Translate.vc / Espagnol → Turc / Waltz
Waltz traduction Turc
61 traduction parallèle
Te voy a enseñar a bailar un waltz.
Sana nasıl vals yapılacağını göstereyim.
Empezaremos por la lección siete : el giro del waltz.
Yedinci dersle başlayalım : vals adımıyla dön.
Una vez tocó el Vals del minuto en 58 segundos.
Bir keresinde Minute Waltz'ı 58 saniyede çalmıştı.
Una vez tocó el "Vals del Minuto" en 58 segundos.
Bir keresinde Minute Waltz'ı 58 saniyede çalmıştı.
- Waltz y Teager están en la patrulla...
Wallace ve Teague devriyedeler.
Y, Preston, ningún vals azul.
Ve, Preston, waltz mavisi yok.
Hola, soy Brian Griffin. Esto es de Dejando a Wichita de John Waltz.
Ben Brian Griffin ve bu da John Waltz'ın Wichita'yı Terk'inden.
El film que celebramos esta noche se titula... "Un Waltz para ti", y Lizzy canta en el mismo.
Bu akşam kutladığımız filmin adı Senin İçin Bir Vals....... ve Lizzy o filmde bir şarkı söylüyor.
Me encanta. Adoro el Minute Waltz.
Bunu seviyorum.
¿ Chopin Waltz?
Chopin Wals?
- El entrenador Waltz nos reclutó, Jack.
- Sakin ol Jack, açıklayabilirim. - Lütfen, lütfen açıkla Leo,
- ¡ El entrenador Waltz nos reclutó a la Compañía!
Çünkü seni
Tal vez están bailando un Waltz.
Daha mesafeli dans edebilirler mesela.
Y Roger intentará escribir un sabor agridulce, una canción evocadora que no nos recuerde de "Musetta's Waltz".
Roger kışkırtıcı bir şarkı yazmayı deneyecek. "Musetta's Waltz" a benzemeyecek.
Adam Waltz, quiero que conozcas a Cassie Blue
Adam Waltz, Cassie Blue ile tanış.
Adam Waltz, te presento a Lorraine
Adam Waltz, Lorraine'le tanış.
Eres Adam Waltz
Adam Waltz mısın?
Señor Waltz, señorita Blue
Bay Waltz, Bayan Blue...
Oh, Tara, Adam Waltz.
Tara Leslie, Adam Waltz.
Baila, Eddie, vamos, es un Waltz.
Dans et, Edie. Bu bir vals. Haydi, Edie'yi kaldır.
Es un Waltz, vamos, ¿ cómo puedes resistirte?
Vals yapın. Buna nasıl karşı koyabilirsin?
- ¿ "El último vals"?
- "The Last Waltz"?
Bueno, estaba como DJ en una fiesta aquella noche y puse una canción de "Bank Street Waltz" de The Cranks.
O gün bir partide dj bendim ve "The Cranks" grubundan "Bank street waltz" şarkısını çalıyordum.
Viejo, "Bank Street Waltz", es literalmente mi disco favorito de todos los tiempos.
"Bank street waltz" benim en sevdiğim albüm.
Mira, si vienes, voy a poner el lado 1 entero de "Bank Street Waltz".
Eğer gelirsen "Bank street waltz" albümünün tüm parçalarını çalarım.
¿ El disco "Bank Street Waltz"?
"Bank street waltz" albümü?
Con la primera pista del álbum "Back Street Waltz".
"Back street wlatz" albümünün ilk parçası.
Mi nombre es Edgar Waltz.
Adım Edgar Waltz.
El hombre que intenta matarte, ¿ cómo se llama? Edgar Waltz.
- Seni öldürmeye çalışan adamın adı ne?
Es un matón del Verrat.
- Edgar Waltz. Verrat'ın infazcısı.
Tenemos que sacarlo de aquí antes de que Waltz lo encuentre.
Waltz bulmadan onu buradan götürmeliyiz.
Está bien, miren, si todo esto es verdad entonces lo más importante para hacer es encontrar a Edgar Waltz.
- Peki, eğer bunların hepsi doğruysa yapmam gereken en önemli şey Edgar Waltz'u bulmak.
- ¿ Waltz sabe de Freddy? No.
- Waltz, Freddy'yi biliyor mu?
Soy Edgar Waltz.
Adım Edgar Waltz.
Waltz está acercándose.
Waltz yaklaşıyor.
Dijo que su nombre es Edgar Waltz.
Adının Edgar Waltz olduğunu söyledi.
Waltz tiene a Rosalee.
Rosalee, Waltz'un elinde.
No, no, no. Tú no entiendes a Waltz.
- Hayır, hayır, Waltz'u anlamıyorsun.
Waltz.
Waltz.
Él mató a Waltz para protegernos.
Waltz'u bizi korumak için öldürdü.
- Deshacerte del cuerpo de Waltz.
- Waltz'un cesedinden kurtul.
- ¿ Cómo sabes que este es Waltz?
Bunun Waltz olduğunu nereden biliyorsun?
Hay muchas historias para contar, muchas lagrimas por derramar, muchas canciones por cantar.
Anlatılacak pek çok hikaye var, dökülecek pek çok gözyaşı, söylenecek pek çok şarkı ♪ The night ♪ ♪ and the Tennessee waltz ♪
¿ Qué? , ¿ ahora vuelves cuando Waltz está aquí?
Şimdi de geri döndün ve direkt buraya mı geldin?
Se llamaba Waltz.
Adı Waltz'dı.
Sarah y yo trabajamos juntos en la película "Take This Waltz".
Sarah ile Take This Waltz adlı filmde birlikte çalıştık.
¡ Con nuestro invitado especial, Christoph Waltz!
Ve çok özel konuk yıldızımız Christoph Waltz!
Sé hacer el cuadro.
Waltz yapabilirim.
Le dispararon a un hombre.
Coach Waltz bizi aldı, Jack.
Bailamos el waltz por un rato.
Sen geldin sonra biraz dans ettik.
Waltz me llamó.
- Waltz aradı.