Vogón traduction Turc

Gente de la Tierra, habla Prostétnic Vogón Jeltz del Concejo de Planeación de Hiperespacio Galáctico.

Dünyalı İnsanlar... Ben Galaktik Hiper Uzay Planlama Konseyi'nden, Prostetnik Vogon Jeltz.

¿ Qué es un vogón?

- Vogon da ne?

Un vogón no levantaría un solo dedo para salvar a su propia abuela de la terrible bestia Bulgblatter de Traal sin una orden firmada por triplicado, enviada, devuelta, investigada, perdida, encontrada, publicada para su evaluación, perdida otra vez y después enterrada como abono por tres meses para ser reciclada como encendedores.

Kendi öz büyük annelerini Traal'ın Kurt-gibi-acıkmış Cırtlak Canavarı'ndan kurtarmak için ; emir evraklarını imzalayıp, arz edilip, geri gönderilip soruşturulup, kaybedilip, bulunup, referanduma sunulup tekrar kaybedilip ve sonunda üç aylığına yumuşak bataklık kömürüne yatırılıp ateşleyici maddelere dönüştürülmeden parmaklarını bile kıpırdatmazlar.

Y lo más importante, de ninguna manera le permita a un vogón leerle poesía.

Bir Vogon'un size şiir okumasına asla izin vermeyin.

Durante una lectura del mejor poeta vogón, Grunthos el Flatulento, su poema Oda a un bultito de masilla verde que encontré en mi axila una mañana de verano mató a cuatro oyentes de hemorragia interna y el presidente del consejo descalificador sobrevivió

Baş Şairleri, Osuruklu Grunthos'un ezbere okuduğu "Yaz Ortasında Bir Sabah Koltukaltımda Bulduğum Küçük Yeşil Şeye Kaside." adlı şiirini okurken dinleyicilerden dördü iç kanamadan yaşamını yitirmiştir. Orta-Galaktik Sanat Onur Kurulu Başkanı kendi bacaklarından birini kemirerek hayatta kalmayı başarmıştır.