Translate.vc / Espagnol → Turc / Venture
Venture traduction Turc
125 traduction parallèle
¿ El Venture? Sí.
"The Venture" mu?
" Santificado a la memoria de Venture Smith, un africano.
" Venture Smith'in kutsal anısına. Bir Afrikalı.
Venture.
Venture.
Control, habla Ventura uno.
'Kontrol, burası Venture Bir.
Se acercan signaturas factoriales.
Venture liderliğinde altı Yıldız Gemisi.
Seis naves lideradas por la Venture. - Llegarán en 15 minutos.
Belki Gowron şimdi konuşmak ister.
El capitán de la Venture es amigo mío.
Belki gerekli olmayacak.
Esa es la señal del barco, Venture 5888.
Bu, Venture 5888'in radar sinyali.
Atención, SS Venture, habla el capitán de puerto. ¿ Me reciben?
SS Venture'ın kaptanı, burası InGen Liman Amirliği. Cevap ver.
Atención, SS Venture, vienen a demasiada velocidad.
SS Venture'ın kaptanı, tam yol hızla iskeleye yaklaşıyorsunuz.
SS Venture, disminuyan la velocidad.
SS Venture, derhal hızınızı düşürün.
Habla el capitán de puerto de InGen.
SS Venture, burası InGen Liman Amirliği.
La Magellan y la Venture deverian protejer nuestros francos de estrivor Estan muy serrado!
Macellan ve Macera'nın sancak tarafımızı korumaları gerekiyordu.
Hola, yo soy Mona Venture. Hola. Hola
Selam, ben Bonaventure.
Financiado por Cinema Service Kookmin Venture Capital
Finansman : Cinema Service Kookmin Venture Capital
Su novela "Una Jardinera Drogada" es la que más vende hace un año.
Bayan Trevethyn'ın romanı "The Joint Venture" ( Ortak Teşebbüs )... Yılın en çok satanlar listesinde şimdiden yerini almış durumda.
¿ Usted opina que "Una Jardinera Drogada" es verdad o ficción? ".
Sizce "The Joint Venture" kurgu mu gerçek mi?
Pero ahora estamos en vivo desde los Premios Literarios de Nueva York...
Bu gece bu değişebilir... Sizi canlı yayınla Grace Trevethyn'ın "The Joint Venture" kitabıyla aday olarak gösterildiği.
Grace Trevethyn, por "Una Jardinera Drogada".
"The Joint Venture" ile Grace Trevethyn!
- Bien. MIRO VENTURE CAPITAL CALLE 31 OESTE 130
MIRO YATIRIM 130 BATI 31.
En asociación con MVP Venture Capital y Cinema Service
MVP Venture Capital ve Cinema Service'in katkılarıyla
Volvimos de nuevo en el'95 a la firma de capitales Venture, preguntando, diciendo, que algo estaba pasando aquí.
Macera dolu tehlikeli büyük sermayeli firmalara yine geldik 95 te. soruluyor, anlatılıyor, bir şeyler oluyor burada.
Bueno, los capitalistas de Venture lo miraron y dijeron
Şey, risk sermayecileri baktılar ve dedilerki
En asociación con Dream Venture Capital
Dream Venture Capital'in katkılarıyla
Presentado por CJ Entertainment en asociación con Discovery Venture Capital
CJ Entertainment Sunar Discovery Venture Capital Ortaklıgıyla
Corea venture technique investment
Kore Macera Filimleri Kurumu
CJ Entertainment presenta junto con CJ Venture Investment y IMM Venture Capital
CJ Entertainment gururla sunar. CJ Venture Investment ve IMM Venture Capital işbirliğiyle...
Interesante conferencia, como siempre, Dr. Venture.
Her zamanki gibi ilginç bir dersti Dr. Venture.
Su cheque, Dr. Venture.
Çekiniz, Dr. Venture.
Es mi castigo de siempre, el Dr. Venture.
Güçlü rakibim Dr. Venture ile ilgili.
Quiero que tú y una falange de no menos de tres y no más de cinco esbirros vayan y observen al Dr. Venture.
Yanına en az üç, en fazla da beş yardımcımdan oluşan bir ekip alıp Dr. Venture'u gözetleyeceksin.
Lo siento, Señor Venture.
Üzgünüm Señor Venture. - Doktor.
- ¿ Sí? No, Dr. Venture.
Hayır, Dr. Venture diyecektiniz.
Ése no es el plan. El jefe sólo quiere que observemos al Dr. Venture.
Patron bizden Dr. Venture'ı gözetlememizi istedi.
Ahora Venture enviará a Samson tras el resto de nosotros y nos reventará los traseros.
Ben de bundan bahsediyordum işte. Şimdi Venture, Samson'ı peşimize yollayacak o da kıçlarımızdan kan getirecek.
Atención, Dr. Thaddeus Venture.
Ben Dr. Venture.
Habla el Monarca.
Dr. Thaddeus Venture'ın dikkatine.
Atención, Dr. Thaddeus Venture. Habla el Monarca.
Dr. Thaddeus Venture'ın dikkatine.
Vamos, estoy seguro de que las paredes de la residencia Venture están prácticamente cubiertas con los insultos al nombre del Monarca.
Haydi canım. Venture tesisinin duvarları sürekli Hükümdar'a edilen küfürlerle titriyordur.
¡ Vamos, Equipo Venture!
Venture Takımı!
Jo Ricci, ¿ el dueño del club? ¿ El hermano de Venture?
- Venture Ricci'nin Paris'teki kardeşi mi?
Hola, Venture.
İyi akşamlar.
Jeannot... soy yo, Venture.
Jeunot? Benim. Venture.
¿ Cómo está su hermano, Venture?
Venture'den haber var mı?
Cuando Jacques fue asesinado, pensé en Venture.
Jack'in ölümüyle birlikte macera duygumu biraz yitirdim.
No seguiste el juego de Venture. Es un pez pequeño.
Venture gibi büyük işlerde gözün yoktu.
Venture está liquidando a los competidores del tabaco.
Venture ise sigara mafyasının başına geçme derdindeydi.
Usted significa Venture y Jacques también.
Sen ve ağabeyin Jack ile münasebetteydiniz.
LOS HERMANOS VENTURE
Sezon 1, Bölüm 1 "Dia de los Tehlike"
Habla el Dr. Venture.
Merhaba.
Atención, Dr. Thaddeus Venture.
26 tane mesajınız var. Dr. Thaddeus Venture'ın dikkatine.