeyeceğim.

[Scoffs] Ya sabes, si se le cae aquellos en el correo, consiguen devueltos.

Mektubun içine koyarsan, sahibine gideceklerini biliyorsun değil mi.

[Scoffs] por favor salga del edificio.

Lütfen binayı boşaltın.

Ya sabes, y yo que pensaba que esta trabajo significaba algo para ti. [Scoffs]

Bu işin senin için önemli olduğunu sanmıştım.

[Scoffs] Si usted vino aquí para disculparme para mí que lanza bajo el autobús, no se moleste.

içine düşürdüğün durum için özür dilemeye geldiysen hiç zahmet etme.

- Oh. [Scoffs] - MNH MNH -?

Aman ya.

[Scoffs] El proyecto de ley no ha sido pagado en tres meses.

Üç aydır fatura ödenmemiş.

- [Scoffs] - El reventar hacia fuera de su ventana, elevar el infierno, ¿ por que cree que se va a poner nosotros?

Camını kırmanın, kıyameti koparmanın bize ne kazandırdığını düşünüyorsun?

- [Scoffs] - ¿ Que diablos, Wade?

Ne oluyor Wade?

[Scoffs] no quiero a ser una carga para ella.

- Ona yük olmak istemiyorum.

[Scoffs] Tienes que estar bromeando.

Dalga geçiyorsun.

Por supuesto que lo es. [Scoffs]

Vakum.

Si, algún día.

Ben çocukken Newhouse, [Scoffs] Ben olacak birgün bir itfaiye olması Evet, birgün.

[SCOFFS] ¿ huh?

Ha?

[Scoffs] Fallé, también.

ben de başarısız oldum.