Translate.vc / Espagnol → Turc / Tomoko
Tomoko traduction Turc
106 traduction parallèle
Mis sinceras felicitaciones.
Tomoko, en içten tebriklerimle.
Ella llevaba un quimono precioso y se le veía feliz.
Tomoko çok tatlıydı, bir o kadar da mutlu.
Mamá, ¿ ha ido bien la boda?
Anne, Tomoko nasıl olmuştu?
Tomoko estaba muy guapa.
- Tek kelimeyle şahane.
¿ No crees que comes demasiado, Tomoko?
Sanki sen yemesini biliyorsun!
Vas a perder el último tren.
Tomoko, son treni kaçıracaksın.
No espera, tráeme un gin tonic, por favor.
Tomoko, bana bir içki getir.
Junko y Tomoko tampoco estaban.
Belki de Junko ve Tomoko olmadığı içindi.
¡ Ya estoy en casa!
Tomoko?
¡ Hola! ¡ Tomoko!
Tomoko?
Me lo he pasado muy bien. Tomoko, me han traído a casa. Son Kawai y Hirayama.
Bay Kawai ile Bay Hirayama beni eve bıraktılar da.
Jamás lo hubiera dicho. Tomoko, trae cerveza.
Tomoko, bira getir.
¡ Tomoko, tráeme una cerveza!
Tomoko, bira getir.
Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, Isao Tamagawa
Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, lsao Tamagawa
HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
HISANO YAMAOKA TOMOKO NITTO
5 meses más tarde, Tomoko nació.
Beş ay sonra, Tomoko doğdu.
Yo ni siquiera podía morir, por Tomoko.
Ben bile ölemezdim, çünkü Tomoko vardı.
la llamaremos Tomoko.
Ona Tomoko diyelim.
Eres Tomoko.
Sen Tomoko'sun artık.
No llores, Tomoko.
Ağlama, Tomoko.
Vas a despertar a Tomoko si...
Tomoko'yu uyandıracaksın eğer...
¡ Madre! ¡ Tomoko! ¡ Madre!
Tomoko, umarım açsındır çünkü biz geliyoruz... bir sürü, bir sürü sütle!
Tomoko estará muy contenta.
Tomoko çok sevinecek.
Tomoko, abre los ojos.
Tomoko, aç gözlerini.
Padre, Eiko, Shinji, no pude salvar a Tomoko.
Baba, Eiko, Shinji, Tomoko'yu kurtaramadım.
Eh, quizás Tomoko te dio todo su pelo cuando murió.
Hey, belki de Tomoko ölürken bütün o saçlarını sana verdi.
- Mi pelo. ¿ Tomoko?
- Benim saçım. Öyle mi Tomoko?
de los Nogata de Tachikawa.
Tachikawa Nogata'lardan Tomoko Nogata.
- Tomoko Ontakara Mie Suzuki
- Tomoko Ontakara | Mie Suzuki
Pero estoy tan contenta de que trajeses a Tomoko contigo.
Ama Tomoko'yu da getirmene çok sevindim.
Yuichi y Tomoko se fueron directos a dormir.
Yuichi ve Tomoko hemen uyudular.
Tomoko Kurotani
Tomoko Kurotani
La víctima es Hanaoka Tomoko, 26 años, la mujer del sospechoso.
Kurban... Tomoko Hanaoka, 26, şüphelinin karısı.
Sr. Hanaoka ayer por la noche usted asesinó a su mujer, Tomoko.
Bay. Hanaoka... dün akşam karını öldürdün Tomoko.
En el momento me pareciò la cosa más natural.
Tomoko'yu öldürdüm. O anda... normal birşey gibi gözüktü.
Asesiné a Tomoko.
Tomoko'yu öldürdüm!
¿ Qué pasa, Tomoko?
Neyin var Tomoko?
¿ Como es que murió Tomoko?
Nasıl oldu da Tomoko öldü?
Tomoko solía jugar contigo, ¿ no es cierto?
Tomoko ile oynamayı çok seviyordun, değil mi?
- ¿ Alguien sabe como murió Tomoko?
- Kimse Tomoko'nun nasıl öldüğünü biliyor mu?
Yoko y Tomoko.
Yoko ve Tomoko.
¿ Tomoko tambien la vió?
Tomoko da izlemiş öyle mi?
Había una chica con Tomoko cuando ella murió.
Tomoko öldüğünde yanında bir kız varmış.
Solia subir a jugar en el cuarto de Tomoko.
Yukarı çıkıp Tomoko'nun odasında oynamayı çok severdi.
Aquí fué donde encontré a Tomoko.
Tomoko'nun öldüğü yerde buldum.
¡ Tomoko!
Tomoko!
Tomoko vió el video maldito.
Tomoko lanetli videoyu izledi.
Tomoko....
Tomoko...
Tomoko me dijo que lo viera.
Tomoko bunu izlememi söylemişti.
Era Tomoko.
Aslında o Tomoko'ydu.
Ya no es la misma Tomoko.
O artık Tomoko değil.