Tr traduction Turc

Un reloj chapado en níquel una billetera siete dólares y veinte centavos.

Nikel kaplama bir saat bir cüzdan ve 7 dolar 20 sent. Çeviri : AttiCus-Tr

¿ Lo compraron? Sólo al enterarse de que contenía el ingrediente secreto 7-8-2-7-4-8.

İçindeki gizli maddenin TR-2-7-4-8 olduğunu söyledim, inanıp aldılar.

¿ Sabe lo que es 7-8-2-7-4-8?

TR-2-7-4-8 nedir biliyor musunuz? Telefon numaram.

Tr.V.P.I.B. Festungs

Tr.V.P.I.B. Kale

¿ De qué tr ¡ bu eran los ¡ nd ¡ os que mató?

- Tepede katlettiklerin Kanlı Gömleğin halkından mıydı?

No veo ningún tr...

Ben bir şey gör- -

Creo que pasé un año, o dos, tal vez tr...

Belki bir yıl kalırım, belki iki, belki ü...

Ellos son TR y Jeff.

TR ve Jeff.

Phil nos contó que tuviste un problemita con Jeff y TR?

Phil sana Jeff ve TR ile sorunu olduğunu söylüyor.

- T. R y yo iremos por ellas.

- TR'yle birlikte onları bulacağız.

Ben, encárgate del costado izquierdo con T.R. Y Bonnie..

Ben, sol tarafı TR ve Bonnie ile birlikte siz alın.

T.R. Y yo vamos a quedarnos con ustedes y el rebaño.

Ben ve TR sizinle ve sürüyle birlikte kalacağız.

Jeff y TR.

Jeff'le TR.

Sutura del desgarro con fibra dracon.

Yıtrık ya doğrudan dikilir ya da Dacron greft konur

- "TR" del 400, por favor.

- "TR" 400'lük, lütfen.

ES

TR

Vaya, por supuesto.

- S * tr! - Evet, tabi ki.

¡ Trágate tu rabia!

- Durmanızı istiyorum! Seni küçük yumurcak - S * tr!

¿ Por qué no me explica alguien la puta verdad?

- Neden kimse bana gerçeği söylemiyor? - S * tr git dışarıya!

Creo que es responsable de la mayor'a del tr ‡ fico de hero'na de GŽnova.

Cenovadaki çoğu eroin ticaretinden sorumlu olduğunu düşünüyorum.

Ricky, hemos tenido una tremenda respuesta a tu maniquí TR-6.

Ricky, TR-6 mankenine çok sayıda sipariş alıyoruz.

¿ TR-6?

TR-6 mı?

Tr.. Trata de evitar volver a hacerlo de nuevo, Dougal.

Bir... bir daha yapmamaya çalış, Dougal.

_ _ fin

Son Çeviri : Ahmet Hasçelik - ahascelik07 @ pau.edu.tr -

* La danza alemana para ti. Es divertida y marica y tr la la *

Size dans edeyim Alman usulü Neşeli ve eğlencelidir tra-la-la

Lucir + á ansiosa, tr + ágica.

Kendini endişeli ve acıklı göster.

T ¬ No luzco lo bastante tr + ágica ya?

Yeterince acıklı görünmüyor muyum zaten?

Est + á en usted, como una herradura o un tr + ébol de cuatro hojas... pero si perdi + ¦ la fe, all + í est + á la salida.

At nalı ya da dört yapraklı yonca gibi bu sende var ama inancını kaybedersen, işte sana kapı.

Tr + éboles de cuatro hojas, vida f + ácil y Farah Diba.

Dört yapraklı yonca, huzurlu hayat ve Farah Diba.

el cadaver del pozo... si, señor.

Kuyudaki Ceset Çeviri : [® Oray Sıla ®] oray @ doruk.net.tr icq : 371774

Tuviste una vez la razón... Yo tr golpie. Era porque no me querias.

Bir keresinde sen istediğin için... bana yenildiğini söylemiştin.

- Tr...

- Ad.

- Tr... tríada.

- Tr... Triad.

Comentarios y sugerencias de los subtítulos aguerra @ utp.edu.co

Yaşasın Linux, Özgür Yazılım : ) Bi'de sevgilime not : "Kral biziz abijiim" : ) ) E-mail to : gamze @ domat.gen.tr

Que serán libres. [repetir]

gamze @ domat.gen.tr Copyleft ; )

Te voy a pagar el doble, el tr ¡ ple, lo que sea.

İki, üç katını öderim. Ne kadar gerekirse.

- ¡ Capitán, Lenny tr...!

- Kaptan, sandal...

¡ Tr-Trent Boyett!

Tr-Trent Boyett!

Estas no son las noticias, esto es un tr-tr-tr... travesty.

Bu haber bülteni değil, bu soytarılık.

FIN Spanish-LA

Altyazı gamzeK ; ) gamze @ domat.gen.tr Get real - use Linux

Tr..

Ü...

Sí, am ¡ go, Tr ¡ fe y los dos ¡ d ¡ otas.

Evet, adamım, Evet, Tr ¡ fe ve öbür iki kancık.

Oh, mierda.

haaa sk * tr.

¡ Chin!

S * tr!

- Por favor, mi colega está inspirada.

Lütfen. Arkadaşım, meslektaşım, beyin fıtrınası yaşıyor.

DEATH

Ahmet Hasçelik ahascelik07 @ pau.edu.tr

john H. MILLER CAPITÁN 2ª UNIDAD BN PENSILVANIA, 1 3 DE junio DE 1 944

NeOttoman, Zephyros, razor _ tr, Aybike, sacit gollum _ 27, Albus, alpercingir, KatenginWinslet, pross alatrka, Halbarad, Kuban, kırıkkanatlar, bond shirak, * engel *, Charliezy, GunsLinGer, oberst doctor _ jivago, Shamo, Navyblue, HE-MAN, Clint Eastwood No _ oNe, kristin kreuk, captainfuture, SilverShadow, oezel.

teníamos 300 dólares y un carro.

300 dolarımız ve siyah bir TR-3'ümüz vardı.

Subtitulado por Estudio Videomaster007 Santiago de Chile.

Translation by JoShQuNe [TR] March 2004 JoShQuNe @ Eskisehirli.NET

Subtítulos corregidos por jugaor [clan-sudamerica]

ORHAN METİN metinorh @ teos.isikun.edu.tr

Así es, las cosas importantes siempre son... las inmateriales. Kai K50 ) na ( - -K50 ) i ( - -K28 ) mo ( - -K24 ) no ( - -K23 ) da ( - -K8 ) k ( - -K46 ) e Te K38 ) re ( - -K36 ) te ( - -K20 ) mo ( - -K40 ) na ( - -K31 ) ku ( - -K23 ) shi ( - -K13 ) te ( - -K53 ) mo ( - -K36 ) ki ( - -K46 ) zu ( - -K31 ) ka ( - -K13 ) n ( - -K55 ) u ( - -K26 ) ma ( - -K9 ) m ( - -K125 ) a

Tr CaSoGa :..