V12 traduction Turc

¡ Suena bien para un V12!

V12 için sesi fena değil.

Motor V12, doble turbo.

V12 motor, çift turbo.

¿ V12?

V12?

- Sí. Es el único 12v con cristal reflectante de infrarrojos.

Bu, kızılötesi yansıtıcılı camları olan tek V12 araba.

¡ Tonterías! Tupac tenía un V-12, éste es sólo un serie 3.

Tupac'ta BMW'nin V12 modeli vardı bu BMW 3 serisinden.

Tiene un motor v12 de 670 caballos, por eso lo elegí.

670-beygir gücüne, v-12 motora sahip, bu yüzden bunu seçtim.

Yo conduzco el Aston Martin V12 Vantage, desafiamos a Tanner a una competición de drifting, y Dominic Monaghan de Lost es nuestra gran estrella en un pequeño coche.

Aston Martin V-12 Vantage sürüyorum. Tanner'e yanlama yarışmasında meydan okuyoruz. Ve "Lost" un yıldızı Dominic Monaghan ufak arabada büyük starımız olacak.

Mientras Q Branch modificaba los coches personales de James Bond, los de Aston consiguieron meter a presión un V12 de 6 litros de su hermano mayor el DB9 en el comparativamente pequeño Vantage.

Aston nispeten ufak avantajla daha geniş db9'dan sıkışık bir 6 litrelik V-12 motorla devam ediyor.

En el V8 tienes una barbaridad de espacio alrededor del motor, mientras que en el V12 difícilmente puedes meter la mano.

V-8'de, motorun etrafında bir ton boş yer var. Halbuki V-12'de, oraya sadece elinizi sokabilirsiniz.

Este coche tiene un V12 de 6 litros que da 510 caballos con 300 km / h de velocidad punta.

- Litrelik bir V-12 motoru var... Son hızı da saatte 300 km.

Si el V8 es Angelina Jolie, el V12 es Angelina Jolie con botas altas... con una fusta.

V-8 bir Angelina Jolie ise V-12 dizlere kadar çizmeli bir Angelina Jolie'dir.

Desde las taloneras y el alerón trasero derivados de competición hasta los detalles de fibra de carbono en el capó, el V12 es musculoso y amenazante.

Yan kapı eşikleri ve arka rüzgarlıktan kaputtaki karbon detaylara kadar bir yarış aracından türemiş. V-12 kaslı ve tehditkardır.

El V12 prometía bastante después de la decepción del V8.

Bu yüzden, V-8'in hayal kırıklığından sonra V-12 biraz umut verici görünüyordu.

El V12 sólo está disponible con una transmisión manual, es un coche para conductores purasangre.

V-12 sadece manüel vitese sahip bu yüzden safkan bir sürücü arabasıdır.

El V12 tiene un reparto de pesos casi perfecto entre las ruedas delanteras y traseras, y sólo pesa 50 kg. más que el V8 a pesar de los cilindros extra.

V-12 ön ve arka tekerlekler arasında hemen hemen mükemmel bir performansa sahip ve ekstra silindirlere rağmen V-8'den sadece 50kg daha ağır.

El V12 dará 305 km / h, pero en esta superficie no había forma de llegar a eso.

V-12 saatte 300 km yapıyor ama bu zeminde, ona ulaşmanın bir ihtimali yoktu.

Afrontaron el problema de la falta de potencia del V8 y crearon el V12.

V-8'deki güç eksikliği sorununun üstesinden geldiler ve V-12'yi meydana getirdiler.

El V12 es claramente mejor que el V8, pero ¿ realmente merece 60 mil dólares más?

V-12 is V-8'den daha iyi, ama gerçekten 60.000 dolar daha fazlasına değer mi?

El V12 lo arregla completamente.

V-12 bunu tamamen çözüyor.

Así que veamos cómo se comporta el V12 Vantage.

O zaman, V-12 nasıl bir performans gösteriyor görelim.

Tenemos al Murciélago, el Vantage V12 a 1 : 28.

1.28'de Murcialago V12 Vantage'miz var.

Y este Mercedes es la alternativa - el S65 V12 biturbo.

Bu Mercedes de alternatifimiz. Çift turbolu V12 S65.

Tiene un V12 inyección directa, 6.2 litros.

Direk enjeksiyonlu, 6.2 litre V12 motoru var.

