Translate.vc / Espagnol → Turc / Socks
Socks traduction Turc
35 traduction parallèle
- "Medias", vamos, anímate.
Socks, yapma, gevşe biraz.
No me gusta que me llames "Medias".
Bana Socks denmesinden hoşlanmam.
- Confía por una vez, ¿ sí, medias?
Bir kez olsun güven bana Socks, olur mu?
Medias.
Socks.
Vamos, medias. Fue sólo una broma.
Yapma Socks, sadece şakaydı.
Medias, no sé si hay algo detrás de todo esto o no...
Socks, buradan gerçek bir hikaye çıkarıp çıkaramayacağımı bilmiyorum.
Vamos, andando.
- Tam isabet Socks. Haydi gidelim.
Anímate, medias.
Uyan artık Socks.
Necesito hablarle a Harry a solas... - y necesito tu ayuda, medias.
Harry ile yalnız konuşmak istiyorum ve yardımına ihtiyacım var Socks.
Adelante, medias.
- Denemek ister misiniz? - Durma Socks, dene haydi.
¿ Tienes alguna revista para niñas como "Bonnie Craine, la abogada" "Calabaza y Pastel, las Mellizas Twinkie", "Li'l Medias Largas"?
Kız çizgi romanı yok mu hiç mesela Bonnie Crane, Girl Attorney Punkin ve Dunkin, the Twinkle Twins ya da Li'l Knee Socks?
El juego más grande en la historia de los Red Socks.
Red Sox'ın en büyük maçıydı.
Camisa, zapatos, zapatillas, calcetines Greg Montgomery va en patines.
Shirt, shoes, sneakers, socks! Greg Montgomery totally rocks! - Haberleri duydum.
"Socks and the City."
"Çoraplar ve şehir"
Stacie Monroe, Albert Stroller, "Tres Golpes" Morgan... y el gran Mickey Bricks.
Stacie Monroe, Albert Stroller, "Three Socks" Morgan... ve büyük Mickey Bricks.
Soy dueño de Calcetines Shock.
Shock Socks'ın sahibiyim.
Quizás dos equipos rivales de futbol, los Yanquees y los Red Socks, por ejemplo... no sé que otros equipos, alojarlos en la misma torre.
Belki iki spor takımı gibi... The Yankees ve The Red Sox, karşı karşıya mesela. Spor takımlarının adını bilmem, ama sonuçta onları bir kuleye koysan... sonuç yine aynı olacaktır.
" Zoquetes y sangre.
" Bobby Socks ve Kan...
Por favor, dime que no eres seguidora de los Red Socks.
Lutfen Red Sox taraftari oldugunu soyleme.
La pelota del último home run de Babe Ruth en 1919. En el juego de los Red Socks y los Yanquis.
Babe Ruth 1919'da Red Sox onu Yankilere satmadan önce 29. ve son sayı koşusunu yaparken bu topa vurmuştu.
Three socks.
Üç Çorap.
- Yo y Three Socks nos conocemos hace tiempo.
- Ben ve Üç Çorap geçmişe döneceğiz.
Encantado de verte, Three Socks.
Seni görmek güzeldi Üç Çorap.
Eso es flaco Jimmy Two Socks.
Zayıf Jimmy İkiçorap.
Desafortunadamente, fue cuando él era un maldito Red Socks, pero ¿ qué puedes hacer?
Ne yazık ki Red Socks'ta oynadığı zamanlardan ama ne yaparsın işte.
- Medias.
- Socks.
Tú sabes, este, hashtag... "esos no son mis calcetines".
These Aren't My Socks'ı biliyor musun?
¡ Y los Red Socks ganan la serie mundial!
O ibneler şimdi sizinle uğraşabilecek mi bakalım?
la cantidad de tiempo que pase con the Ronettes, the Crystals, con Darlene, con the Bobby Socks, con Tina, en sus ropas, en sus vestidos.
Ronette'lerle o kadar zaman harcadım Crystal'lerle, Darlene'le, Bobby Socks'la, Tina'yla....... kıyafetleri, elbiseleri konusunda.
Se llama Socks y es adorable.
Adı Çorap ve çok tatlı görünüyor.
Ese es Calcetines. No dejes que su estado decrépito te engañe.
Bu Socks. masumiyeti seni aldatmasın.
Conmoción, costillas tocadas, un brazo roto... pero vivirá.
O kiminle konuşuyor? Nicky Socks yok. İki çeneli Tommy.
- Oye, medias.
- Hey Socks?