Talkie traduction Turc

Uno de ellos tiene un walkie-talkie.

Bir tanesinde telsiz vardı.

- Toma los walkie-talkies.

- Walkie-Talkie'leride al.

Grayson. - Usted me llamó por walkie talkie, Señora?

Evet. lütfen Prakha Lasa'yı ve neydi onun adı,

Puede que también unos walkie-talkies.

Hatta walkie talkie de alabiliriz.

Sí, podríamos usar los walkie-talkies.

Evet, walkie talkie'leri kullanabiliriz.

- Le he oído hablar por el walkie-talkie.

- Ne? - Telsizle konuşurken duydum. - Oh, Tanrım.

EI transmisor!

- Walkie-Talkie

Cuando quieras hablar conmigo, llámame por teléfono y dime que encienda mi walkie-talkie.

Ne zaman benimle konuşmak istersen... telefon aç... ve telsizimi açmamı söyle.

Un walkie-talkie por grupo.

Her grupta bir telsiz.

Agarraré el walkie-talkie.

Bir telsiz alacağım.

¡ Venga, pilla el walkie-talkie!

Hadi, hadi. Telsizi al.

Debió haber tomado una señal de los Walkie-talkie.

Seksenli bir telsizden sinyal yakalamış olmalı.

Usted le dio la orden desde lejos con el walkie-talkie.

Emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.

Y como decía, ese walkie-talkie luce muy nuevo.

Ama yinede, şu walkie yepyeni görünüyor.

No le arrojaré tras el walkie-talkie, porque es un amateur.

Seni o telsizin arkasından atmalıyım ama bir fırsat daha vereceğim. Çünkü sen bir amatörsün.

¿ Llamabas desde un walkie-talkie?

Telsizden mi arıyordun?

¿ Por qué no hablas con Karan por este walkie-talkie?

Ama neden bunun kablosuz özelliğini kullanıp Karan konuşmuyorsun?

¡ Saque su maldito walkie-talkie y encuéntrelo!

Şimdi telsizini al ve onu bul!

Kelly, toma este walkie-talkie, llámanos si necesitas ayuda.

Kelly, şu telsizi al, bir şey olursa bize haber ver. Tamam.

¡ Llama al ser con el walkie-talkie!

Telsizden fasulyeye seslen!

Intenta de nuevo con el walkie-talkie.

Telsizi birdaha dene.

- ¿ Y el walkie-talkie?

Telsiz telefonum vardı.

- ¡ Utilicé el walkie-talkie!

Telsiz telefonu kullandım.

¿ Un walkie-talkie para bebés, Sarah?

Bir çeşit bebek telsizi mi?

¡ Enciende el walkie-talkie!

Telsizlerinizi açın!

¿ Me das mi transmisor?

Walkie-talkie mi geri alabilir miyim lütfen?

Al menos tengo el transmisor de Robert.

En azından Robert Smith'in verdiği güzel Walkie-Talkie'm var.

¡ Me Io dio a mí!

o walkie-talkie benim. O bana verdi!

Enciende el walkie-talkie, quiero saber lo que habláis.

Telsizini açık bırak, neler konuştuğunuzu duyalım!

¿ Por qué apagaste el walkie-talkie?

neden telsizini kapadın?

Viene el inspector Wong. Dame un walkie-talkie.

müfettiş Wong geliyor telsizini ver

- ¡ Sí! Voy ahora pero recuerda, nunca... Nunca uses el walkie-talkie.

şimdi gidiyorum, ama sakın unutma sakın telsizi kullanma!

¡ Patético, solo con eI walkie-talkie, loco hijo de puta!

Seni zavallı, yalnız, telsiz sapığı, ucube orospu çocuğu!

Jack, ¿ tienes tu walkie-talkie?

- Jack, telsizin sende mi?

Jack, dame tu walkie-talkie.

Jack, telsizini bana ver.

El que usas para hablar con tu Slayer.

Walkie Talkie, dostum.

No, lo son porque en la reunión se comunicaban por walkie-talkie.

Hayır, birbirleriyle telsizle konuştukları için tuhaflar.

Pondríamos cortinas aquí, para que tenga privacidad y tal vez un móvil sobre la cuna y un monitor para bebés, que cuando crezca se usará de walkie-talkie.

Buraya bir perde koyarız, böylece bebeğin kendi kısmı olur. Beşiğin üstüne bir oyuncak. Bu da bebek telsizi ki bebek gelene kadar normal telsiz olarak kullanabiliriz.

El inventor del walkie-talkie está ahí.

Telsizin mucidi burada.

Tengo que comprar pilas nuevas para el walkie-talkie.

Telsizim için yeni piller alacağım.

¿ Tyres? Sí, pero necesitaremos otro walkie-talkie.

Evet ama başka bir telsiz lazım.

¡ Dame el puto walkie-talkie!

Şu sikik telsizi bana ver.

Tenemos a un hombre adentro con un walkie-talkie.

İçeride bizden birisi var. Yanında telsizi de var.

Por favor, tome el walkie-talkie.

Lütfen telsizi eline alır mısın?

Tu "walkie-talkie" no servía.

- Hanratty. - Telsizin çalışmıyordu.

- Dame el walkie-talkie.

Bana telsizi ver!

Podes usar ese baby monitor como un walkie-talkie.

İstersen onu wallkie talkie olarak kullanabilirsin.

Eso es, hasta que alguien te un viejo walkie-talkie olvidado en una estación.

Tabi biri sana eski bir tane daha getirirse o başka.

Este es un walkie-talkie.

Bu bir telsiz.

¿ Tienen un radio o un walkie-talkie?

Telsiziniz var mı?

Comprar pilas para los walkie-talkie.

Şalımı asabileceğim bir yer var mı?