El Clase S tiene el motor mas pequeño de los 3, tan sólo seis litros, pero ese V12 biturbo produce 604CV y 1000NM de Par

S Sınıfı üçü içinde en küçük motora sahip olabilir. 6 litrecik. Ama çift turbolu V12, 604 beygir güç üretiyor. Ve 737Nm tork.

El Virage usa el mismo V12 de 6 litros del DB9 y del DBS, pero, otra vez, es una especie de versión intermedia.

Virage, DB9 ve DBS tede bulabileceğiniz gibi aynı 6-litre V12 motoru kullanıyor. Fakat, daha öncede dediğim gibi bu bir çeşit orta versiyonu.

Y escuchaen ese V12.

Şu V12 yi bir dinleyin.

Se llama V12 Zagato.

Adı V12 Zagato.

"Nurburgring es donde se le da el espaldarazo a cada nuevo modelo y NO podría haber mejor lugar para poner a prueba al nuevo V12 Zagato".

.. "Nurburgring, bizim yeni modelleri bitirdiğimiz yerdir." Ve "Yeni V12 Zagato'nun test edilmesi için daha iyi bir yer olamazdı."

Usted trajo al V12 Vantage.

V12 Vantage'ınız var.

Y esta es la razón En los viejos tiempos, McLaren le hubiese colocado un V12

Sebebi ise... eskiden McLaren, V12 motor kullanırdı.

El V12 de 6,3 litros es algo realmente magnífico 660 caballos, 682 Nm de torque...

6,3 litre V12 motor gerçek bir ihtişam. 660 beygir ve 503 tork ve insanın bir taraflarını karıncalatan bir ses.

V12, V10, V8... Seis en línea, bóxer de seis cilindros...

V1 2, V1 0, V8, straight-six, flat-six...

El Aston Martin V12

Aston Martin V1 2.

Bueno, este tiene un V12 de 6 litros 510 caballos de fuerza

Şimdi 12 silindirli 6 litre motor 51 0 Beygir gücünde..

Sí, es otro V12 de 6 litros

Evet başka bir 12 silindirli 6 litre motor.

A ellos les gusta hablar sobre la tercera y sexta armonia Que son las mejores en un V12 como este

Sanki üçlü ve altılı sesli harmoniler var ki böyle 12 silindirde çok güzel olmuş.

Ya probamos un V12 Ferrari, un V12 Aston, un V10 Lambo, un V8 Ferrari... Y ahora seguimos con los V8 con este

Zaten 12 silindir Ferrari, 12 silindir Aston Martin, 10 silindirli Lambo, 8 silindirli Ferrari denedik ve 8 silindirli bu araç ile devam ediyoruz..

Entonces, tenemos V12 y V10

- 12 ve 10 silindirli arabalarımız var.

670 caballos, 12 válvulas, 6'5 litros.

670 beygir, V12, 6,5 litre

Gracias a la regulación de emisiones, probablemente este es el último motor V12 que será fabricado.

Emisyon düzenleyiciler sayesinde muhtemelen yapılan en son V12 motor.

Tiene un motor V12.

- V12 motor var.

De lo contrario sería como poner un nuevo V12 en un viejo modelo T.

Yoksa eski Model T'ye yeni V12 koymak gibi olur.

Tiene un motor V12 y uno eléctrico pero van integrados, trabajan juntos, no se pueden separar.

Bir V12 ve bir elektrik motoru var. Ancak entegreler, birlikte çalışıyorlar. Onları ayıramazsın.

Sé que tienes KERS, sé que tienes un V12 de 6,3 litros y sé que el control de salida es impresionante, pero todo eso se anula por la esponjosidad de ese Adidas.

Sende KERS var 6.3 litrelik V12 var ve kalkış kontrol sistemin müthiş ancak bunların hepsi bir Adidas ayakkabının süngeri tarafından alt edildi.

Y ahora vamos a encender el motor V12 de siete litros.

Artık 7 litrelik V12'yi çalıştırma vakti.

Tiene un V12, sin turbos, nada de esa brujería de híbridos.

V12 motoru var, turbo yok, hibrit büyücülüğü yok.

Ahí delante, hay un V12 de 5,2 litros con doble turbo que produce 600 caballos de potencia.

Önde 5.2 litrelik, çift turbo beslemeli V12 motor 600 beygir üretiyor.

El resultado... el V12 Vantage. Estoy conduciendo un Aston Martin.

Bir Aston Martin sürüyorum.

En segundos, el V12 había sacado una ventaja inbatible. El V8 mordía el polvo.

V-8 tozumu yutuyordu.