Swinging traduction Turc

Los usó en Swinging Down to Panama... y en todas sus otras películas.

Evet, Swinging Down to Panama filminde ve öteki tüm ünlü filmlerinde kullandığı kostümler.

Tú debes mantenerte "swinging" para "home runs".

Sayı vuruşu için sallanman gerekir.

La vida nocturna aquí supongo que es divertida, pero créanme, nada se compara con Londres en los años 60.

Buradaki gece hayatı gerçekten muhteşem ama inanın bana hiçbir şey Londra ve Swinging Sixties'in yerini tutamaz.

Yo estaba en el Swinging London.

Evet, Swinging London civarlarındaydım!

Te haré saber que estoy en Athens, Georgia en el famoso Swinging Donkey.

Bilmeni isterim ki, Atina, Georgia'da ünlü Swinging Donkey'deyim.

Sólo quería echarle un vistazo al Swinging Donkey ;

Sadece Swinging Donkey'i kontrol etmek istedim ;

Si vamos a caer... es mejor que lo hagamos con clase.

If we're gonna go down, might as well go down swinging.

¿ Saben que el término estilo de vida ( lifestyle ) se usa a menudo para describir... sadomasoquismo y swinging.

"Yaşam biçimi" terimini nasıl kullandığınızın farkında olmalısınız bu terim daha çok, sadomazoşizm ve eş paylaşımı ile beraber anılıyor.

- ¿ Que es eso del'swinging'?

-'Eş paylaşımı'da ne demek?

Está ampliamente aceptado que el swinging... comenzó en el ejército norteamericano durante la década de los 50.

Genellikle Eş paylaşımı, 1950'li yıllarda Amerikan ordusunda kabul gören bir uygulamaydı

Alrededor de un 60 % de las parejas afirman que el swinging ha mejorado sus relaciones.

Hatta çiftlerin % 60'ı bu paylaşımın ilişkilerine katkıda bulunduğunu söylüyor.

No swinging ( cambio de parejas )

Sallama.

¡ Esta reunión del Swinging Soiree entra en sesión!

Swinging Soiree'in bu buluşması şimdi stüdyoda!

Nadie se fijó que pasó de la moda punk a la gótica a la moda a gogó de Londres en los 60.

Kimse tarzını Punk'tan Goth'a sonra da 60'ların Swinging London dansçılarına değiştirdiğini fark etmedi.

A través de los cables de balanceo en el tiempo

Through the wires swinging in time

Tienes algunos grandes latón swinging volver a mi casino.

Kumarhaneme tekrar gelecek kadar küstah olmalısın.

Si los punks tienen un lugar de origen, es acá en la misma calle que lanzaron la minifalda y el look y la onda del Swinging de los 60's.

Punk'ın bir merkezi bölgesi varsa o da, mini etek ve 60'lı yılların imajının çıktığı bu caddedir.

El Swinging Dinghy está cerrado, amigos.

FIŞ FIŞ KAYIKÇI Fış Fış Kayıkçı kapanıyor beyler.

Gracias, Ralph. ¡ Toby! ¡ Chicos! ¡ Chicos! Agarra los paquetes de calefacción. Para cuando termine, estará a tres minutos y 49 segundos más cerca de ser salvado. "Going down swinging" de Fall Out Boy.

Şarkı bittiğinde kurtarılmaya 3 dakika 49 saniye daha yaklaşmış olacaksınız.