Translate.vc / Espagnol → Turc / Springsteen
Springsteen traduction Turc
210 traduction parallèle
El futuro del rock. Bruce Springsteen lo está arruinando.
- Bruce Springsteen içine sıçtı.
Bruce Springsteen lo está arruinando todo.
Bruce Springsteen her şeyin içine sıçıyor.
- ¿ Bruce Springsteen?
- Bruce Springsteen mi? - Yeni Dalga.
Entradas para Springsteen.
Springsteen konseri biletlerini, Rose.
Es una canción de Bruce Springsteen.
Bir Bruce Springsteen şarkısından.
No te lleves ningún Springsteen.
Hiçbir Springsteen bu evden çıkamaz!
- Hal Springsteen.
- Hal... Springteen!
Tengo entradas para ver a Bruce Springsteen.
- Bruce Springsteen'e biletim var.
¡ No quiero ninguna mierda de entrada!
S.kik Springsteen'in biletlerini s.keyim.
¿ Cuál es la diferencia si Bruce Springsteen es su shidoshi?
Shidoshi'si Bruce Springsteen olsa ne fark eder?
El único paso que sabía es el que hace Springsteen... en el video de Dancing in the Dark.
Bildiğim tek adım Springsteen'in "Dancing in the Dark" videosunda yaptığı adımdı.
Adoro a Springsteen.
Springsteen'i çok severim.
Bruce Springsteen, si.
Bruce mu? Bruce Springsteen.
- La mujer de Springsteen. ¿ Qué tiene?
Bruce Springsteen'in karısı yani. Ne olmuş ona?
Te perdiste Watergate E.T el concierto de Bruce Springsteen. Te perdiste todo.
Watergate'i, ET'yi Bruce Springsteen konserini kaçırdın.
El Jefe, Bruce Springsteen, canta sobre su ciudad natal.
Büyük Bruce Springsteen kendi memleketi için bir şarkı yazmış.
Y Springsteen le dijo a Madonna :
Daha sonra, Springsteen Madonna'ya ;
¿ Te acuerdas en el concierto de Bruce Springsteen?
Springsteen konserindeki gibi olsun istemiyorum. Arabayı bulmak için taksi tutmak zorunda kalmıştık.
¿ Tú sabe, ese tipo Springsteen?
Hani şu Springsteen denen adam?
Te dije Springsteen, " Resiste.
Springsteen'e bayağı ağır konuştum.
Me siento como una combinación de Bruce Springsteen y Sylvester Stallone.
Dışarıda kendimi Bruce Springsteen ve Sylvester Stallone karışımı birşey gibi hissediyorum.
- Este verano tiene una gira con Springsteen.
Evet, bu yaz Springsteen'le turneye çıkıyor.
¡ Es la tortuga de Bruce Springsteen!
O, Bruce Springsteen'in kaplumbağası.
Podríamos vender tortuguitas Bruce Springsteen.
Küçük Bruce Springsteen kaplumbağaları pazarlayabiliriz.
Hablé con Springsteen directamente.
Springsteen ile bizzat konuştum!
Es Springsteen, tio. " "The River" ".
Bu Springsteen'in şarkısı.
¡ Bruce Springsteen!
- Bruce Springsteen.
En la universidad, abandoné derecho porque interfería con la gira de Bruce Springsteen.
Hukuka hazırlıktan ayrıldım çünkü dersler Bruce Springsteen'in turne programıyla çakışıyordu.
Es el álbum de Springsteen.
Springsteen seti mi?
Quiero ver a Penny, Charlie, Sarah... a todas, hablar con ellas, como una canción de Bruce Springsteen.
Penny, Charlie, Sarah'ı görmek istiyorum. Onlarla konuşmalıyım, tıpkı bir Bruce Springsteen şarkısı gibi.
John, Bruce Springsteen, creó esa canción.
John, o şarkıyı Bruce Springsteen yazmış.
Supongo que no debi haber votado a mi novia y haber...
Nişanlımı terk edip Springsteen konserine bilet almamalıymışım galiba.
La verdad no pido mucho no tienen que ser fanáticos de Bruce Springsteen.
Fazla şey istemeyeceğim. Bruce Springsteen hayranı olmaları gerekmiyor.
Springsteen Es como un mecánico poeta.
Springsteen garajdaki tamirci şair gibi.
Tengo entradas para Springsteen.
Springsteen için bilet aldım.
¿ No parece un tema de Bruce Springsteen?
Kulağa Bruce Springsteen şarkısı gibi geliyor?
Mi sueño es tener asientos de primera fila para Bruce Springsteen.
Hayalim, Bruce Springsteen konserini ön sıradan izlemekti.
Solo déjame eso a mí y al señor Bruce Springsteen.
Bu işi bana ve Bruce Springsteen'e bırak.
No, Bruce Springsteen.
- Hayır Bruce Springsteen.
- Sí, como Springsteen.
- Evet, patron benim.
"Born to run", versión de Slough.
Springsteen gibi. Çalıştırmak için doğdum. Slough şubesi.
Me encanta Bruce Springsteen, Almond Roca y las películas de Abbott y Costello.
Bruce Springsteen, Almond Roca ve Abbott ve Costello filmlerini severim.
Pondríamos música de nell Young y Bruce.
Neil Young ve Bruce Springsteen çalarız.
Cielo, ¿ por qué está el disco de Bruce Springsteen en la caja de Cat Stevens?
Tatlım, neden Bruce Springsteen CDsi Cat Stevens kutusunda?
Soy el primo de Bruce Springsteen.
İçerisi dolu.
- Sí.
Springsteen mi?
¿ Springsteen?
Vay canına.
Roz, vas a obtener tus boletos para Springsteen.
Roz, sen Springsteen biletini alacaksın.
La llevé a un show de Springsteen.
Bir kez çıkmıştık.
Luego tomamos unos tragos, y eso fue...
Onu Springsteen konserine götürmüştüm.
Se llama Darren Springsteen de Westport, Connecticut,
Bundan daha iyi bir vakit olamaz. Adı Darren Spnngsteen.