Translate.vc / Espagnol → Turc / Twelve
Twelve traduction Turc
40 traduction parallèle
Casi estamos en Twelve Oaks.
Neredeyse Twelve Oaks'a geldik.
TWELVE OAKS JOHN WILKES, PROPIETARIO
TWELVE OAKS SAHİBİ, JOHN WlLKES
De no ser por la guerra, habría vivido feliz encerrado en Twelve Oaks.
Savaş olmasa, Twelve Oaks'ta mutluluk içinde yaşayıp gidecektim.
En Twelve Oaks dijiste que me amas.
Twelve Oaks'ta beni sevdiğini söylemiştin.
¿ Podemos olvidar Twelve Oaks?
Twelve Oaks'u unutalım.
7 de 12 se está regenerando y al capitán Chakotay le va bien.
Seven of Twelve yeni oluşturuyor ve Kaptan Chakotay sadece gösteriş yapıyor.
Claro. ¿ Como en "Los doce días de Navidad"?
"The Twelve Days of Christmas" taki gibi.
Cinco de doce, Adjunto Secundario de la trimatriz 9 4 2.
Five of Twelve- - Üçlü matris 942'den, ikincil ek.
Mi designación es tres de doce.
Tanımlamam, Three of Twelve.
Todas las conferencias del país quieren a este muchacho, incluyendo la ACC, el Big Twelve, Pac Ten, Big Ten.
Ülkedeki tüm sohbetlerde bu çocuklardan bahsediliyor. ACC'de, Big 12'de, Pac 10'da, Big 10'da....
El último lugar donde estuve fue en el spa de Twelve Step.
En son Twelve Step kaplıcasındaydım.
En un sitio llamado Tw elve Palms.
Twelve Halms adındaki yere giderim.
Los Twelve de Farmtown se dedican a ese negocio. Disparan desde un auto, para simular.
Farmtown Twelves cinayetleri çete savaşı gibi gösteriyor.
Quiero saber cuál de los Twelve es asesino a sueldo.
Twelves'de cinayet siparişi veren kim?
Los Twelve de Farmtown hicieron una llamada desde aquí.
Farmtown Twelve buradan telefon etti.
Cuando Walon esté a salvo, detendrán a los Twelve.
Walon güvende olunca Twelves'i yakalarız.
Ella se empleó en Polebusters para acercarse a los Twelve.
Twelves'e yakın bir yerde, Polebusters'da çalışıyordu. - Polebusters mı?
¿ Ves a los Twelve? ¿ O a Walon?
Twelves veya Walon yok mu?
Perdimos a los Twelve en el metro.
Twelves'i metroda kaybettik.
Les avisa a los Twelve cada vez que pedimos un allanamiento o intervenir una línea.
Ne zaman emir çıksa Twelves'i uyarıyor. - Köstebek konuşmadık.
- ¿ Conoces a los Twelve de Farmtown?
- Twelves'i tanır mısın? - Kim tanımaz ki?
Ocean's 12 y Los padres de ella
Ocean's Twelve ve Meet The Fockers.
Frank Sinatra Jr. Llámalo infierno, llámalo cielo. Es un probable 12 a 7.
Call it hell, call it heaven it's a probable twelve to seven
Mister Twelve! ( Doce )
Bay Twelve'i davet edeceğim!
Y así, sin más preámbulo... permítanme presentar a un hombre... quien ha atravesado incontables mundos... cuya sangre une siete continentes... y quien tiene la edad de siete mil años!
Öyle birini takdim edeceğim ki... kendisi hesaplanamayan kelime ile iltifatlara mahzar olmuş... kanı ile yedi kıtayı birbirine bağlayan... 7 bin yaşında ki Bay Twelve!
Al Centro Psiquiátrico Twelve Oaks.
Oniki Meşe Psikiyatri Tesisi'ne...
Esta dispuesta a quitar todos los cargos en tu contra y olvidar su demanda al hospital si estás de acuerdo en trasladar a Vincent a Twelve Oaks, ahora.
Tüm suçlamalarını geri çekmeye ve hastaneye açtığı davadan vazgeçmeye hazır. Tabii eğer Vincent'ın Oniki Meşe'ye gitmesine izin verirsen.
Ángeles 12 sobre Maidstone.
Angels Twelve Maidstone'a!
DOCE
Çeviri argo ve küfür içerir. TWELVE - ONİKİ JnRMnT ( Ozan KANIK ) - admin @ filmstop.net
Mark me llevará a cenar a "Forum of the Twelve Caesars."
Mark beni yemeğe götürüyor... Twelve Caesars Forum'una *. ( * Medyada çalışanların gözdesi lüks bir restoran. )
Sí, subo los 12 peldaños docenas de veces al día. ( NdT. Referencia al Twelve-Step Program )
Evet, "12 adımı" her gün defalarca uyguluyorum.
Si o "Oceans Eleven," "Twelve," y "Thirteen,".
Evet ya da "Ocean'ın onbiri" "onikisi" ve "onüçü"
How I Met Your Mother 8x08 Twelve Horny Women
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Los doce pilares sostienen el templo del tiempo.
"At twelve pillars Castle keeps time."
Bueno, si tuviéramos diez tíos más y un plan, podríamos ser como Osean ´ s Twelve.
On kişi daha bulup bir de plan yaparsak Ocean's 12 ekibini oluştururuz.
Él nos hacía recrear una tonta versión de "Doce días de Navidad".
Bize Twelve Days of Christmas şarkısının salakça küçük uyarlamasını yaptırıyordu.
¡ Que le den a Ocean's Twelve!
Ocean's Twelve'i sikeyim!
ScarJo, Rihanna, Lupita Nyong'o, de "Twelve Years of Slave", Nia Long.
ScarJo, Rihanna,... "12 Yıllık Esaret" ten Lupita Nyong'o...
Habra un asado en el "Twelve Oaks" esta noche.
Vuuu. Bu akşam sarayda yemek var.
La gran Estafa 1. La gran Estafa 2.
Ocean's Twelve!