Translate.vc / Espagnol → Turc / Steelers
Steelers traduction Turc
99 traduction parallèle
Apuesto 100 dólares a que los Eagles no cruzan la mitad de la cancha... y a que los Steelers ganarán por 20 puntos.
Önümüzdeki yarıda Kartallar'ın 50'yi geçemeyeceğine dair 100 dolar koyuyorum. Steelers'ın kazanması kaça? 20.
Axel, ahora sé por qué dejaste de patear para los Steelers.
Axel, Neden artık Steeler'lar için tekmelemediğini anladım.
No. Estoy con el campeón mundial de Pittsburgh Steelers..
Ben dünya şampiyonu Pittsburgh Steelers'danım.
A los Steelers les tomó 40 años para ganar un campeonato.
Steelers'ın şampiyon olması 40 yıl aldı, değil mi?
Pueden hablar del partido Steelers-Bears del sábado... o recordar las grandes series mundiales.
Futbol. Cumartesi günkü Steelers-Bears maçını... veya Dünya Şampiyonasındaki eski maçları konuşabilirsiniz.
yo era un novato con los Steelers en el'69.
1969'da da Steelers'te çaylaktım.
- żUna gorra de los Steelers?
- Şapka ister misin?
Para entonces yo estaré acabando mi contrato de televisión de dos años coincidiendo con tu primer año como quarterback de los Steelers.
Şimdiden itibaren iki yıl anlaşmalı "Guiding Light" ı bitiriyor olacağım. senin Steelers'da oyuncu olduğun ilk yıla rast gelen zamanda.
Los Steelers son lo mejor, Hombre!
En büyük Steelers!
- Los Jets y los Steelers.
- Jets ve Steelers. - Bir daha dene, tutmadı.
Aquí dice que los Steelers han perdido por 17 puntos ante.... esos grandes hombres con grandes brazos.
Ben spor... bak ne yazıyor. Steelers 17 sayıyla yenilmiş. İri kollu iri adamlara.
¿ Qué vas a hacer con las escaleras?
Steelers hakkında ne yapacağız adamım?
Los Acereros le ganan a Washington por seis... ¿ Qué más?
Saat 6 daki Washington ve Steelers ı bana verin. Başka...
¡ Te dije que los Acereros estaban en grande!
Evet! Sana Steelers yenicek demiştim.
Los Eagles, tras perder el primer partido volvieron a fracasar hoy 14 a 7 con los Steelers.
Geçen hafta ilk maçını kaybeden Eagles... bugün ikinci maçını da kaybetti. Steelers'ın 14 sayısına karşı 7 sayı yapabildiler.
¿ Dónde está esa guardia que parece la entrenadora de los Pittsburgh Steelers?
Pittsburgh Steelers'ın çalıştırıcısına benzeyen kadın gardiyan nerede?
Franco, como Franco Harris, el famoso jugador de los Pittsburgh Steelers.
Franco ; Franco Harris,'Pittsburgh steelers'takımının ünlü oyuncusu.
Te daré los Seahawks más 6 puntos por 500 pavos.
Seahawks'ın şimdiki puanı artı 6 puan ve Steelers'ın kazanacağına 500 dolara bahse girerim.
Vivan los Acereros.
Bastır Steelers!
Fuerza de los Steelers?
Go Steelers?
Fuerza de los Steelers es bueno.
evet. Go Steelers iyi.
Fuerza Steelers.
Go Steelers.
Oye... Fuerza Steelers, ¿ verdad?
Hey... yolun açık olsun!
Puede tener a toda la línea ofensiva de los Steelers tirando de esa válvula y no generar suficiente fuerza para hacerlo.
Steelers'ın tüm hücum hattı o vanaya asılsa bile yine de o hale getirmek için gerekli gücü üretemez.
- Los Steelers, Sr. Ellison.
Steelers kazandı, Bay Ellison.
Tienen tribuna en el partido de los Browns contra los Steelers y me han reservado dos asientos.
Brown-Steelers maçı için kiraladıkları locada bana iki tane koltuk ayırmışlar.
Vamos, son los Steelers.
Hadi ama Steelers diyorum.
Adoras a los Steelers.
Steelers'ı seversin.
Pero sé que Lee está con los Steelers y yo soy fanática de los Bengals de Cincinnati.
- Hayır. Ama Lee, Steelers'ı tutuyor biliyorum ben ise Cincinnati'den bir Bengal kızıyım.
- Asi como nosotros queremos jugar para los Steelers, huh?
Bizim bu demirciler için oynamak istememiz gibi, ne dersin?
Acereros.
Steelers.
¿ Acereros?
Steelers mı?
Ahora Jefferson de Steelers se coloca frente a la red. - ¡ Tiene la oportunidad y lo intenta!
Steelers'tan Jefferson şutunu çekiyor!
El marcador es cero a cero y los Steelers sacan de centro contra los Broncos.
Skor 0-0. Steelers Broncos'a verecek.
Entrenador, victoria por tres a cero contra los Steelers.
Steelers karşısında 3-0 kazandınız.
Los Steelers.
The Steelers.
Bueno, Steven, ¿ qué piensas de la situación de los Steelers?
Steven, bu Steelers'ın durumu nereye gidiyor ya?
Bueno. ¿ Qué más te perdiste?
Giants, Steelers, Saints, Packers ve yine Giants. Tamam. Başka neyi özledin?
Te tenía en mi equipo de fantasía, saliste con una lesión en la ingle en el partido de Steelers.
Sen benim fantezi takımındaydın ama Steelers * oyununda kasık ağrısı yüzünden oyun dışı kalmıştın.
- Los Steelers.
- Steelers.
- ¿ Los Steelers?
- Steelers mı?
- Sí, los Steelers.
- Evet Steelers.
Un fan de los Raiders alienta a los Steelers.
Bir Raiders taraftarı Steelers'a mı tezahürat ediyor?
Sí, un fan de los Raiders alienta a los Steelers.
Evet, bir Raiders taraftarı Steelers'a tezahürat ediyor.
Les voy a los Steelers.
Steelers'ı destekleyeceğim.
¿ Saben lo que significa para un fan de los Steelers?
Fanatik bir Steelers taraftarı için bu ne demek biliyor musunuz?
DDB se las arregló para conseguirme ubicación en la yarda 50 para el partido de los Giants del pasado noviembre.
DDB geçen Kasım'da Giants maçını 50 yard çizgisinden izlememi sağladı. Biz olsaydık Steelers'ın kazanmasını sağlardık.
Él tiene buena relación con ella. - Está en Canadá. - Tara lo dejó.
Patriots'a 20 kat Steelers, Cowboys ve Dolphins'e iki kat.
Steelers.
Steelers.
hogar de sus amados acereros?
... Sistine Kilisesi, Tac Mahal ya da sevgili Steelers'ının Three Rivers Stadyumu gibi yerler olabilir miydi?
- y tú te disfrazas - y yo me disfrazo como el ex receptor abierto de los Pittsburgh Steelers, y candidato gubernamental por Pennsylvania, Lynn Swann.
Natalie Portman gibi giyineceğim. - Ve sen de... - Ve ben de...