Translate.vc / Espagnol → Turc / Twix
Twix traduction Turc
68 traduction parallèle
Twix.
Twix.
¿ Dónde está mi Twix?
Twix'im nerede?
Ese es mi Twix.
O benim Twix'im.
Disculpa, creo que te comiste mi Twix.
Affedersin. Sanırım Twix'imi yedin.
Estaba colgando, y al comprar el tuyo te salió gratis, y no te preguntaste por qué ni buscaste al dueño.
Makinede asılı kalmıştı, Twix'i aldığında diğeri de bedavadan düştü... Neden diye sormadın. ... ya da kime ait olduğunu araştırmadın.
Primero, no fue un Twix sino un 5ta.
Öncelikle, Twix değildi.
Y todos sabemos que el Twix es el único con galleta.
İçinde kurabiye parçaları olan tek çikolatanın Twix olduğunu herkes bilir.
Uno de sus mecánicos, Kip o Ned un nombre corto, me robó mi Twix.
Adamlarınızdab biri, Kip ya da Ned... Kısa isimli biri. Twix'imi çaldı.
- Dijo que era un Twix.
- Bunun bir Twix olduğunu biliyorsunuz değil mi?
El Twix es el único con galleta.
Twix içinde kurabiye parçaları olan tek çikolatadır.
¿ Qué hará en cuanto a mi Twix?
Twix konusunda ne yapacaksınız?
- Tiene demasiado coco.
- Twix çok fazla hindistan cevizi var.
- Nos buscaré unos Twix.
- 2 tane Twix alacağım.
Y tú, ¿ cuántos Twix te has comido hoy?
Ve sen. Bugünkü kaçıncı Twix'in?
- Es un Twix.
- O Twix.
Son todos Twix.
Hepsi Twix.
Denme el Twix.
Bana bir tane Twix verin.
¡ Twix!
Twix!
A mí también - - quería un Twix, pero pensé que era mejor practicar con algo que no me gustara, así que me robé una cebolla y me atraparon.
Ben de. Canım gofret istedi ama önce pratik yapmak için soğan çaldım ve tutuklandım.
¿ Crees que soy un "Perrito"?
Sen beni Twix falan mı sandın?
Tienes dos paquetes de Ruffles, una galleta salada, una barra de Twix y un Gatorade.
İki paket Ruffles, bir çubuk kraker, Twix ve bir de Gatorade'in var.
Nunca encontraron su cuerpo ¿ Que nunca encontraron su cuerpo? Los leopardos lo masticaron como un Twix caducado
Bir çok konuda tartışmışızdır fakat yıllardır arkadaşız.
OK, entonces... un chocolate caliente y cuatro Twix.
Sıcak çikolata ve 4 Twix. - Evet, o benim.
Usted puede comprar chocolate. Bounty Bars, Snickers and Twix.
Bounty Bars, Snickers ve Twix gibi çikolataları alabiliyorsunuz.
¿ Twix?
Twix?
Ajá. ¿ Y qué hace Twix?
Hıhı. Twix ne yapıyor?
Siempre me queda el twix.
Yanımda her zaman Twix olur.
No hay por qué mencionar el twix
Twix'ten söz etmeye gerek yok.
En serio, si vas a ir por ahí, llévate mi chaquetón y mi twix secreto Porque vas a pasar una fría noche en el páramo
Jez, eğer o yöne gideceksen hırkamı ve sakladığım Twix'imi al çünkü bozkırda uzun ve soğuk bir gece geçireceksin.
El twix secreto
Sakladığın Twix.
Luke dice si podría, mm enviarle un Twix para su próximo cumpleaños.
Luke doğum günü için,... Twix alıp almayacağını merak ediyordu.
Oye te vendo Duds, Chunks, Tweks, Cadbrees o lo que tú quieras.
Sen, Duds'ım, Chunks'ım Twix'im Cadbury'im ve kafanı iyi yapacak her şeyim var.
Alguien tiene un Twix.
Birinde Twix mi var.
¡ Conseguid el Twix!
Twix'i alın!
Buena idea. Le compras cigarrillos y un chocolate.
Güzel plan. 20 tane Bensons ve Twix al.
Cuando era el cumpleaños de alguien en el trabajo, tomábamos vino en tazas y comíamos dedos Twix y ¿ Sabes qué?
İş yerinde birinin doğum günü olduğunda, kupalarla şarap içerdik ve snickers yerdik, anlıyor musun?
Comprar un Twix es un trato
Twix almak da bir anlaşmadır.
- Tengo un Twix.
- Sadece gofret.
¡ Twix, mounds, heath!
Metro, albeni, dido!
Es un Twix.
Bu bir Twix.
¡ Está comiendo un Twixt!
Twix yiyor.
Una vez me comí un Twix con el envoltorio y nunca vi si lo eliminé.
Bir keresinde Twix'i ambalajıyla yedim ve ambalajın çıktığını görmedim hiç.
Esto no sabe como el Twix.
Bunun tadı Twix gibi değil.
No Twix, madera.
Twix değil, ağaç dalı.
¿ QUIÉN ES TWIX?
Twix nerede?
Si diese la hora de nacimiento más aproximada ganaría un Twix.
Doğum zamanına en yakın zamanı tahmin edersem Twix alacağım.
Y por mi parte, tengo una oportunidad muy grande de ganar un chocolate Twix.
Benimse... Benimse çikolata kazanma ihtimalim çok büyük.
Alguna zorra blanca adivina ganó el Twix.
Tahmin eden kaltaklardan biri Twix'i kazandı.
Le hemos dado un Twix.
Ona Twix verdik.
- ¿ Nos traes una Twix? - Y una Twix.
- Biraz da içecek.
¿ Sacaste el último Twix?
Son Twix'i sen mi aldın?