Translate.vc / Espagnol → Turc / Uda
Uda traduction Turc
61 traduction parallèle
De paso podra vjsjtar a su amjgo Nube Roja.
Ve arkadaşın Red Cloud'uda ziyaret edermisin?
Encerrado aqu ¡ no puedo consolar a lav ¡ uda.
Dula taziyelerimi bile sunamadım.
- Y a Anthon.
Tabii Anthon'uda.
Espero que Robeson este dentro.
- Umarım burada Robeson'uda buluruz.
Si estos alienígenas mataron a los colonos, también matarán a Malcolm.
Bu yabancılar kolonistleri öldürseydi... Malcolm'uda öldürürlerdi.
Buena, Udo. Idiota.
Harika, Uda!
Ahí es donde descubrí a Amy Bloom leí esa historia tan bonita que escribió llamada
Amy Bloom'uda böyle keşfetmiştim onun yazdığı şu güzel hikayeyi okudum adı neydi...
- "Hij uda puta"
- Otopsi çocuğu.
Nómbrame un gran luchador negro.
Ve Ralph Macchio'uda unutmayalım.
LA PELO * UDA DEL REINO NATURAL Ningún animal está a salvo de la torturante risa socarrona de la hiena.
Hiçbir hayvan sırtlanın kıkır kıkır gülmesine katlanamaz.
- La UDA. - ¿ Qué es?
- A.S.B.
Los indios impiden a Minton y a los de la UDA ganar mucho dinero urbanizando... -... los territorios apaches.
Kızılderililer Minton ve A.S.B'nin Apaçi topraklarındaki yatırım ve inşaat işlerinden büyük paralar kazanmasını engelliyor.
- No parece pero quizá ahora crea que alguna facción de la UDA se ha tomado la justicia por su mano, y Minton nos llevará a ella.
- Sanmıyorum,.. ... ama Minton'a, A.S.B'den bir grubun işleri kendi başına halledebileceğine inanmasını sağlayacak sebepler verdik ve Minton bizi onlara götürebilir.
No parece que sea Minton ni la UDA.
Minton ve A.S.B. bu işin içinde değilmiş gibi görünüyor.
Y también manipular a la UDA para que se vengase de la reserva. Pero falló.
Kızılderili bölgesine saldırmaları için A.S.B'yi kışkırtmaya çalışıyordu.
Y Cally intentó provocarles más matando al cabeza de la UDA... -...
Cally de onları daha fazla kışkırtmak için A.S.B'nin başındaki ismi Minton ve ailesini öldürdü.
Provoca a los indios fingiendo un ataque de la UDA.
A.S.B'yi onlara saldırmış gibi göstererek kızılderilileri kışkırtmaya çalışıyor.
"Hosh Uda Deta Hai Mera Me estoy volviendo loco"
Beni deli ediyor.
U D A ( Ulster Defense Association ) ( Organización Paramilitar Real )
UDA
Por lo tanto... Uda es muy buena en la cama, ¿ eh?
Uda yatakta vahşi sanırım, değil mi?
Uda, ¿ por qué?
Neden ki?
- Bueno, yo sólo... Bueno, solo se que Henry sale con una del catering que se llama Uda, asi que...
Henry'nin Uda adında biriyle çıktığını biliyorum da...
Henry esta... Henry esta saliendo con Uda Bengt?
Henry Uda Bengt ile mi çıkıyor?
- Henry sale con Uda Bengt?
- Evet. - Kesinlikle.
- Bueno - No Dennis me acaba de decir lo de Uda, así que...
Dennis bana senin Uda'yla olduğunu söyledi.
viene en jaula de oro tu puedes ir a casa estar con Uda...
Ben pırıltılı kafese geri dönüyorum. Sen ise eve, Uda'yla takılmaya gidiyorsun.
Es un tipo que resuelve crimenes con la mente, es la serie favorita de Uda.
Aklını kullanarak suçları çözen bir adam hakkında. - Uda'nın en sevdiği dizi.
Y Uda...
Ve Uda...
Uda es tu dama negra en bikini, sí. No importa...
O da senin bikinili zenci hanımın.
Entiendo, Uda.
Evet, anladım Uda.
Y que hay de Uda?
Ya Uda?
Yo...
Uda.
Hola, Uda, oye, lo siento mucho.
Hey Uda. Hey, çok üzgünüm.
Sí, por supuesto, entiendo, Uda, pero, ya sabes,
Evet, tabii ki anlıyorum Uda.
Uda tiene una oveja?
Uda'nın koyunu mu var?
Uda no te preocupes, querida
Uda endişe, canım.
Bueno, uda estás no satisfecho todavía?
Iyi, henüz tatmin uda?
uda escuchas?
Uda dinle?
¿ Y Robin y Cameron también?
ve... ve Robin ile Cameron'uda?
A Trond también.
Yani Trond'uda.
En Hannana y Punjab, UDA tiene una fuerte ventaja.
Dinleme onları. Parag, Rajasthan'dan da sayılar almaya başladık.
Los Kuroda descienden del Emperador Uda y de los guerreros de Omi.
Kuroda Klanı, imparator Uda ve Genji'den bu yana var olmuştur.
- Gia
Uda.
- Soy Dennis.
Sen Uda olmalısın.
Tu debes ser Uda
- Ne?
- ¡ Qué extraño que hayas dicho Uda.
Uda demen çok garip.
Henry esta mucho mejor con Uda.
Henry Uda ile çok daha iyi.
Espera...
- Bekle, Henry Uda Bengt'le mi çıkıyor?
Uda, oh.
Hadi ama.
UDA acabará con nosotros. Bueno.
- UDA bizi bitirecek.
Namaska.
Haryana ve Punjab'da UDA'nın güçlü bir önderliği var.