Translate.vc / Espagnol → Turc / Val
Val traduction Turc
1,893 traduction parallèle
Con el Ministro de Defensa de Cáprica, Val Chambers.
Caprica Savunma Bakanı, Val Chambers.
Debo decirle a Val que me voy.
Val'e gideceğimi söyleyeceğim.
¿ Val?
Val?
Val quiere nuestro propio espacio.
Val kendi evimiz olsun istiyor.
Val, antes de que pongas eso, el tipo no nos dijo si era diabético.
Val, bunu işleme almadan önce adam bize şeker hastası olduğunu söylememişti.
- Sí, aceptaré el costo. - ¿ Val?
Evet, fiyatlandırmayı kabul ediyorum.
- Hola, cariño.
- Val. - Selam bebeğim.
¿ Val?
Val.
- Val kilmer, genio real.
- Val Kilmer, gerçek dahi.
ella es val ¡ osa.
Kız kıymetli.
Exquisito enyesado en todos los cuartos.
Evin her odası şeffaf alçı sıvalı.
¿ Dónde está Val?
Val nerede?
Val.
Val.
Después de que Val y Deano se fueron, ¿ quién fue el único que también se fue de la casa?
Val ve Deano gittikten sonra evi terk eden başka kim vardı?
Primero Val, después Deano, después nosotros.
Önce Val, sonra Deano daha sonra da biz.
Val desenterró un cuerpo del pantano y lo arrojó.
Val, bir bataklık cesedi çıkarttı ve onu bir kenara attı.
Bueno, si le apetece un té, me llamo Val.
Çay içmek istersen bekleriz.
Y estamos en el número 61.
Adım Val ve 61 numarada oturuyoruz.
¡ Calla, Val!
- Kapa çeneni, Val!
- ¿ En serio?
- K-Val mı?
- ¡ K-Val!
K - Val! K-Val!
- ¡ K-Val!
K-Val!
- ¡ K-Val!
- K-Val! K-Val!
fi l? sat luat? de val dup?
Büyükanne!
Val.
VAL.
- ¿ Quieres saber cuál es, Val?
Biliyorsun di mi? - Bilmiyordum
No digan que se lo dije yo pero ustedes deberían ir a Val's Discount Motors en La Cienaga.
Bunu benden duymuş olmayın ama bence La Cienega'daki Val'ın ikinci el otomobil pazarına gidin.
Mi novia Val... Está embarazada.
Kız arkadaşım Val hamile.
Val...
O da seninle olmak. - Val...
La habitación fue pagada en efectivo y registrada a nombre de Val Kilmer
Bu odanın parası nakit olarak ödenmiş ve "Val Kilmer" adına kayıt yapılmış.
O es un alias o Val está oficialmente perdido.
Ya bu bir takma bir ad ya da Val adını resmen kaybetmiş.
El crecimiento acelerado está consumiendo todo el fósforo de Val.
Hızlı büyüme, fosfor değerini düşürüyor.
Hola, soy Val, deja un mensaje.
Selam, ben Val, mesaj bırakın.
- Val.
- Val.
Val, ese es nuestro bebé.
O bizim bebeğimiz Val.
Soy Val.
Ben Val.
Cuida de Val.
Sen Val'i ara.
¿ Encontraste a Val?
Val'i buldun mu?
Aún no. ¿ Ningún aviso de Val?
Henüz değil. Val'den haber yok mu?
Tengo la señal del móvil de Val.
Val'in cep telefonunun izini buldum.
Val... Soy un Visitante.
Val, ben bir Ziyaretçiyim.
- Lo sé. Lo sé, Val.
Biliyorum Val.
- Val, entra al auto, ¿ está bien?
- Val, arabaya binmeni istiyorum. Tamam mı?
¿ Encontraste a Val?
Val'i bulabildin mi?
Necesito permanecer con Val y con el bebé, Erica.
Val ve bebeğin yanında olmalıyım Erica.
Debí haberle dicho a Val la verdad desde el principio.
Tamam mı? Val'e en başta her şeyi anlatmalıydım.
Lleva a Val a un lugar seguro, ¿ está bien?
Val'i güvenli bir yere götür, tamam mı?
- Escúchame.
Val, dinle beni.
¡ K-Val!
K-Val!
tienes que elegir lado, Val.
Taraf tutacaksan eğer Val..
Ve con Val.
Val'a git.