Translate.vc / Espagnol → Turc / Totó
Totó traduction Turc
55 traduction parallèle
Aún no ha venido, Totó.
Henüz gelmiyor, Toto.
A Totó, la Srta. Gulch le ha...
Bayan Gulch'un Toto'ya yaptığını dinle...
Le tiró un rastrillo a Totó porque dice que cada día persigue a su horrible gato.
Ama Bayan Gulch, Toto'ya tırmıkla vurdu. Her gün o yaşlı sevimsiz kedisini kovaladığını söylüyor!
Así Totó no entrará en su jardín y tú no tendrás problemas.
Toto bahçesine girmez, senin de başın belaya girmez.
¿ Sabes lo que la Srta. Gulch quiere hacerle a Totó?
Biliyor musun, Bayan Gulch Toto'ya ne yapacakmış?
¿ Crees que existe un lugar así, Totó?
Sence böyle bir yer var mıdır, Toto?
¿ A Totó?
Toto'yu mu?
Totó no sabía que hacía algo malo.
Toto yaptığının yanlış olduğunu bilmiyordu.
Totó deberá irse.
Korkarım zavallı Toto gidecek.
¡ Tío Henry, tía Em, no dejéis que se lleve a Totó!
Henry enişte, Em teyze, almasına izin vermeyin!
¡ Totó!
Toto!
¡ Totó, querido!
Toto, bir tanem!
¡ Totó, qué maleducado!
Toto, çok ayıp!
¡ Vamos, Totó!
Hadi Toto!
Totó tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas.
Toto içimden bir ses artık Kansas'ta olmadığımızı söylüyor.
¿ Quién, Totó?
Kim, Toto mu?
¡ Totó es mi perro!
Toto, köpeğim.
¿ Totó?
Toto.
¿ Dónde está Totó?
Toto nerede?
¡ Le daré los zapatos, pero devuélvame a Totó!
Al eski pabuçlarını, ama Toto'mu geri ver!
- ¡ Corre, Totó!
- Koş, Toto, kaç!
¡ Corre, Totó, corre!
Kaç Toto, kaç!
¡ Mira, es Totó!
Bakın! Bu Toto!
- ¿ A Totó también?
- Toto'yu da mı?
- A Totó también.
- Toto'yu da.
Despídete, Totó.
Hoşça kal de, Toto.
Da igual, Totó, ¡ estamos en casa!
Herneyse, Toto evdeyiz!
¡ Una maquina de cocer, Totó!
Bir dikiş makinesi!
Totó, Totò, abre por favor.
Toto, kapıyı aç.
¡ Totó, a a a bre, a a abre!
Kapıyı aç, kapıyı aç!
María González, la condesa Spartaro... el marqués de Valle Parud, el caballero del trabajo Orlandini... los duques Pontezemolo, Minni y Totó Di Regalis...
Valfaruta Markizi, şövalye Orlandini ile birlikte. Pontezemolo Dük ve Düşesi, Minni ve Totó di Regalis, Giotto ve Consuela
Totó, nadie te dijo que no hagas negocios con Volponi,
Totó, kimse sana Carbuto Ferdinando'dan Volponi,..
Por eso no lo entiendes, Totó.
İşte bunu aklın almıyor, Totó.
¡ Totó, ayúdame!
- Toto, bana yardım et.
Oficialmente, quien proyecta soy yo pero Totó ganará el salario.
Resmi olarak ben projektörcüyüm, ama para Toto ya gidiyor.
Totó, ande con cuidado. Nunca se duerma.
Ayakta dur Toto, uyumak yok.
Totó, cuando cierres, llévalo en casa.
Kapattıktan sonra onu eve getir.
"Pero hazme el favor" como decía Totó.
Totó'nun dediği gibi.
Totó, el héroe
KAHRAMAN TOTO
¡ Mira! ¡ Es Totó el héroe!
Kahraman Toto bu! "
Totó.
Toto.
- Sí, y mi perro Totó.
Doğru. Ben ve köpeğim Toto.
Ya no estamos en Kansas, Totó.
artık kansasta değilsiniz, Toto.
Totó, me parece que esto no es Kansas.
Toto, galiba artık Kansas'da değiliz.
Totó quiere tener un parto fácil y esta Dorothy, de aquí solo está buscando su camino a casa
Toto ise sadece kolay bir doğum istiyor. Ve Dorothy de evine giden bir yol arıyor.
Por cierto, también Totó va a participar
Totò bile gösteriye katılacak.
- Recuerdo a Totó corriendo por los campos. - Café para llevar, por favor.
Paket kahve lütfen.
Ya no estamos en Kansas, Totó.
Burası artık Kansas değil Toto.
- Aquí viene Tel Aviv. - Totó ha caído.
- Tel Aviv'den haber var.
Sólo porque Totó...
Toto...
- Está robando a Totó.
İşte.