Translate.vc / Espagnol → Turc / Springs
Springs traduction Turc
990 traduction parallèle
¿ La biblioteca pública de Pagosa Springs?
Pagosa Springs Halk Kütüphanesi?
Tuve una falla con la bomba de agua en Pagosa Springs.
Pagosa Springs'in oralarda bir su pompam vardı.
- Crystal Springs.
- Crystal Springs.
El hijo de los Murchison, las personas más ricas de Crystal Springs.
Crystal Springs'deki en zengin insanların, Murchison ailesinin erkek çocuğuna.
Si algún día va a Crystal Springs, tiene que venir a vernos.
Eğer Crystal Springs'e yolunuz düşerse mutlaka bizi ziyarete gelmelisiniz.
Crystal Springs.
Crystal Springs.
- ¿ A qué hora llegamos a Crystal Springs?
Crystal Springs'e ne kadar kaldı?
- ¿ Crystal Springs?
Crystal Springs mi?
Soy el alcalde de Crystal Springs.
Ben, Crystal Springs'in Belediye Başkanıyım.
SPARKLING SPRINGS CENTRO TURÍSTICO DE AMÉRICA
SPARKLlNG SPRlNGS AMERIKA'NlN EN GÜZEL TATIL YÖRESI
Lago de Sparkling Springs CENA - BAILE - actuación
Sparkling Springs Gölü ZIYAFET DANS EGLENCE
CARRERA DE SALTOS HIPÓDROMO DE SPARKLING SPRINGS PRÓXIMO SÁBADO
BÜYÜK ENGELLI YARlSl SPARKLlNG SPRlNGS HIPODROMU
AMBULANCIA DEL HIPÓDROMO DE SPARKLING SPRINGS
SPARKLlNG SPRlNGS HIPODROMU AMBULANS
Teníamos uno bueno, pero se fue a Small Springs.
- Fırıncımız iyi ama Small Spring'e gitti.
Acabamos de fundar una nueva en Small Springs.
Small Springs'de yeni birisini bulduk.
- ¿ A la de Small Springs?
- Small Springs'den mi? - Evet.
¿ Conoces Tropico Springs?
Tropico Springs'i duydun mu? Tatil yöresi.
Ahora ya no se ven indios a este lado de Cottonwood Springs.
Bugünlerde Cottonwood Springs'in bu yanında hiç kızılderili görmüyoruz.
Es el rancho Deep Springs.
Deep Springs Çiftliği. Hey!
En el rancho Deep Springs todos somos muy informales.
Deep Springs Çiftliği'nde böyleyizdir.
- ¿ Esta todavía en Warm Springs?
- Hâlâ Warm Springs'te mi?
Creo que Warm Springs seria mejor para una luna de miel.
Bence Warm Springs balayı için çok daha iyi bir yerdi.
Vamos a tener una casa aquí en Warm Springs.
Tam burada, Warm Springs'te yazlık bir ev bakacağız.
A Warm Springs, Georgia para visitar a mi hermano, Danny.
Kardeşim Danny'i ziyaret etmek üzere Georgia'daki Warm Springs'e.
Durante su estancia en Warm Springs
Warm Springs'te kaldığınız sırada
¿ Dónde fueron después de dejar Warm Springs?
Warm Springs'ten ayrıldıktan sonra nereye gittiniz?
Hay uno que va a Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
La verja rota en Tarpon Springs se debe a un accidente.
Tarpon Springs otoyolundaki refüj kaza sonucu kırılmış.
Pruebas de que un par de matones llamados Martinelli y Krause dejaron muerto a Johnny Preston en la carretera de Tarpon Springs.
Martinelli ve Krause adlı iki katilin Johnny Preston'u Tarpon Springs yolunda öldürdüğüne dair delil.
¿ Quién puede pagar en Palm Springs?
Delirdin mi? Palm Springs'e kimin parası yeter?
- Se lo llevó a Palm Springs.
- Palm Springs'e gitti.
No estaba ni en Palm Springs ni en el garaje.
Palm Springs'te değildi, garajda da değildi.
Te enviaré a Palm Springs por el resto de la semana.
- Seni uzak bir yere gönderiyorum Haftanın yorgunluğu için Palm Springs'e
La noche antes de filmar regresé de Palm Springs.
- Çekime başlamadan önceki gece, Palm Springs'ten geri dönmüştüm
Iré a Clay Springs con Starr por la mañana.
Sabahleyin Star'la birlikte Clay Springs'e doğru yola çıkıyorum.
Aquí está Correos,... en la calle principal de Clay Springs.
Sanırım burası Clay Springsen'in büyük caddesi
Cinco en el Banco y tres en la calle. Uno de nosotros, deconocido en Clay Springs debe adelantarse y apostarse en el paraíso... del teatro Pride Rose.
Banka için beş, Üç tane de cadde için ve birtanesi, kasabada bilinmeyen bir yerde mesela tiyatronun balkonunda konuşlanacak.
Nunca he estado en Clay Springs.
Ben Clay Springs'te daha önce hiç bulunmadım.
Mañana viene con nosotros a Clay Springs.
O yarın bizimle birlikte yola çıkıyor.
Slayton se dirigía a Rock Springs.
Slayton Rock Springs'e gidiyor.
Vicente y tú iréis a Rock Springs a por suministros.
Erzak almak için Vincente'yle Rock Springs'e gideceksiniz.
El presidente se bajará e irá al rancho White Springs en coche.
Başkan trenden inecek ve White Springs Çiftliğine otomobille gidecektir.
Hay dos rutas al rancho White Springs :
White Springs Çüftliğine giden iki yol var.
El Sr. Carney y el sheriff Shaw. Fueron a inspeccionar la carretera del rancho White Springs. ¿ Está su suegro en casa?
Şimdi beni dikkatle dinle, burayı kontrole gelecekler, Carney ve şerif burada mı diye.
Antes era el jefe de Sr. Carney.
White Springs yoluna gitmek üzere yola çıktılar.
Esto de volar de Palm Springs a St. Moritz y luego a la Riviera le parecía una tontería.
Palm Sprigs'ten buraya St Morizt'e ve Riviera'ya gelmeyi aptallık olarak görüyordu.
Si es así, vete a refrescarte un poco al arroyo Iron Springs y cálmate.
Öyleyse, Iron Springs Kampı'na git ve sakinleş.
S.A.R. princesa Lescaboura honra Crystal Springs con su visita
Prenses Lescaboura, Crystal Springs'e geliyor
noticias DESTACADAS por Crystal Springer
Crystal Springs'teki önemli olaylar
Se fueron siguiendo la carretera que va al rancho White Springs.
Şimdi başımız belada.
- Es un animal.
Sonra White Springs Çiftlik yolunu kontrol etmeleri gerektiğini söylediler.