Seventeen traduction Turc

Así que ya podras leer la revista Seventeen... y conseguir finalmente toda la información.

Yani, şimdi sen Seventeen dergisini okuyabilirsin... ve tüm referansları alabilirsin.

No sólo sales con una estrecha... encima es la hija del nuevo director.

Seventeen Dergisine kapak olan müdürün kızıyla çıkıyor olacaksın.

Escribí para la revista "Seventeen", una larga carta sobre nosotros.

"17" dergisine bizimle ilgili uzun bir yazı yolladım.

Hace un par de años salí en la portada de Seventeen.

Birkaç yıl önce, Seventeen dergisine kapak olmuştum.

Ya saben, Teen, Young Miss, Seventeen.

Dergilerle. - "Teen", "Young Miss", "Seventeen".

¿ Recuerdan cuando apareció en la portada de "Seventeen"?

Burda da Seventeen'in kapağında.

No es una prenda barata.

Seventeen dergisindeydi.

Un poco menos de diversión esta vez, más Nick Cave asaltado por Paul Whiler con algo de Eric Cura de 17 Seconds.

Bu kez biraz daha az Joy Division, daha fazla Paul Weller tarafından soyulmuş Nick Cave ve Seventeen Seconds dönemindeki Cure gibi olmuş ama neyse.

Estimada revista Seventeen ¿ cómo puedo saber si le gusto al más lindo de mi clase?

Sevgili "On Yedi Yaş" Dergisi, Sınıfımdaki süper tatlı çocuğun benden hoşlandığını nasıl söyleyebilirim?

Estimada Seventeen ¿ cómo puedo saber si el más lindo de mi clase mató a su hermana?

Sevgili "On Yedi" Sınıfımdaki süper tatlı çocuğun kız kardeşini öldürdüğünü nasıl söyleyebilirim?

Vogue, Harper ´ s Bazaar, Seventeen.

Vogue, Harper's Bazaar, Seventeen.

Libros. No cosas como US Weekly, Seventeen o... Lees libros importantes.

Kitap okuyorsun. gazete ya da ıvır zıvır dergiler değil de edebi eserler okuyorsun.

¿ Qué? Usaste un suéter lila con la cara de un gato adelante en la portada de la revista Seventeen...

Seventeen dergisinin kapağındaki fotoğrafında üstünde kedi yüzü olan eflatun bir kazak vardı.

Estas sesión es para la revista Seventeen.

Bu çekim Seventeen dergisi için.

Todavía se está recuperando de esa sesión de fotos de Seventeen.

O on yedi tane resim çekimi yapılmasını istiyor.

# Well, she was just seventeen You know what I mean

* * Henüz 17'sinde, neyi kastettiğimi biliyorsun * *

REVISTA SEVENTEEN, ¿ ES PARA ELLOS O PARA TI?

Seventeen dergisi almışsın. Bizim elemanlara mı aldın kendine mi? Kendime.

Rizzoli Isles 2x13 "Seventeen Ain't So Sweet" Original air date December 12, 2011

rizzoli and isles S02E13 çeviren : qwassted

Así que ella me preguntó qué tipo de cosas escribía, y yo parloteaba acerca de mi breve carrera escribiendo para la revista'Seventeen'y siendo jurado del concurso de Miss Teenage America, y Ross le echó una mirada a William Shawn.

Neyse, Lillian bana nasıl yazdığımı sordu. Ben de ufak kariyerimle ilgili konuştum. Seventeen dergisine yazmıştım.

Hasta que se modificó en marzo del 2013, las Condiciones de Uso del sitio de la revista Hearst Seventeen decían que debías tener 18 años para poder leerla.

Mart 2013'te değişene kadar, seventeen ( 17 ) dergisine ait internet sitesinin kullanım koşullarında "Okumak için 18 yaşından büyük olmalısınız." yazıyordu.

Lo leí en Just Seventeen.

- Geçenlerde Daha 17'de okudum.

- ¡ Diecisiete!

- Seventeen!

Si tenemos 13, y 14, y 15, y 16, 17, condenados 18 y 19, pero no tenemos un'dieciuno'.

Elimizde 13 ( thirteen )... ve 14 ( fourteen ), 15 ( fifteen )... ve 16 ( sixteen ), 17 ( seventeen )... orospu çocuğu 18 ( eighteen ) ve 19 ( nineteen ) varken... elimizde bir tane'one-teen'yok.

S01-E08 SEVENTEEN CANDLES

Bu size asla söylemeyeceğim bir sır.