Translate.vc / Espagnol → Turc / Shorter
Shorter traduction Turc
35 traduction parallèle
Es mucho más bajito en persona, ¿ saben?
He's a lot shorter in real life, OK?
Frank Shorter va a Munich! Será nuestro mejor representante en los 10,000 metros.
Frank Shorter Münih'e gidiyor.
No para Shorter!
- Kötü düştüler. - Ama Shorter düşmedi.
Nuestra nueva'águila legal'Frank Shorter, nos mostró a Kenny y a mí... una directiva dónde Colin nos ordena no participar en'meetings'... cuándo la razón de este viaje era... batir a los finlandeses con las mejores marcas europeas.
Tur otobüsünde, yeni avukatımız, Frank Shorter, Kenny ve bana Colin'in, gidiş yerimizin değiştirilmesi direktifini verdiğini öğrendik bütün bu yolculuktaki amaç sadece birkaç Finliyi en iyi zamanları yaparak yenmekti.
"Frank Shorter, Kenny Moore y Steve Prefontaine... son requeridos para correr en Helsinki."
"Shorter, Moore ve Prefontaine'in Helsinki'de koşması gerek."
Shorter descubrió el por qué de querer enviarnos a correr a Helsinki.
Bizi neden Helsinki'ye postaladıkları az çok ortaya çıktı.
Voy a correr contra Shorter en la'Restauración'. La carrera de Hayward Field... para recaudar dinero que ayude a evitar su desaparición.
Shorter'a karşı koşacağım,... Hayward Sahası'nda, restorasyon için para toplayıp dağılmasını engellemek için.
Shorter, Lindgren, Kardong...
Shorter, Lindgren, Kardong.
Shorter toma de nuevo el mando y los corredores continúan...
Shorter yeniden liderliği alıyor, yarışçılar...
'Pre'coge el mando, por delante de Frank Shorter.
Pre şimdi Frank Shorter'ın önünde liderliğe geçiyor.
Shorter, de nuevo al frente...
Shorter yeniden liderliği alıyor...
Frank Shorter, segundo. Kardong, tercero.
Frank Shorter, ikinci, Kardong, üçüncü.
Con 300 metros por delante, Shorter hace un fuerte cambio de ritmo.
300 metre kala, Shorter, liderlik için güçlü bir hamle yapıyor.
Frank Shorter, marchándose.
Frank Shorter, uzaklaşmaya başladı.
Diez metros de ventaja para Shorter.
10 metre ile Frank Shorter lider.
Prefontaine, ganador... seguido de Shorter.
Prefontaine, kazandı hemen ardında Shorter.
Sí, los Shorter, Ruth y Ronald.
Evet, Shorter ailesi. Ruth ve Ronald.
El Alcalde Shorter.
Başkan Shorter.
" Stuart Clive Shorter era un niñito despreocupado,'el más considerado de mis hijos', según dice su madre.
"Stuart Clive Shorter kaygısız küçük bir çocuktu." "En saygılı çocuğum," diyor annesi hayretle.
El Sr. Stuart Clive Shorter. Yo hablaba primero, y luego se levantaba Stuart y hacía que el público se cayera de la silla con la historia de su propia vida.
Önce ben konuşuyordum ve ardından Stuart ayağa kalkıp izleyenleri hayat hikayesiyle yerine mıhlıyordu.
Sr. Shorter.
Bay Shorter?
El Sr. Shorter no es de la jurisdicción de Anne, así que...
Bay Shorter, Anne'in seçim bölgesinden değil.
Este es el caso concerniente a Stuart Clive Shorter. Pelea, conducta desordenada, resistencia al arresto, un incidente en el departamento del acusado.
Bu davada Stuart Clive Shorter'ın huzuru bozan eylemleri tutuklanmaya karşı koyma ve suçlunun dairesindeki olay karara, bağlanacak.
Ah, cierto, sí... Soy Stuart Clive Shorter, y nací el 19 de Septiembre de 1968.
Ben Stuart Clive Shorter 19 Eylül 1968'de doğdum.
El trabajador social de Emerson Laidlaw.
Selam, Tom Shorter.
Lee Morgan en la trompeta, Wayne Shorts en el saxofón tenor..
Trompette Lee Morgan, tenor saksofonundaki Wayne Shorter...
Producciones Boogie Down, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, 0latunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic,
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Frank Shorter de los Estados Unidos se mantiene por detrás.
ABD'li Frank Shorter hâlâ geride.
Gracias por venir y darme una mano, Shorter. Me encanta provocar a la A.T.U.
Gelip, beni kurtardığın için sag ol, Shorter.
Frank Shorter.
... 10.000 metrede Amerika rekoru sahibi Frank Shorter.
Así fue como conocí a Stuart Shorter.
- Evet.
Se trata de Stuart Shorter, de 33 años, de Waterbeach.
Bu kişi Waterbeach'te oturan 33 yaşındaki Stuart Shorter'dı.
Hola, Tom Shorter.
Ben Don Eppes.
Sí, soy Shorter, de Servicios Sociales.
- Tamam.
Necesito una consulta legal.
Evet, ben Aile Servisi'nden Shorter.