Translate.vc / Espagnol → Turc / Sting
Sting traduction Turc
265 traduction parallèle
El es Sting Hsiang.
Bu Sting Hsiang.
¡ Y te llamaré Aguijón!
Bundan sonra sana Sting diyeceğim!
¡ Seré quien clave el aguijón!
Sting ile onları haklarım.
¡ Aguijón!
Sting!
¡ No podemos competir con el Aguijón!
Sting'i yenemeyiz!
Nombré la espada Sting hace mucho tiempo.
Uzun zaman önce bu kılıca Sting adını verdim.
Que se joda Sting.
Sting'i boş ver.
- ¿ Sting es asi de gilipollas?
- Sting gerçekten bir götlek mi?
- ¿ No es de Sting?
- Bu Sting'in değil mi?
No es de Sting.
Sting'in değil.
Quise hacer algo por ese niño y llamé a mi amigo Sting.
Birşey yapmak istedim... yardım etmek için... sonra arkadaşım olan Sting`i aradım.
En realidad, me despidió, según recuerdo.
Aslında hatırladığım kadarıyla beni kovmuştu. Oh, Sting.
No es Sting.
Sence Sting'e benzer bir hali var mı?
Mira, cariño, si el mundo fuera perfecto ella no existiría y tu padre se parecería a Sting.
Bak, tatlım, mükemmel bir dünyada ne o ne de Sting'e benzeyen baban olurdu.
Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting y Parker Stevenson.
Sanırım Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting ve Parker Stevenson.
Es una Schwinn Sting-Ray.
Bu bir Schwinn Sting-Ray.
Espero conocer a Sting.
Belki Sting'le de karşılaşırız.
Quiero decir, es como el nombre artístico ¿ Ya sabes como Yanni o algo así?
Yani bu, eskiden Yanni diye bilinen sanatçı gibi mi? - Sting.
- Sting. - Yo pensé que era Yanni.
- Ben Yanni sanıyordum.
He oído que las selvas tropicales están bien y no corren peligro gracias a Sting.
Yağmur ormanlarının iyi olduğunu ve tehlike olmadığını duydum, Sting sağolsun.
¿ es la versión de Sting o la de Puff Daddy?
Bu Puff Daddy'mi yoksa Sting version'u mu?
Esta estafa estaba en El golpe, parte 2, así que nadie la conoce.
Bu numara Sting filminin, ikinci bölümünde vardı. Çok fazla insan bilmez.
Sting es otro de mis ídolos.
Sting bir başka kahraman kişiydi.
¡ Bono, Sting, Jewel, Tiffany, Prince...! ¡ Qué montón de mierda!
Bono, Sting, Jewel, Tiffany, Prince.
¿ Bono, Sting...? ¡ No está mal!
Bono, Sting.
Usted es Sting.
Siz, Sting'siniz.
¿ Sosotiene que el Sr. Sting intentó romper el matrimonio de su cliente?
Mr. Sting'i, müvekkilinizin evliliğini bitirmekle mi suçluyorsunuz?
La obsesión de ella, ha interferido en su matrimonio.
Mr. Sting'e olan takıntısı, evliliklerini olumsuz etkilemiştir.
El Sr. Sting sabe que causa ese efecto en las mujeres.
Mr. Sting kadınlar üstündeki etkisini iyi biliyor.
¿ Qué cree que hizo el Sr. Sting exactamente?
Lewis, sence Mr. Sting tam olarak ne yaptı?
¿ Cree que el Sr. Sting le hablaba?
- Mr. Sting'in sizinle konuştuğunu mu hissettiniz?
¿ Y se ha separado de su marido, porque pensaba que el Sr. Sting y usted estarían juntos?
Mr. Sting'le beraber olacağınızı düşünerek mi kocanızdan ayrıldınız?
Me separé, porque se negaba a reconocer que Sting me deseaba esa noche.
Ondan ayrıldım çünkü o gece Sting'in beni sevdiğini kabul etmedi.
Mire......... amo a Lewis. ¿ Pensaba que Sting y yo estaríamos juntos?
- Bakın Lewis'i seviyorum. Sting'le birlikte olmayı düşündüm mü?
¿ No se separó de Lewis, porque pensaba que estaría con el Sr. Sting?
Yani, Mr. Sting'le birlikte olmayı düşünerek kocanızdan ayrılmadınız mı?
Pero lo de esa noche, no fue una ilusión. ¿ Verdad, Sting?
Ama o gece olanlar hayal değildi, öyle değil mi Stinger?
Usted cree que el Sr. Sting, la cautivó.
Mr. Sting'in sana kur yaptığını düşündün.
Pero saber que Sting me deseaba......... aunque sólo fuera un segundo.....
Bir kaç saniyeliğine bile olsa Sting'in beni istediğini bilmek?
¿ Y no es cierto, Sr. Sting, que su actuación está hecha, para encantar sexualmente a la población femenina?
Performansınızın, kadın cinsini cinsel bakımdan etkilemek için tasarlandığı doğru değil mi?
Sr. Sting se lo pregunto directamente.
- Mr. Sting, doğrudan soracağım.
¿ Sting?
- Sting?
Pudiste tener a Sting.
Sting'le olabilirdin.
Te traje a Sting.
- Sana Sting'i getirdim.
Sting cantó para mi.
Sting gerçekten bana söyledi.
Escuché que Sting estuvo antes.
- Geçen yıl da Sting söylemiş.
¿ Tu novio cantó con Sting?
- Sevgilin Sting'le mi söyledi?
- Sting tiene un hijo en esa escuela.
- Sting'in de oğlu orada okuyormuş. - Biliyorum.
- Y Sting lo promociona.
Ölebiliriz. - Sting de ilgili hem.
Sting, te noto cansado.
Sting, yoruldun.
¡ Sting!
Sting!
Es un poco como, un poco como Sting.
Ben Robert Redford'um, sen Paul Newman.